Bruno Mars

「Natalie」歌詞と日本語訳

言語

英語

レベル

中級

リリース

2012

ジャンル

Pop

長さ

3:46

同期歌詞で再生

1. Oh, I never done this before

   ああ、こんなの初めてだ

2. Never wanna do this again

   二度とこんなのはやりたくない

3. Wrong turn on a dusty road

   埃っぽい道での間違いの分岐

4. I did it to myself, I can't pretend

   全部自分でやったんだ、だから取り繕えない

5. Well, I learned just a little too late

   まあ、学んだのは少し遅すぎた

6. Good God, I must've been blind

   信じられない…神様、俺はきっと目が見えてなかった

7. 'Cause she got me for everything

   だって彼女は僕に何もかもくれるから

8. Everything, everything, alright

   すべてだ、すべてが、オッケー

9. Like my daddy, I'm a gambling man

   パパみたいに　俺は博打打ち

10. Never been afraid to roll the dice

    サイコロを振るのは怖くない

11. But when I put my bet on her

    でも俺が賭けを打ったのは彼女に

12. Little Miss Snake Eyes ruined my life

    リトル・ミス・スネイクアイズが私の人生を壊した

13. She better sleep with one eye open

    片目を開けたまま眠ったほうがいい

14. Better make sure to lock her doors

    彼女のドアはちゃんと鍵かけとけよ

15. 'Cause once I get my hands on her, I'ma ooh

    だって一度手に入れたら、きっと——うー

16. Natalie, she ran away with all my money

    ネイタリーは、俺のお金を全部持って逃げた

17. And she did it for fun

    それで彼女は楽しみでやったんだ

18. Natalie, she's probably out there thinkin' it's funny

    ナタリー、たぶん向こうで面白がってる

19. Tellin' everyone

    みんなに言いふらして

20. Well, I'm diggin' a ditch for this gold diggin' bitch

    まあ、掘ってるんだよ、この黄金掘りのビッチのために溝を

21. Watch out, she's quick

    気をつけて、彼女は速い

22. Look out for a pretty little thing named

    名付けられた、可愛い小さなものに気をつけて

23. Natalie, if you see her tell her I'm coming

    ナタリー、もし彼女に会えたら俺が行くって伝えてくれ

24. She'd better run

    彼女は早く逃げたほうがいい

25. The good Lord better bless your soul

    神様はどうか魂を祝福してやってくれ

26. 'Cause I done already cursed your name

    だって俺はもう　あんたの名前を呪ったから

27. Don't matter which way you go

    行き先がどっちでも構わない

28. Payback's gonna come your way

    仕返しは、お前のところに回ってくる

29. You'll be begging me, please, please, please

    君は僕に頼むんだ、お願いお願いお願いって

30. And I'ma look at you and laugh, laugh, laugh

    そして君を見て笑うんだ、笑って、笑って

31. While you sit there and cry for me

    君がそこに座って、僕を思って泣いてる間に

32. Cry for me, cry for me all night

    泣いてよ、泣いてよ　一晩中

33. I'll spend a lifetime in jail

    一生を刑務所で過ごすことになる

34. (Yeah that's what I'll do)

    (ああ、そうだよ——そうするさ)

35. I'll be smiling in my cell

    独房の中で笑っているよ

36. (Yeah thinking 'bout you)

    （そう、君のこと考えてる）

37. Can't nobody save you now

    もう誰もあなたを救えない

38. So there ain't no use in trying

    だから、抵抗する意味なんてない

39. Once I get my hands on you, I'ma ooh

    君を手に入れたら、私はきっと…おお

40. Natalie, she ran away with all my money

    ネイタリーは、俺のお金を全部持って逃げた

41. And she did it for fun

    それで彼女は楽しみでやったんだ

42. Natalie, she's probably out there thinkin' it's funny

    ナタリー、たぶん向こうで面白がってる

43. Tellin' everyone

    みんなに言いふらして

44. Well, I'm diggin' a ditch for this gold diggin' bitch

    まあ、掘ってるんだよ、この黄金掘りのビッチのために溝を

45. Watch out, she's quick

    気をつけて、彼女は速い

46. Look out for a pretty little thing named

    名付けられた、可愛い小さなものに気をつけて

47. Natalie, if you see her tell her I'm coming

    ナタリー、もし彼女に会えたら俺が行くって伝えてくれ

48. She'd better run

    彼女は早く逃げたほうがいい

49. I should've known better

    最初から分かってるべきだった

50. (I should've known better)

    （もっと分かってたはず）

51. 'Cause when we were together

    だって僕らが一緒にいたときは

52. ('Cause when we were together)

    （ふたりが一緒だった頃）

53. She never said forever

    彼女は永遠とは言わなかった

54. (She never said forever)

    （彼女は永遠なんて言わなかった）

55. I'm a fool that played in her game, hey!

    彼女のゲームにハマったバカなんだ、ねえ！

56. Natalie, she ran away with all my money

    ネイタリーは、俺のお金を全部持って逃げた

57. And she did it for fun

    それで彼女は楽しみでやったんだ

58. Natalie, she's probably out there thinkin' it's funny

    ナタリー、たぶん向こうで面白がってる

59. Tellin' everyone

    みんなに言いふらして

60. Well, I'm diggin' a ditch for this gold diggin' bitch

    まあ、掘ってるんだよ、この黄金掘りのビッチのために溝を

61. Watch out, she's quick

    気をつけて、彼女は速い

62. Look out for a pretty little thing named

    名付けられた、可愛い小さなものに気をつけて

63. Natalie, if you see her tell her I'm coming

    ナタリー、もし彼女に会えたら俺が行くって伝えてくれ

64. She'd better run

    彼女は早く逃げたほうがいい

Lyrics powered by www.musixmatch.com