Bruno Mars

「Runaway Baby」歌詞と日本語訳

言語

英語

レベル

初級

リリース

2010

ジャンル

Pop

長さ

2:29

同期歌詞で再生

1. Ah, yes (uh-uh)

   ああ、そう（うーうー）

2. Uh, check it out, uh

   え、見てみてよ、え

3. Well, looky here, looky here, ah, what do we have?

   さあさあ来た来た、あれまあ、いったい何があるってんだ？

4. Another pretty thing ready for me to grab

   もうひとつ きれいなものが 私を待ってて つかもうとして

5. But little does she know that I'm a wolf in sheep's clothing

   けど彼女は知らないんだ　羊の皮をかぶったオオカミだってことを

6. 'Cause at the end of the night, it is her I'll be holding

   だって夜の終わりに抱きしめてるのは、彼女のほうなんだ

7. "I love you so" (Hey), that's what you'll say (that's what you'll say)

   「愛してる」って（ヘイ）君が言うんだ（言うんだ）

8. You'll tell me, "Baby, baby, please don't go away" (Don't go away)

   君は言うんだよ、「ベイビー、お願い、行かないで」(行かないで)

9. But when I play (but when I play), I never stay (I never stay)

   でも俺がプレイしても（プレイしても）、決して止まらない（止まらない）

10. So every girl that I meet, yeah, this is what I say

    だから出会う女の子みんなに　そう言うんだ

11. Run, run, run away, run away, baby

    走れ、走れ、逃げろ　逃げろよ　ベイビー

12. Before I put my spell on you

    でも、どうしてこんなにも君を恋しく思えるの？だって君はここにいるのに

13. You better get, get, get away, get away, darling

    下がって、下がって、離れてくれよ ねえ、ダーリン

14. 'Cause everything you heard is true

    だって聞いたことは全部、本当だから

15. Your poor little heart will end up alone

    あんたのかわいそうな小さな心は、ひとりぼっちで終わる

16. 'Cause Lord knows I'm a rolling stone

    だって神様が知ってる 俺は転がる石

17. So you better run, run, run away, run away, baby

    だから逃げて、走って、走って、逃げろよ、ベイビー

18. Uh

    うん

19. Ah, yeah

    ああ、そうだ

20. Well, let me think, let me think, ah, what should I do?

    よし、考えろ考えろ……ああ、どうすりゃいい？

21. So many eager young bunnies that I'd like to pursue

    追いかけたいくらい、ウキウキの若い子がいっぱい

22. Now even though they're eating out the palm of my hand

    それでも今は、あいつらが俺の手のひらの上でごはんを食ってるとしても

23. There's only one carrot and they all gotta share it

    にんじんは一つしかなくて、みんなで分けなきゃいけない

24. "I love you so" (Hey), that's what you'll say (that's what you'll say)

    「愛してる」って（ヘイ）君が言うんだ（言うんだ）

25. You'll tell me, "Baby, baby, please don't go away" (Don't go away)

    君は言うんだよ、「ベイビー、お願い、行かないで」(行かないで)

26. But when I play (but when I play), I never stay (I never stay)

    でも俺がプレイしても（プレイしても）、決して止まらない（止まらない）

27. So every girl that I meet, yeah, this is what I say

    だから出会う女の子みんなに　そう言うんだ

28. Run, run, run away, run away, baby

    走れ、走れ、逃げろ　逃げろよ　ベイビー

29. Before I put my spell on you

    でも、どうしてこんなにも君を恋しく思えるの？だって君はここにいるのに

30. You better get, get, get away, get away, darling

    下がって、下がって、離れてくれよ ねえ、ダーリン

31. 'Cause everything you heard is true

    だって聞いたことは全部、本当だから

32. Your poor little heart will end up alone

    あんたのかわいそうな小さな心は、ひとりぼっちで終わる

33. 'Cause Lord knows I'm a rolling stone

    だって神様が知ってる 俺は転がる石

34. So you better run, run, run away, run away, baby

    だから逃げて、走って、走って、逃げろよ、ベイビー

35. Uh, check it out

    ああ、こんなに夢がある

36. See, I ain't tryna hurt you, baby, no, no

    ほら、傷つけたいわけじゃないよ ベイビー、いやいや

37. No, I just wanna work you, baby, yup, yup

    ねえベイビー、ただ君を働かせたいんだ　そうそう

38. See, I ain't tryna hurt you, baby, no, no

    ほら、傷つけたいわけじゃないよ ベイビー、いやいや

39. No, I just wanna work you, baby

    いや、ただ君を働かせたいんだよ、ベイビー

40. If you scared, you better run (you better run)

    怖いなら、逃げたほうがいい（逃げろ、逃げろ）

41. You better run (you better run)

    逃げろ（逃げろ）

42. You better run (you better run)

    逃げろ（逃げろ）

43. You better, you better, you better

    もっともっともっとちゃんとしな

44. Run, run, run away, run away, baby

    走れ、走れ、逃げろ　逃げろよ　ベイビー

45. Before I put my spell on you

    でも、どうしてこんなにも君を恋しく思えるの？だって君はここにいるのに

46. You better get, get, get away, get away, darling

    下がって、下がって、離れてくれよ ねえ、ダーリン

47. 'Cause everything you heard is true

    だって聞いたことは全部、本当だから

48. Your poor little heart will end up alone

    あんたのかわいそうな小さな心は、ひとりぼっちで終わる

49. 'Cause Lord knows I'm a rolling stone

    だって神様が知ってる 俺は転がる石

50. So you better run, run, run away, run away, baby

    だから逃げて、走って、走って、逃げろよ、ベイビー

Lyrics powered by www.musixmatch.com