Charlie Puth
「Beat Yourself Up」歌詞と日本語訳
- 言語
- 英語
- レベル
- 初級
- リリース
- 2026
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 2:59
Oh, no
ああ、いや
Na, na, na, na, na
ナナナナナ
Since you were a boy, you took the weight of the world
君が少年だった頃から 世界の重みを背負ってきた
And held onto it 'til you fell to the ground
それを握りしめて、君が地面に倒れるまで
Like you had no choice, you did it for your little girl
選ぶ余地なんてなかったみたいに——それは君の小さな娘のため
So she would never feel the way you do now
だから彼女は、今の君が感じてるような気持ちは一生わからない
I know it gets (so hard, so hard)
わかってる こんなに（しんどいほど しんどいほど）
And it always seems to go on (and on, and on)
そしていつも続いていく（ずっと、ずっと）
But it's okay
でも、大丈夫
Please don't beat yourself up, oh, whatever you do
お願い、どんなことがあっても自分を責めないで
'Cause that doesn't do nothin', but just break you in two
だってそれじゃ ただ二つに折るだけ
Please don't beat yourself up, know you made some mistakes
どうか自分を責めないで、間違いもいくつかしたんだって知ってて
But you know it means somethin' when you'll live one more day
でもね、それがある意味なんだ もう一日生きられるなら
When you're 17 (17)
17のとき（17）
And you're feelin' so bold, ah
お前、いまやけに強気になってる（ああ）
And realize you gotta do what you're told
そして、言われたとおりにやるんだって気づいて
Now you're 23, and you're only worth what you sold
ほら、もう23。あなたの価値は売れた値段だけ
But my mother said "Some things are worth more than gold"
でも母さんは言った「いくつかのものは金より価値がある」
I feel it now (so hard, so hard)
今まさに感じてる（こんなに、こんなに）
And it always seems to go on (and on, and on)
そしていつも続いていく（ずっと、ずっと）
On and on, but it's okay
ずっと続くけど、大丈夫
Please don't beat yourself up, oh, whatever you do (whatever you do)
どうか自分を責めないで ねえ 何をしても（何をしても）
'Cause that doesn't do nothin', but (yeah) just break you in two
だってそれじゃ 何もできやしない（イェー）ただ心を二つに引き裂く
Please don't beat yourself up, know you made some mistakes
どうか自分を責めないで、間違いもいくつかしたんだって知ってて
But you know it means somethin' when you'll live one more day
でもね、それがある意味なんだ もう一日生きられるなら
Ooh-ooh, ooh-ooh (ah)
おお、おお、おおお（あ）
Ooh-ooh, ooh-ooh (na-na-na-na)
オーオー、オーオー（ナーナーナーナー）
You got to feel the joy
君は喜びを感じる必要がある
And laugh 'til it hurts
痛いくらい笑って
And thank God every day you're still on this earth (mm)
神に感謝してる 毎日 君がまだこの地上にいること（ん）
You've got a voice (got a voice)
声を持ってる（声が）
It belongs in this world, so
ここはこの世界にあるべきだから それで
Hear me out (hear me out)
聞いてよ（聞いてよ）
Hear me out (hear me out)
聞いてよ（聞いてよ）
How do you feel now?
今どんな気持ち？
Please don't beat yourself up, oh, whatever you do
お願い、どんなことがあっても自分を責めないで
'Cause it doesn't do nothin' but just break you in two
だって何も生まない、君を二つに裂くだけ
Please don't beat yourself up, know you made some mistakes
どうか自分を責めないで、間違いもいくつかしたんだって知ってて
But you know it means somethin' when you'll live one more day (live one more day)
だけどわかるだろ？明日がもう一日だけ来るってことには意味がある（もう一日だけ）
Please don't beat yourself up, oh, whatever you do (whatever you do, oh)
お願い、自分を責めないで、ああ どんなことがあっても（どんなことがあっても、ああ）
'Cause it doesn't do nothin' but just break you in two (break you in two)
ただ壊して、ふたりを割いてくみたいなもんだ（割ってく）
Please don't beat yourself up, know you made some mistakes (made mistakes)
どうか自分を責めないで 失敗だってしたって分かってる（失敗した）
But you know it means somethin' when you'll live one more day (live one more day)
だけどわかるだろ？明日がもう一日だけ来るってことには意味がある（もう一日だけ）
Ah, yeah, ah-na-na, no, no
ああ、そうだ あーナナ ダメ、ダメ
When you'll live one more day
君がもう一日を生きるとき
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- hard
- 固いA1
- hear
- 聞くA1
- voice
- 声A2
- weight
- 重さA2
- know
- 知るA1
- til
- まで
- somethin
- 何か
- when
- いつB1
- you'll
- あなたは〜
- feelin
- 気分
この曲について
Charlie Puth is an American pop singer-songwriter and record producer, known for soul-pop hooks built around his piano playing and distinctive falsetto. He gained mainstream prominence through major streaming-era hits such as “See You Again,” “We Don’t Talk Anymore,” and “Attention,” and has written and produced songs for artists including Meghan Trainor and BTS.