Bruno Mars
「Moonshine」歌詞と日本語訳
- 言語
- 英語
- レベル
- 初級
- リリース
- 2011
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 3:49
Hello, you know you look even better
やあ、ほら君はもっとずっと綺麗に見える
Than the way you did now before (before)
今までみたいにするよりも（前に）
And the moment that you kissed my lips
君が唇にキスをした、その瞬間
You know I started to feel wonderful (wonderful)
私、最高な気分になり始めたの（最高）
It's something incredible
それは信じられないほどの何か
There's sex in your chemicals, oh (sex in your chemicals)
君の化学物質の中にはセックスがあるのさ、ああ（君の化学物質の中にはセックスがある）
Ooh, let's go, you're the best way I know
よし、行こう—君が僕の知ってるいちばんの道だ
To escape the extraordinary (ordinary)
並外れたものから逃げるため（平凡なもの）
This world ain't for you and I know for damn sure
この世界は君のためじゃない って、確信してる
This world ain't for me (world ain't for me)
この世界は僕のものじゃない（僕のものじゃない）
Lift off and say goodbye
飛び立って さよならを言うよ
Just let your fire set me free
あなたの炎で私を自由にして
Oh, moonshine (ooh)
ああ、月明かし（うぉー）
Take us to the stars tonight (ooh)
今夜、星まで連れてって（おお）
Take us to that special place (ooh)
あの特別な場所へ連れてって（おお）
That place we went the last time, the last time
あの場所へ行ったのは前回、前回だ
I know (I know), I was with you last night
わかってる（わかってる） 昨夜はお前と一緒だった
But it feels like it's been so long (so long)
でも、ずいぶん前からこうみたい（そう長い）
And everybody that's around they know
周りにいるみんなが、わかってる
That I'm not myself when you're gone (myself when you're gone)
君がいなくなると俺は俺じゃなくなる（君がいなくなると俺は俺じゃなくなる）
It's good to see you again, good to see you again
また会えてうれしい また会えてうれしい
On top of the world (the world)
世界の頂点に（世界の）
Is where I stand when you're back in my life (back in my life)
君がまた俺の人生に戻ってくると ここに立ってる
Life's not so bad when you're way up this high
こんなに高いとこにいるなら、人生だってそんなに悪くない
Everything is alright (everything is alright)
すべては大丈夫（すべては大丈夫）
Everything is alright
すべては大丈夫
Oh, moonshine (ooh)
ああ、月明かし（うぉー）
Take us to the stars tonight (ooh)
今夜、星まで連れてって（おお）
Take us to that special place (ooh)
あの特別な場所へ連れてって（おお）
That place we went the last time, the last time
あの場所へ行ったのは前回、前回だ
Oh, moonshine (ooh)
ああ、月明かし（うぉー）
Your love it makes me come alive (ooh)
君の愛が僕を生かす（ああ）
Take us to that special place (ooh)
あの特別な場所へ連れてって（おお）
That place we went the last time, the last time
あの場所へ行ったのは前回、前回だ
Don't look down, don't you never look back
下を見ないで、振り返るなんてしないで
We are not afraid to die young and live fast
若くして死ぬためでも、速く生きるためでも、怖くない
Give me good times, give me love, give me laughs
いい時をくれ 愛をくれ 笑いをくれ
Let's take a ride to the sky before the night is gone
夜が消える前に、空までドライブしよう
Moonshine (ooh)
月の密造酒（ああ）
Take us to the stars tonight (ooh)
今夜、星まで連れてって（おお）
Take us to that special place (ooh)
あの特別な場所へ連れてって（おお）
That place we went the last time, the last time
あの場所へ行ったのは前回、前回だ
Oh, moonshine (ooh)
ああ、月明かし（うぉー）
Your love it makes me come alive (ooh)
君の愛が僕を生かす（ああ）
Take us to that special place (ooh)
あの特別な場所へ連れてって（おお）
That place we went the last time, the last time
あの場所へ行ったのは前回、前回だ
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- chemicals
- 化学薬品B1
- escape
- 脱出B1
- kissed
- キスしたB1
- lips
- 唇B1
- sex
- 性B1
- when
- いつB1
- before
- 前にA1
- best
- 最良のA1
- better
- より良いA1
- even
- 偶数のA1
この曲について
Bruno Mars is an American singer-songwriter and producer known for pop, R&B, funk, and soul. He is recognized for chart-topping solo hits such as “Uptown Funk,” “Locked Out of Heaven,” and “That’s What I Like.”