Bruno Mars

「Calling All My Lovelies」歌詞と日本語訳

言語

英語

レベル

初級

リリース

2016

ジャンル

Pop

長さ

4:11

同期歌詞で再生

1. I got too many girls on hold for you to be so bold

   君のために女の相手を待たせすぎたんだ、こんなに強気に出られても

2. Too many on my team for you to act so mean

   君がそんなに意地悪するには、僕のチームの人数が多すぎる

3. You say you wanna go and have fun, well you ain't the only one

   遊びに行って楽しみたいって言うけど、同じじゃないのは君だけじゃない

4. If I ring, don't let it ring too long or I'm gone

   俺が鳴らしたら、鳴らしっぱなしにしないでくれ そしたらもう行く

5. I got Alicia waitin', Aisha waitin'

   アリシアが待ってる、アイーシャも待ってる

6. All the eesha's waitin' on me

   全部のイーシャが俺を待ってる

7. So why you contemplatin'? Playa hatin'?

   それでも何を考え込んでるの？　プレイヤー、憎んでんの？

8. If this is how it's gonna be

   もしこれがこれからの形なら

9. I'm calling all my lovelies

   俺の可愛い子たちをみんな呼んでる

10. (Calling all my lovelies)

    （いとしい子たち、呼んでるよ）

11. 'Cause I can't get a hold of you

    だって君をつかもうとしても届かない

12. Since you ain't thinking of me

    君なんて僕のこと考えてないでしょ

13. (Since you ain't thinking of me)

    （俺のこと、考えてないだろ）

14. Oh, look what you making me do

    ほら見て、君が俺に何をさせる

15. Honey pie, I'm far too fly to be on standby

    ハニーパイ、あたしは待機してるには飛びすぎる

16. Sendin' me straight to voicemail, suga, what the hell?

    まっすぐボイスメール送りとはな、suga、いったい何だよ？

17. Oh, you ought to be ashamed, playin' these childish games

    あんた、恥を知れよ、ガキみたいな遊びで

18. I don't get down like that, tell me where you at, hit me back

    そんなノリじゃない、どこにいるの？返事して、俺に

19. I got Alicia waitin', Aisha waitin'

    アリシアが待ってる、アイーシャも待ってる

20. All the eesha's waitin' on me

    全部のイーシャが俺を待ってる

21. So why you contemplatin'? Playa hatin'?

    それでも何を考え込んでるの？　プレイヤー、憎んでんの？

22. If this is how it's gonna be

    もしこれがこれからの形なら

23. I'm calling all my lovelies

    俺の可愛い子たちをみんな呼んでる

24. (Calling all my lovelies)

    （いとしい子たち、呼んでるよ）

25. 'Cause I can't get a hold of you

    だって君をつかもうとしても届かない

26. Since you ain't thinking of me

    君なんて僕のこと考えてないでしょ

27. (Since you ain't thinking of me)

    （俺のこと、考えてないだろ）

28. Oh, look what you making me do

    ほら見て、君が俺に何をさせる

29. Pick up the phone, pick up the phone

    電話を取って、電話を取って

30. 'Cause all this loving needs a home

    だってこの愛には居場所がいるから

31. Oh no, look at what you started, baby

    ああ、見てよ 何を始めたのか、ベイビー

32. Now I'm left here broken hearted, baby

    今はここに残されて、心はボロボロだよ ベイビー

33. There's a pain in my chest I cannot explain

    胸の奥に説明できない痛みがある

34. I told myself I wasn't gon' cry

    泣くつもりはないって自分に言い聞かせたのに

35. But somebody's gotta come dry these eyes 'cause

    でも誰かがこの目を乾かしに来ないと（だから）

36. Hi you've reached Halle Berry.

    もしもし、こちらハル・ベリーです。

37. Sorry you can't get to the phone right now

    ごめんね　今は電話に出られないの

38. But if you leave your name and number

    でも名前と番号を置いていくなら

39. I'll get right back to you *mwah*

    すぐに折り返すよ *むあ*

40. I'm calling calling calling calling all my lovelies

    呼んでる　呼んでる　呼んでる　溺れるくらいの愛しい子たちを

41. 'Cause I can't get a hold of you

    だって君をつかもうとしても届かない

42. Oh, since you ain't thinking of me

    ああ、あなたが私のこと考えてないなら

43. (Since you ain't thinking of me, baby)

    （君は僕のことなんて考えてないのにね、ベイビー）

44. Look what you making me do

    見てよ、君が俺にやらせること

45. Pick up the phone, pick up the phone

    電話を取って、電話を取って

46. 'Cause all this loving needs a home, oh

    だって、この溢れる愛には帰る場所が必要なんだ、ああ

Lyrics powered by www.musixmatch.com