Elton John
「Texan Love Song」歌詞と日本語訳
- 言語
- 英語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1973
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 3:34
I heard from a friend you'd been messing around
友達から聞いたよ、お前があれこれやってるって
With a cute little thing I'd been dating up-town
ずっと上町でデートしてた、かわいいあの子と一緒なら
Well I don't know if I like that idea much
まあ、正直その考えはあんまり好きじゃない
Well you better stay clear I might start acting rough
それなら距離を取っときな、俺は乱暴に出ちゃうかも
You out of town guys sure think you're real keen
よそ者のお前ら、ほんと腕利きだって思ってるんだな
Think all of us boys here are homespun and green
この場の俺たち全部、素朴で青いんだって？
But that's wrong my friend so get this through your head
でも違うんだ、友だち、そこをちゃんと頭に入れて
We're tough and we're Texan with necks good and red
がっつりタフで、テキサスの男たち。首はいい感じに赤い
So it's ki yi yippie yi yi
そうさ きい ゆっぴ い い
You long hairs are sure gonna die
長い髪の君は きっと死んでしまう
Our American home was clean till you came
アメリカの僕らの家は君が来るまでは綺麗だった
And kids still respected the president's name
それでも子どもたちは大統領の名前を敬ってた
And the eagle still flew in the sky
それでも鷲は空を飛んでいった
Hearts filled with national pride
国への誇りで満ちたハート
Then you came along with your drug-crazy songs
そこへ君が現れた、ドラッグ狂いの歌と一緒に
Goddamit you're all gonna die
くそっ、みんな死んでしまうんだ
How dare you sit there and drink all our beer?
どうして君はそこに座って、俺たちのビールを全部飲み干すんだ？
Oh it's made for us the workers who sweat spit and swear
汗かいて唾吐いて罵って働く俺たちのためにさ
The minds of our daughters are poisoned by you
君のせいで娘たちの心は毒される
With your communistic politics and them Negro blues
君の共産主義的な政治と、あの黒人ブルースで
Well I'm gonna quit talking and take action now
よし、もう喋るのはやめて今、動き出す
Run all of you fairies clean out of this town
お前ら妖精ども、ここから全員きれいさっぱり出てけ
Oh I'm dog tired of watching you mess up our lives
ああ、あなたが私たちの人生をめちゃくちゃにするのを見るのに、もううんざりだ
Spending the summertime naturally high
夏の間ずっと、自然にハイになって
And it's ki yi yippie yi yi
そして きい ゆい ぴっぴー い い
You long hairs are sure gonna die
長い髪の君は きっと死んでしまう
Our American home was clean till you came
アメリカの僕らの家は君が来るまでは綺麗だった
And kids still respected the president's name
それでも子どもたちは大統領の名前を敬ってた
And the eagle still flew in the sky
それでも鷲は空を飛んでいった
Hearts filled with national pride
国への誇りで満ちたハート
Then you came along with your drug-crazy songs
そこへ君が現れた、ドラッグ狂いの歌と一緒に
Goddamit you're all gonna die
くそっ、みんな死んでしまうんだ
Goddamit you're all gonna die
くそっ、みんな死んでしまうんだ
Oh Lord, Goddamit you're all gonna die
ああ主よ、ちくしょう、お前らみんな死ぬんだ
Listen now
今すぐ聞いて
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- tired
- 疲れたA1
- watching
- 見ているA1
- we're
- 私たちはA1
- along
- 沿ってA2
- drug-crazy
- 薬中
- goddamit
- クソ
- heard
- 聞いた
- you'd
- 〜だろう
- messing
- いたずらB1
- cute
- かわいいB2
力試し
Texan Love Songをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Elton Johnは、イギリスのシンガーソングライター兼ピアニストで、ポップロックとピアノ主導のグラムロックで知られています。彼はBernie Taupinとのソングライティングパートナーシップで有名になり、主要なチャートヒットや受賞歴のあるパフォーマンスを生み出したキャリアを持っています。