Charlie Puth
「If You Leave Me Now」歌詞と日本語訳
- 言語
- 英語
- レベル
- 初級
- リリース
- 2018
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 4:03
No, this is not goodbye
いや、これは別れじゃない
I swear that I'm gonna change, mmm, yeah
変わるって誓うよ うーん そうだ
No, baby, please don't cry, whoa
ねえ、ベイビー、泣かないでお願い、ワオ
It doesn't have to end this way
こんなふうに終わる必要はない
'Cause when I think of all the nights I'll be alone
だって ひとりで過ごす夜のことを考えると
I get terrified
怖くてたまらない
Please don't say goodbye
お願い、さよならは言わないで
'Cause girl, if you leave me now
だってさ、今ここで君が去るなら
If you give it up and just walk right out
諦めて、そのまままっすぐ歩いて出ていくなら
You will take the biggest part of me
君は俺のいちばん大きな部分を奪う
And all the things that I believe
そして、俺が信じているすべてのこと
Baby, if you leave me now, ooh, yeah
ねえベイビー、今すぐ私を置いていくなら…ああ、そう
When did we lose our way?
いつ道を見失った？
My whole world was unraveling
俺の世界中がほどけていった
And girl, it's driving me insane
ねえ、女の子、僕を狂わせる気かよ
There's no road worth traveling
行く価値のある道なんてない
When I think about all of the nights you're gone (nights you're gone, oh)
君がいなくなった夜のことを考えると（君がいなくなった夜、ああ）
I get terrified (I get terrified)
（I get terrified）
Please don't say goodbye (bye)
さよならは言わないで（バイ）
'Cause girl, if you leave me now
だってさ、今ここで君が去るなら
If you're givin' up and just walk right out, oh
もしあなたが諦めてそのまま歩き去るなら、ああ
You will take the biggest part of me
君は俺のいちばん大きな部分を奪う
And all the things that I believe
そして、俺が信じているすべてのこと
Baby, if you leave me now
ねえ、もし今あなたが私を置いていくなら
Oh, baby, if you leave me now
ねえベイビー、今のうちに僕を置いていかないで
Oh, I can promise if we parted (if we ever parted), parted
それに、別れたとしても（もし別れたとしても）ちゃんと約束できる
And if you left me brokenhearted
そしてもし君が僕を失恋で引き裂いたとしても
Every single night, I'll think about you with someone else
毎晩ずっと、君のことを別の誰かと考えてしまう
Baby, if you leave me
ねえ もし君が僕を置いていくなら
Baby, if you leave me now (leave me now, oh)
ねえ、いま僕のもとを離れないで（離れてしまわないで、ああ）
If you give it up and just walk right out, hey
くれるものは全部くれて、すぐ立ち去るなら、ねえ
You will take the biggest part of me
君は俺のいちばん大きな部分を奪う
And all the things that I believe
そして、俺が信じているすべてのこと
Baby, if you leave me now
ねえ、もし今あなたが私を置いていくなら
Oh, girl, if you leave me now
ねえ、いま僕を置いていくなら
If you give it up and (give it up and just) just walk right out (walk right out)
あきらめるなら（あきらめるなら）ただそのまま まっすぐ出ていって（出ていって）
Baby, you will take the biggest part of me
ねえ あなたは私のいちばん大きい部分を持っていくんだよ
And all the things that I believe
そして、俺が信じているすべてのこと
Baby, if you leave me now, ooh
ベイビー、今ここを出ていくなら、ああ
Oh, baby, if you leave me now
ねえベイビー、今のうちに僕を置いていかないで
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- baby
- 赤ちゃんA1
- believe
- 信じるA1
- cause
- 原因A2
- change
- 変更A1
- driving
- 運転A2
- else
- ほかにA1
- end
- 終わりA1
- ever
- いつもA1
- every
- すべてのA1
- girl
- 少女A1
この曲について
Charlie Puth is an American pop singer-songwriter and record producer, known for soul-pop hooks built around his piano playing and distinctive falsetto. He gained mainstream prominence through major streaming-era hits such as “See You Again,” “We Don’t Talk Anymore,” and “Attention,” and has written and produced songs for artists including Meghan Trainor and BTS.