Bruno Mars

「When I Was Your Man」歌詞と日本語訳

言語

英語

レベル

初級

リリース

2012

ジャンル

Pop

長さ

3:34

同期歌詞で再生

1. Same bed but it feels just a little bit bigger now

   同じベッドなのに　今は少しだけ広く感じる

2. Our song on the radio, but it don't sound the same

   ラジオで鳴る俺たちの歌、でも同じ音には聞こえない

3. When our friends talk about you, all it does is just tear me down

   友だちが君の話をするたび　ただ私を引き裂くだけ

4. 'Cause my heart breaks a little when I hear your name

   君の名前を聞くと、胸がちょっとだけ砕ける

5. It all just sounds like ooh-ooh, ooh-ooh

   全部ただ“おおお”“おおお”って聞こえるだけだよ

6. Mm, too young, too dumb to realize

   うーん、若すぎて、バカすぎて気づけない

7. That I should've bought you flowers and held your hand

   花でも買って　手を握るべきだった

8. Should've gave you all my hours when I had the chance

   チャンスがあったのに　すべての時間を君に渡すべきだった

9. Take you to every party 'cause all you wanted to do was dance

   君を連れてくよ　だって願いはただ踊ることだったから

10. Now my baby's dancing, but she's dancing with another man

    今俺のベイビーが踊ってるけど、別の男と踊ってる

11. My pride, my ego, my needs, and my selfish ways

    僕のプライド、エゴ、願い、そして身勝手なやり方

12. Caused a good, strong woman like you to walk out my life

    あんなに強くていい女の君を　この命から追い出す形にしてしまった

13. Now I never, never get to clean up the mess I made, oh

    ああ、俺が撒いたゴミの片づけなんて二度とできないのに

14. And it haunts me every time I close my eyes

    目を閉じるたび、ずっと憑りついてくる

15. It all just sounds like ooh-ooh, ooh-ooh

    全部ただ“おおお”“おおお”って聞こえるだけだよ

16. Mm, too young, too dumb to realize

    うーん、若すぎて、バカすぎて気づけない

17. That I should've bought you flowers and held your hand

    花でも買って　手を握るべきだった

18. Should've gave you all my hours when I had the chance

    チャンスがあったのに　すべての時間を君に渡すべきだった

19. Take you to every party 'cause all you wanted to do was dance

    君を連れてくよ　だって願いはただ踊ることだったから

20. Now my baby's dancing, but she's dancing with another man

    今俺のベイビーが踊ってるけど、別の男と踊ってる

21. Although it hurts

    今夜は、君の身体をねじ曲げてみせる

22. I'll be the first to say that I was wrong

    俺は間違ってたって言うのが最初になる

23. Oh, I know I'm probably much too late

    ああ　どうせもうかなり手遅れだろう

24. To try and apologize for my mistakes

    自分の過ちを　謝ろうとして

25. But I just want you to know

    でもただ、これだけは知ってほしい

26. I hope he buys you flowers, I hope he holds your hand

    彼が君に花を買ってくれることを願う、君の手を握ってくれることを願う

27. Give you all his hours when he has the chance

    チャンスがある間、あの人の時間を全部あげる

28. Take you to every party 'cause I remember how much you loved to dance

    君がどれだけ踊るのが好きだったか覚えてるから、あらゆるパーティーへ連れていく

29. Do all the things I should have done when I was your man

    あなたの男だった頃に、私がやるべきだったことを全部

30. Do all the things I should have done when I was your man

    あなたの男だった頃に、私がやるべきだったことを全部

Lyrics powered by www.musixmatch.com