Elton John

「Amy」歌詞と日本語訳

言語

英語

レベル

初級

リリース

1972

ジャンル

Pop

長さ

4:04

同期歌詞で再生

1. Tread on my face if you like, little lady

   好きに踏みつけていいさ、小さなレディ

2. Turn me inside out if you have to, baby

   必要なら俺をひっくり返してみてよ、ベイビー

3. But don't you cross me off your list

   でも私のことを　リストから外さないで

4. I am young and I ain't never been kissed

   若いんだ　キスされたことなんてない

5. Never been kissed by a lady called Amy

   エイミーって名の女性にキスされたことなんてない

6. You're far out, you're fab and insane

   遠くまで行って、最高で、ファビュラスで、狂ってる

7. A woman of the world, it's quite plain

   世界を知る女　それはいたって当たり前

8. My dad told me Amy's your name

   父が言った、「エイミー、君の名前だよ」

9. Said he'd break my neck if I played your game

   お前のゲームをするなら首を折るって言ってた

10. But he can bust my neck 'cause I, I love you all the same

    でも彼は俺の首を折りに来てもいい だって俺は、同じ気持ちで愛してる

11. Amy, I know you don't have to show your affection

    ねえエイミー、愛情を見せる必要なんてないのに

12. 'Cause the big boys like you and to you I'm an infection

    だって、あんたみたいな大物は君のことが好きで、俺は君にとって感染症みたいなもの

13. So if you don't want me around

    だから私のことがいなくていいなら

14. I think I'll run along and drown

    たぶん走り出して、溺れちまう

15. You can't want this bum in town, Amy

    この街の町並みが台無しになるようなこいつを、君が望むはずないだろ、エイミー

16. Alright

    いいね

17. Amy, I know you don't have to show your affection

    ねえエイミー、愛情を見せる必要なんてないのに

18. 'Cause the big boys like you and to you I'm an infection

    だって、あんたみたいな大物は君のことが好きで、俺は君にとって感染症みたいなもの

19. So if you don't want me around

    だから私のことがいなくていいなら

20. I think I'll run along and drown

    たぶん走り出して、溺れちまう

21. You can't want this bum in town, Amy

    この街の町並みが台無しになるようなこいつを、君が望むはずないだろ、エイミー

22. I'm beaten on the streets 'cause I loves you

    君を愛してるから、街で殴られてでも進む

23. I watch you go to work in the summer

    夏の朝 仕事に行くあなたを見送る

24. I don't whistle at you down the street

    通りでお前に向かって口笛なんか吹かない

25. I would if I could but I can't whistle, you see

    できるならそうするのに、でも俺は口笛が吹けないんだ

26. Amy, I may not be James Dean

    エイミー、僕はジェームズ・ディーンになれないかもしれない

27. Amy, I may not be nineteen

    エイミー、俺は十九じゃないかもしれない

28. And I may still be in romper boots and jeans

    それでも俺は今でも、ロンパースのブーツとジーンズのままかも

29. But Amy, you're the girl that wrecks my dreams

    でもエイミー、君は俺の夢を壊す女だ

30. Amy, I may not be James Dean

    エイミー、僕はジェームズ・ディーンになれないかもしれない

31. Amy, I may not be nineteen

    エイミー、俺は十九じゃないかもしれない

32. And I may still be in romper boots and jeans

    それでも俺は今でも、ロンパースのブーツとジーンズのままかも

33. But Amy, you're the girl that wrecks my dreams

    でもエイミー、君は俺の夢を壊す女だ

34. Amy, Amy

    エイミー、エイミー

Lyrics powered by www.musixmatch.com