Elton John

「Dirty Little Girl」歌詞と日本語訳

言語

英語

レベル

中級

リリース

1973

ジャンル

Pop

長さ

5:01

同期歌詞で再生

1. I've seen a lot of women, who haven't had much luck

   たくさんの女の人を見てきた、うまくいってない人が多かった

2. I've seen you looking like you've been run down by a truck

   トラックに轢かれたみたいに疲れた顔をするのを見てきた

3. That ain't nice to say, sometimes I guess I'm really hard

   そんなこと言うもんじゃないな、って思うけど　たぶん俺、ほんと頑固だ

4. But I'm gonna put buckshots in your pants, if you step into my yard, oh

   でもこの庭に踏み込んだら、お前のズボンに散弾をぶち込むぞ、ああ

5. When I watch the police come by and move you on

   警官がやって来て君を連れ去るのを見たら

6. Well, I sometimes wonder what's beneath the mess you've become

   でもね、君がなったこのごちゃごちゃの下に何があるのか、たまに考える

7. Well, you may have been a pioneer in the trade of women's wear

   まあ、君はレディース服の取引では先駆者だったかもしれないけどね

8. But all you got was a mop up job washing other people's stairs

   でも君が手にしたのは、後始末の仕事――他人の階段を洗うだけ

9. I should tell

   言うべきだ

10. I should tell

    言うべきだ

11. I should tell

    言うべきだ

12. Gonna tell the world, you're a dirty little girl

    世界に言いふらすよ、君は“ずるい小さな女の子”だって

13. Someone grab that bitch by the ears

    あいつの耳をつかめ

14. Rub her down, scrub her back, turn her inside out

    なでてやって、背中をこすって、体の中までひっくり返す

15. 'Cause I bet she, I bet she, I bet she, oh, I bet she

    だって俺は賭ける、俺は賭ける、俺は賭ける——ああ、きっと彼女は

16. Haven't had a bath in years

    何年も風呂に入ってない

17. Here's my own belief about all the dirty girls

    汚れちまった女の子たちについての、俺なりの信念だ

18. That you have to clean the oyster to find the pearl

    その真珠を見つけるために、牡蠣を殻ごと開けないといけない

19. And like rags that belong to you, I belong to myself

    それに、君のものみたいに擦り切れたボロ切れみたいに——俺は俺のものだ

20. So don't show up around here till your social workers help

    ソーシャルワーカーが助けるまで ここには来ないで

21. I should tell

    言うべきだ

22. I should tell

    言うべきだ

23. I should tell

    言うべきだ

24. Gonna tell the world, you're a dirty little girl

    世界に言いふらすよ、君は“ずるい小さな女の子”だって

25. Someone grab that bitch by the ears

    あいつの耳をつかめ

26. Rub her down, scrub her back and turn her inside out

    彼女の身体をこすって、背中を洗って、内側までひっくり返す

27. 'Cause I bet she, oh, I bet she, I gotta tell her now, I bet she, oh, I bet she

    だって僕は賭けるんだ ねえ、僕は彼女に… 今すぐ伝えなきゃ

28. Haven't had a bath in years

    何年も風呂に入ってない

29. Rub her down

    彼女をなでて

30. 'Cause I bet she, oh, I bet she, oh, now I bet she, oh, I bet she

    だって賭けるよ　あの子は…　ああ　今ならわかる　あの子は…

31. Haven't had a bath in years

    何年も風呂に入ってない

32. Dirty, dirty, dirty little girl

    汚れた、汚れた、汚らわしい小娘

33. Dirty, dirty, dirty little girl

    汚れた、汚れた、汚らわしい小娘

34. Dirty, dirty, dirty little girl

    汚れた、汚れた、汚らわしい小娘

Lyrics powered by www.musixmatch.com