Charlie Puth
「There’s a First Time for Everything」歌詞と日本語訳
- 言語
- 英語
- レベル
- 初級
- リリース
- 2022
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 2:17
Never thought that I would actually miss you
まさか本当にあなたを恋しく思うなんて
Never thought that I'd be dying to kiss you
君にキスしたくて死にそうになるなんて 想像もしなかった
But, maybe there's a first time for everything
でも、たぶん何にだって最初はある
Thinkin' 'bout you really messed with my heartbeat
君のこと考えると、心拍までめちゃくちゃになる
Never thought that I would cry with somebody
誰かのそばで泣くなんて まさか思わなかった
But, maybe there's a first time for everything
でも、たぶん何にだって最初はある
Saw her on the TV
テレビで彼女を見た
Had the bleached pink hair with the ripped jeans
色の抜けたピンクの髪で、破れたジーンズを履いてた
And I thought, "What if I could meet her in real life?" (Yeah)
それで考えたんだ、『もし彼女に実際で会えたら？』（イェー）
I found out that we shared friends
共通の友だちがいるって知った
So she came to the house on the weekend
週末に、彼女は家へやって来た
What I had in my head happened later that night (yeah)
頭の中で起きたことが、その夜あとで現実になった（ええ）
All I need is one little memory
必要なのは、ひとつだけ小さな記憶
To make all these feelings come back up, yeah
さあ ぶり返してくるこの感情のために うん
Never thought that I would actually miss you
まさか本当にあなたを恋しく思うなんて
Never thought that I'd be dying to kiss you
君にキスしたくて死にそうになるなんて 想像もしなかった
But, maybe there's a first time for everything
でも、たぶん何にだって最初はある
Thinkin' 'bout how you really messed with my heartbeat
君が本当はどうやって私の鼓動をめちゃくちゃにしたのか考えてる
Never thought that I would cry with somebody
誰かのそばで泣くなんて まさか思わなかった
But, maybe there's a first time for everything
でも、たぶん何にだって最初はある
Stayed up, late night
夜更かししてた、遅い夜
We were trying our best to pretend, like
ふたり必死で ごまかすふりをしてた ほら
That when the party's done, we'll go our separate ways, but
パーティが終わったら別々の道を行くけど、それでも
We knew, yeah, we knew
わかってた、そう、わかってた
Pretty soon, it would be only us two
すぐに、二人きりになるはず
And after what we did, I'd never be the same, yeah
そしてあのあと何をしたか考えたら もう同じ自分には戻れない ええ
All I need (I need) is one little memory (oh)
僕に必要なのは（必要なのは）ほんの小さな記憶（ああ）
To make all these feelings come back up (yeah)
こうして気持ちがまた戻ってくるように（イェー）
Never thought that I would actually miss you (no!)
まさか本当に君が恋しくなるなんて（ねえ！）
Never thought that I'd be dying to kiss you
君にキスしたくて死にそうになるなんて 想像もしなかった
But maybe there's a first time for everything
でも、たぶん何にだって“最初”はある
Thinkin' 'bout how you really messed with my heartbeat (messed with my heartbeat)
どうして本当にあなたが私の心拍をめちゃくちゃにしたか考えちゃう（心拍をめちゃくちゃにして）
Never thought that I would cry with somebody (oh)
誰かと一緒に泣くなんて、思いもしなかった（オー）
But, maybe there's a first time for everything (everything)
でも、たぶん何にだって初めてはある（すべて）
Ooh, yeah
オゥ、そうだ
Maybe there's a first time for everything
たぶん何にでも最初の一回はある
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- i'd
- 〜したいB2
- dying
- 死にかけて
- found
- 見つけたB2
- thinkin
- 考えてる
- bout
- 試合C2
- party's
- 党のA1
- what
- 何A1
- night
- 夜A1
- need
- 必要A1
- one
- 1つA1
力試し
There’s a First Time for Everythingをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Charlie Puthは、アメリカのポップシンガーソングライターでありレコードプロデューサーで、ピアノ演奏と独特のファルセットを基にしたソウルポップのフックで知られています。彼は「See You Again」、「We Don’t Talk Anymore」、「Attention」といったストリーミング時代のメジャーヒットを通じて広く知られるようになり、Meghan TrainorやBTSを含むアーティストのために曲を書き、プロデュースしています。