Charlie Puth
「When You’re Sad I’m Sad」歌詞と日本語訳
- 言語
- 英語
- レベル
- 初級
- リリース
- 2022
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 2:55
It's the last, it's the last time
最後、最後の時間
Oh, that's what I keep saying about us
ほら、いつも私が言い続けてるのはこういうこと
In the past, put you back there
過去に戻して 君をあそこへ
I try moving on but you never budge
前に進もうとしても、君は少しも動かない
So I never get to give my love
だから僕は君に愛を渡すこともできない
To someone who actually deserves it all
本当にそれを全部に値する誰かのもとへ
'Cause I turn around and you're there saying, "Please don't go"
だって振り向けば そこにあなたがいて 『行かないで』って
So I take you back 'cause when you're sad, I'm sad
だから連れ戻すよ。だってあなたが悲しいとき、私も悲しいから
Baby, don't do that, 'cause when you're sad, I'm sad (yeah)
ベイビー、そんなことしないで。悲しいときは、俺も悲しい（そう）
Wonder why you're calling me so late
なんでそんな遅い時間に電話してくるのか不思議だ
When you know I'm gonna worry
あなたが心配させるって分かってるのに
I can hear, hear the tears in your eyes
瞳の奥で泣いてるのが聞こえる
When you say, "Please come and get me"
「来て迎えに来て」って言うとき
So I never get to give my love
だから僕は君に愛を渡すこともできない
To someone who actually deserves it all
本当にそれを全部に値する誰かのもとへ
'Cause I turn around and you're there saying, "Please don't go"
だって振り向けば そこにあなたがいて 『行かないで』って
So I take you back 'cause when you're sad, I'm sad (yeah)
だから連れてくよ だって君が悲しいときは、僕も悲しい（ええ）
Baby, don't do that, 'cause when you're sad, I'm sad
ねえ、そんなことしないで。悲しむなら、俺も悲しい
Oh, you don't understand a goodbye
ああ、別れの意味がわかってない
'Cause it's been over for a long time
だってもうずっと昔から終わってるから
You know how to make me fall for you
どうすれば俺をお前に堕とせるか、わかってる
Just like that
ちょうどこんなふうに
Baby, just like that
ねえ ただそのまま
Baby, just like that
ねえ ただそのまま
Baby, just like that
ねえ ただそのまま
Baby, just like that
ねえ ただそのまま
Ooh
ああ
It's the last, it's the last time
最後、最後の時間
Oh, that's what I keep saying about us
ほら、いつも私が言い続けてるのはこういうこと
In the past, put you back there
過去に戻して 君をあそこへ
I try moving on but I just give up
前に進もうとするのに 結局やめちゃう
Guess I'll never get to give my love
たぶん一生、愛を渡すことはできないんだろう
To someone who actually deserves it all
本当にそれを全部に値する誰かのもとへ
'Cause I turn around and you're there saying, "Please don't go"
だって振り向けば そこにあなたがいて 『行かないで』って
So I take you back 'cause when you're sad, I'm sad
だから連れ戻すよ。だってあなたが悲しいとき、私も悲しいから
Baby, don't do that 'cause when you're sad, I'm sad
ねえ、そんなことしないで 悲しくなったら私も悲しいから
'Cause you know that you're the best I ever had
だって君が 一番だったって 分かってるから
Yeah, I'll take you back 'cause when you're sad, I'm sad
ええ、連れ戻すよ。だってあなたが悲しいとき、私も悲しいから
重要単語
- back
- 背中A1
- don't
- しないでA1
- eyes
- 目A1
- fall
- 落下A1
- guess
- 推測するA1
- how
- どうA1
- it's
- それはA1
- keep
- 保つA1
- know
- 知るA1
- late
- 遅いA1
この曲について
Charlie Puth is an American pop singer-songwriter and record producer, known for soul-pop hooks built around his piano playing and distinctive falsetto. He gained mainstream prominence through major streaming-era hits such as “See You Again,” “We Don’t Talk Anymore,” and “Attention,” and has written and produced songs for artists including Meghan Trainor and BTS.