Bruno Mars
「24K Magic」歌詞と日本語訳
- 言語
- 英語
- レベル
- 初級
- リリース
- 2016
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 3:46
Tonight
今夜
I just want to take you higher
ただ 君をもっと高い場所へ連れていきたい
Throw your hands up in the sky
手を空に投げて
Let's set this party off right
このパーティーをぶち上げよう
Players
プレイヤー
Put your pinky rings up to the moon
ピンキーリングを月にかざして
Girls, what y'all trying to do?
ねえ、女の子たち、今なにしようって言うの？
24-karat magic in the air
空気の中に24カラットの魔法
Head to toe, so player, uh, look out, uh
頭からつま先まで、プレイヤー、気をつけろ、うん
Pop-pop, it's showtime (showtime)
ポップ・ポップ、ショータイムだよ（ショータイム）
Show time (show time)
ショータイム（ショータイム）
Guess who's back again?
また戻ってきたのは誰だと思う？
Oh, they don't know? (Go on, tell 'em)
ああ、アイツらは知らないの？（さあ、言ってやれ）
Oh, they don't know? (Go on, tell 'em)
ああ、アイツらは知らないの？（さあ、言ってやれ）
I bet they know soon as we walk in (sure 'nough)
入ってきたら、もうすぐ分かるって賭ける（なるほどな）
I'm wearing Cuban links (yeah)
キューバのリンクを身につけてる（そう）
Designer minks (yeah)
デザイナーのミンクス（ええ）
Inglewood's finest shoes (whoop, whoop)
イングルウッドのいちばん上等な靴（うぉー、うぉー）
Don't look too hard, might hurt yourself
よく見すぎないで、自分を傷つけるかも
Known to give the colour red the blues
赤にブルーを思わせるようにするって聞いてる
Ooh, shit
うっしゃ
I'm a dangerous man
俺は危険な男だ
With some money in my pocket (keep up, whoop)
ポケットに少し金があって（ついてこい、よっしゃ）
So many pretty girls around me
周りには可愛い子がたくさん
And they waking up the rocket (keep up, whoop)
目を覚ますロケット（ついてこい、ワッショイ）
Why you mad? Fix your face
なんでそんなに怒ってるの？顔を整えろ
Ain't my fault that y'all be jocking (keep up, whoop)
お前らが調子に乗って茶化してるのは 私のせいじゃない（ついてこい ワンツー）
Players only, come on
プレイヤーだけだ、ほら
Put your pinky rings up to the moon
ピンキーリングを月にかざして
Girls, what y'all trying to do?
ねえ、女の子たち、今なにしようって言うの？
24-karat magic in the air
空気の中に24カラットの魔法
Head to toe, so player, uh, look out, uh
頭からつま先まで、プレイヤー、気をつけろ、うん
Second verse for the hustlas (hustlas)
（Second verse for the hustlas (hustlas)）
Gangstas (gangstas)
ギャングスタ（ギャングスタ）
Bad bitches and your ugly ass friends (haha)
悪い女たちと その醜い友達（はは）
Can I preach? (Uh-oh)
説教してもいい？（うー、あっ）
Can I preach? (Uh-oh)
説教してもいい？（うー、あっ）
I gotta show 'em how a pimp get it in
あいつらに見せてやるんだ、いかにも“親父”のやり口ってもんをな
First, take your sip (sip)
まずひと口 すする（すする）
Do your dip (dip)
よく浸かって（ディップ）
Spend your money like money ain't shit
金なんて金じゃないみたいに使いまくれ
Ooh-ooh (we too fresh)
おおお（私たちもフレッシュ）
Got to blame in on Jesus (hashtag blessed)
責任はイエスのせいにしとく（ハッシュタグ祝福）
They ain't ready for me, uh (whoo)
奴らはまだ分かってない うん（フー）
I'm a dangerous man
俺は危険な男だ
With some money in my pocket (keep up, whoop)
ポケットに少し金があって（ついてこい、よっしゃ）
So many pretty girls around me
周りには可愛い子がたくさん
And they waking up the rocket (keep up, whoop)
目を覚ますロケット（ついてこい、ワッショイ）
Why you mad? Fix your face
なんでそんなに怒ってるの？顔を整えろ
Ain't my fault that y'all be jocking (keep up, whoop)
お前らが調子に乗って茶化してるのは 私のせいじゃない（ついてこい ワンツー）
Players only, come on
プレイヤーだけだ、ほら
Put your pinky rings up to the moon (whoo)
ピンキーリングを月まで掲げて（うー）
Hey girls, what y'all tryin' to do? (What y'all tryin' to do?)
ねえ女の子たち、いったい何をしようっていうの？（何しようっていうの？）
24-karat magic in the air (air, air)
空気の中に24カラットの魔法（空気、空気）
Head to toe, so player, ooh, ooh, look out, uh
つま先から頭まで、そうやって魅せるのさ、おお、おお、気をつけて、うっ
(Whoop!) Everywhere I go they be like, "Ooh, so player"
（ワー！）どこへ行ってもみんな言うんだ 「おお、めっちゃプレイヤー」って
(Whoop!) Everywhere I go they be like, "Ooh, so player" (ah)
（うわっ！）どこへ行っても みんな「おお、めっちゃイケてる」って（あ）
(Whoop!) Everywhere I go they be like, "Ooh, so player, ooh"
（Whoop!）どこへ行っても みんな「ねえ すごいね、プレイヤー！」って
Now, now, now, now watch me break it down like, ugh
さあさあさあ、さあ見てくれ ブチ壊してみせる、うぐ
24-karat (whoop), 24-karat magic (what's that sound?)
24カラット（うぉ）、24カラットのマジック（どんな音？）
24-karat, 24-karat magic (come on now)
24カラット、24カラットのマジック（さあ来い）
24-karat, 24-karat magic (ooh)
24金、24金のマジック（うっ）
Don't fight the feelin', invite the feeling
戦わないで、感覚を呼びこめ そのまま感じて
Just put your pinky rings up to the moon (whoo)
ピンキーリングを月まで掲げて（フー）
Girls, what y'all trying to do? (Tell me what y'all trying to do)
ねえ、女の子たち、あんたら何しようとしてるの？（何をしようとしてるのか教えて）
24-karat magic in the air (c'mon)
空気の中に24カラットのマジック（さあ）
Head to toe, so player (hands up)
頭からつま先まで ほらプレイヤー（手を上げて）
Put your pinky rings up to the moon (24-karat, 24-karat magic)
ピンキーリングを月に掲げろ（24カラット、24カラットのマジック）
Girls, what y'all trying to do? (24-karat, 24-karat magic)
ねえ、女の子たち、何しようっての？（24カラット、24カラットのマジック）
24-karat magic in the air (24-karat magic)
空気の中に24カラットのマジック（24カラットのマジック）
Head to toe so player (24-karat), uh, look out (24-karat magic...)
頭からつま先までそりゃ一流（24カラット）、えっ、気をつけて（24カラット・マジック…）
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- back
- 背中A1
- don't
- しないでA1
- girls
- 女の子A1
- guess
- 推測するA1
- hands
- 手A1
- what
- 何A1
- what's
- 何だA1
- who's
- 誰がA1
- why
- なぜA1
- y'all
- 皆さんA1
この曲について
Bruno Mars is an American singer-songwriter and producer known for pop, R&B, funk, and soul. He is recognized for chart-topping solo hits such as “Uptown Funk,” “Locked Out of Heaven,” and “That’s What I Like.”