Charlie Puth
「Love in Exile」歌詞と日本語訳
- 言語
- 英語
- レベル
- 初級
- リリース
- 2026
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 3:18
Love always comes with some heartache that waits
愛はいつだって、待ち受ける痛みと一緒に来る
A blind side that you don't always see
見えないところにあるブラインドサイド
Somehow the best things, no matter how great
うまくいく最高のものは どんなに素晴らしくても
Aren't always free (oh)
いつでもタダってわけじゃない（ああ）
What changed? (What changed?) I thought you were in it?
何が変わった？（何が変わった？）君はその中にいると思ってたのに
Well, it hurts how you no longer look at me now
もう二度と僕を見てくれないなら、痛いよ
Just saying (just saying), so strange, I'll admit it
ただ言ってるだけさ（ただ言ってるだけ）、変だよね。認めるよ
Something like love in exile
亡命したみたいな愛みたいなもの
Love felt like coming home
恋は帰る場所みたいに感じた
You were the best I've ever known
君は、僕が知ってきた中で一番だった
We had it all for a while
しばらくは すべて 揃ってた
But now it feels like love in exile
だけど今は、亡命みたいな恋の気がする
Baby, don't turn away
ベイビー、背を向けないで
Let's give our love another day
この恋に、もう一日つけ足そう
I used to live for your smile
君の笑顔のために生きてた
But now it feels like love in exile
だけど今は、亡命みたいな恋の気がする
If love was a game, I believed we were winning
恋がゲームなら 俺たちは勝ってると信じてた
So, it's hard not to imagine my surprise
だからこそ 思わず驚いてしまうのは当然だ
I thought this love was just the beginning (just the beginning)
この恋はただの始まりだと思ってた（ただの始まり）
But for you, it was just our demise
でもお前にとっては、それが破滅だった
What changed? (What changed?) Now lost in a minute
何が変わった？（何が変わった？）いま、1分で迷子
While I wasn't still so busy in loving you now
いまはもう 君を愛すことに追われっぱなしじゃないのに
So strange (so strange) how we see it so different
なんだか不思議だね（不思議だね）、同じものをこんなに違って見てる
Leavin' our love in exile
亡命の地に置いてきた僕らの愛
Love felt like coming home (coming home)
恋って、帰ってきたみたいに感じた（帰ってきたみたいに）
You were the best I've ever known (best I've ever known)
きみは最高だった 僕が知る限りの最高（最高だった 僕が知る限りの最高）
We had it all for a while
しばらくは すべて 揃ってた
But now it feels like love in exile
だけど今は、亡命みたいな恋の気がする
Baby, don't turn away (don't turn away)
ねえベイビー、背を向けないで（背を向けないで）
Let's give our love another day (ooh)
愛にもう一日だけ捧げよう（おお）
I used to live for your smile (used to live for your smile)
君の笑顔のために生きてた（君の笑顔のために生きてた）
But now it feels like love in exile
だけど今は、亡命みたいな恋の気がする
Whatever comes our way (whatever comes our way)
どんなことが来ても（どんなことが来ても）
We can make it work somehow (make it work somehow)
なんとかして うまくいくさ（なんとかして うまくいくさ）
It don't matter where you've been
どこに行ってたとしても、関係ない
I need to know (I need to know)
知りたいんだ（知りたい）
Where are we now? Where are we now? (Where are we now?)
今、僕らはどこにいる？ 今、僕らはどこにいる？（今、どこにいる？）
Love felt like coming home
恋は帰る場所みたいに感じた
You were the best I've ever known
君は、僕が知ってきた中で一番だった
We had it all for a while
しばらくは すべて 揃ってた
But now it feels like love in exile
だけど今は、亡命みたいな恋の気がする
Baby, don't turn away (don't turn away)
ねえベイビー、背を向けないで（背を向けないで）
Let's give our love another day (ooh)
愛にもう一日だけ捧げよう（おお）
I used to live for your smile (live for your smile)
君の笑顔のために生きてた（君の笑顔のために生きてた）
But now it feels like love in exile
だけど今は、亡命みたいな恋の気がする
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- different
- 異なるA1
- ever
- いつもA1
- feels
- 感じるA1
- free
- 自由なA1
- give
- 与えるA1
- great
- すばらしいA1
- how
- どうA1
- love
- 愛A1
- saying
- 格言A1
- see
- 見るA1
この曲について
Charlie Puth is an American pop singer-songwriter and record producer, known for soul-pop hooks built around his piano playing and distinctive falsetto. He gained mainstream prominence through major streaming-era hits such as “See You Again,” “We Don’t Talk Anymore,” and “Attention,” and has written and produced songs for artists including Meghan Trainor and BTS.