Bruno Mars

「Straight Up & Down」歌詞と日本語訳

言語

英語

レベル

初級

リリース

2016

ジャンル

Pop

長さ

3:19

同期歌詞で再生

1. Ooh-ooh-ooh

   オーオーオー

2. Girl, I bet your momma named you good lookin'

   ねえ、君のママはきっと　いい顔の名前を付けたんだ

3. 'Cause you sure look good to me

   だって君は　僕の目にすごく魅力的だ

4. My attention, oh, yes, you just took it

   私の意識はね、ああ、あなたがたださらっていった

5. You're probably the finest thing that I ever seen

   たぶん、君はこの目で見た中で最高のものだよ

6. And nobody at the party droppin' it low

   それでもパーティーの誰も　うちらをローに落とす

7. Like the way that you do

   君がやるみたいに

8. You got me sayin', damn girl

   『くそ…』って言わせるんだ、ねえガール

9. Break it down for me

   俺に分解して見せて

10. Take it nice and slow

    いい感じに、ゆっくりと

11. Let me watch while you turn around

    君が振り向くまで、俺に見させて

12. Just back it up on me girl, right now, right now

    さあ、今すぐ私の上に合わせて　おいでよ、今ここで

13. I got your body rockin' side to side (straight up)

    君の体を左右に揺らしてやる（まじで）

14. I put you on and now you're feelin' right (straight up)

    君を推したら、今じゃ調子いい感じ（まっすぐに）

15. I know exactly what is on your mind (straight up)

    君の頭の中にあるものが、何かはっきり分かってる（正直なとこ）

16. Oh, baby we gon' have some fun tonight

    ねえベイビー、今夜は楽しくしよう

17. Straight up and down

    まっすぐ そして上下に

18. (Straight up, straight up, straight up)

    （まっすぐ、まっすぐ、まっすぐ）

19. Straight up and down

    まっすぐ そして上下に

20. (Straight up, straight up, straight up)

    （まっすぐ、まっすぐ、まっすぐ）

21. Ooh, I know exactly what is on your mind

    ああ、君の心の中にあるものは手に取るように分かる

22. Oh, baby we gon' have some fun tonight

    ねえベイビー、今夜は楽しくしよう

23. Straight up and down

    まっすぐ そして上下に

24. This liquor got both of us faded

    この酒で、俺たち二人とも酔わされた

25. So gone, so gone, so gone

    もういない、もういない、もういない

26. But your booty deserve a celebration

    けど君のお尻には祝福がふさわしい

27. And I'm gonna celebrate it all night long

    一晩中　全部を祝ってやる

28. Come on here and show me

    おいで　ここに来て見せてよ

29. Why you got the whole club starin' at you

    なんで君はあんなに、クラブ中の視線を集めてるの？

30. You got me sayin', damn girl

    『くそ…』って言わせるんだ、ねえガール

31. Break it down for me

    俺に分解して見せて

32. Take it nice and slow

    いい感じに、ゆっくりと

33. Let me watch while you turn around

    君が振り向くまで、俺に見させて

34. Just back it up on me girl, right now, right now

    さあ、今すぐ私の上に合わせて　おいでよ、今ここで

35. I got your body rockin' side to side (straight up)

    君の体を左右に揺らしてやる（まじで）

36. I put you on and now you're feelin' right (straight up)

    君を推したら、今じゃ調子いい感じ（まっすぐに）

37. I know exactly what is on your mind (straight up)

    君の頭の中にあるものが、何かはっきり分かってる（正直なとこ）

38. Oh, baby we gon' have some fun tonight

    ねえベイビー、今夜は楽しくしよう

39. Straight up and down

    まっすぐ そして上下に

40. (Straight up, straight up, straight up)

    （まっすぐ、まっすぐ、まっすぐ）

41. Straight up and down

    まっすぐ そして上下に

42. (Straight up, straight up, straight up)

    （まっすぐ、まっすぐ、まっすぐ）

43. Ooh, I know exactly what is on your mind

    ああ、君の心の中にあるものは手に取るように分かる

44. Oh, baby we gon' have some fun tonight

    ねえベイビー、今夜は楽しくしよう

45. Straight up and down

    まっすぐ そして上下に

46. Girl tell me when you're ready

    ねえ、準備できたら教えて

47. Ready to go

    行く準備はできてる

48. Just say the word

    合図して　ひと言でいい

49. And then we'll take this home

    そしてこのまま持ち帰ろう

50. Don't you fight the feelin'

    その感じを争わないで

51. 'Cause I feel it too

    だって俺も同じのを感じてる

52. Freakin' me baby, while I'm freakin' you

    お前に夢中だベイビー、俺はお前に夢中

53. I got your body rockin' side to side (straight up)

    君の体を左右に揺らしてやる（まじで）

54. I put you on and now you're feelin' right (straight up)

    君を推したら、今じゃ調子いい感じ（まっすぐに）

55. I know exactly what is on your mind (straight up)

    君の頭の中にあるものが、何かはっきり分かってる（正直なとこ）

56. Oh, baby we gon' have some fun tonight

    ねえベイビー、今夜は楽しくしよう

57. Straight up and down

    まっすぐ そして上下に

58. (Straight up, straight up, straight up)

    （まっすぐ、まっすぐ、まっすぐ）

59. Straight up and down

    まっすぐ そして上下に

60. (Straight up, straight up, straight up)

    （まっすぐ、まっすぐ、まっすぐ）

61. Ooh, I know exactly what is on your mind

    ああ、君の心の中にあるものは手に取るように分かる

62. Oh, baby we gon' have some fun tonight

    ねえベイビー、今夜は楽しくしよう

63. Straight up and down

    まっすぐ そして上下に

Lyrics powered by www.musixmatch.com