Elton John

「Boogie Pilgrim」歌詞と日本語訳

言語

英語

レベル

初級

リリース

1976

ジャンル

Pop

長さ

6:06

同期歌詞で再生

1. Crime in the streets

   街に犯罪が満ちてる

2. I read about it everyday in the papers

   毎日それを新聞で読んでる

3. And justice needs and justice wants

   正義には、正義が必要で、正義は求めている

4. But just in times, yes, too late here

   でも、ちょうどその時だけ　そう、ここはもう手遅れ

5. Oh, feels like I wasn't born there

   ああ、そこに生まれたわけじゃないみたい

6. (Feels like I wasn't born there)

   （そこに生まれてない気がする）

7. I feel just like a Boogie Pilgrim

   ボギー・ピルグリムみたいに感じる

8. Oh-huh, yeah

   ああ、そうだ

9. Boogie Pilgrim

   ボギー・ピルグリム

10. Hustled to get it

    必死で手に入れた

11. To get it together

    うまくやるために

12. Down on the jive talk

    ダウンして、陽気なトーク

13. Down on the weather

    天気のせいで

14. Boogie Pilgrim, oh

    ブギー・ピルグリム、ああ

15. Brother I never felt better yeah

    兄弟よ　俺は今までで一番いい気分だった

16. No, I've never felt better

    いや、今までで一番いい気分だ

17. Low life's complete

    底辺の人生は完璧

18. When you've lived that way out on the sidewalk

    そんなふうに歩道で生きてきたんだろう

19. (Walking on the sidewalk everyday)

    （毎日、歩道を歩いて）

20. Let me tell, oh I got the speed

    言っておくよ、オレにはスピードがある

21. Baby you got the need, ah, huh

    ベイビー、君にはその渇きがあるんだ、あ、ハァ

22. Ah the need in me needs nothing

    ああ、満ちるように渇くこの願いは何も要らない

23. (But you know that I need nothing)

    （分かってるだろ、僕は何も要らない）

24. But I know that you all want something

    でも僕は知ってる 君たちみんな何かを欲しがってる

25. Oh, just like Boogie Pilgrim

    ああ、ブギー・ピルグリムみたいに

26. Boogie Pilgrim

    ボギー・ピルグリム

27. Boogie Pilgrim, hustled to get it

    ボギー・ピルグリム、手に入れるために駆け回って

28. To get it together, down on the jive talk

    まとまりをつけるために、じゃれた口ぶりで身構えて

29. Down on the weather

    天気のせいで

30. Boogie Pilgrim

    ボギー・ピルグリム

31. Oh brother I never felt better, yeah

    ああ兄弟、今までで一番調子いい、そう

32. (Don't cha know that I've never felt better)

    （ねえ、知らないの？ こんなに調子いいことないんだ）

33. I know I'm better

    分かってる、俺のほうがいい

34. No, I've never, never, never felt better

    いや、こんなに一度もないくらい　今がいちばんいい

35. Don't cha know that I've never felt better

    ねえ知らないの？ もうこれ以上ないくらい調子いい

36. Don't cha know that I've never felt better

    ねえ知らないの？ もうこれ以上ないくらい調子いい

37. Don't cha know that I never felt better

    だってね、僕はこんなに良い気分になったことなんてないって知ってるでしょ

38. Don't cha know that I've never felt better

    ねえ知らないの？ もうこれ以上ないくらい調子いい

39. Boogie, Boogie, Boogie Pilgrim, yeah

    ブギー、ブギー、ブギーの巡礼者よ、そうだ

40. Oh, lord I never felt better, yeah

    ああ、神様 もう最高に調子いいんだ そう

41. (Don't you know that I've never felt better)

    （だって、私は今までで一番調子いいってこと、分かる？）

42. Ooh hoo, ooh hoo, ooh hoo

    ああ ほー、ああ ほー、ああ ほー

43. Boogie Pilgrim, hustled to get it

    ボギー・ピルグリム、手に入れるために駆け回って

44. To get it together, on the jive talk

    まとめるんだ、ノリのいい言葉で

45. Down on the weather

    天気のせいで

46. Boogie Pilgrim, yeah

    Boogie Pilgrim（ブギー・ピルグリム）よ

47. Lord I never, never felt better, yeah

    神様、ほんとに最高だ、もう一度言うけど最高

48. (Know that I never felt better)

    （こんなにいい気分になれたことはないって）

49. Let me hear you all sing it

    みんな、歌って聞かせて

50. Ah, Boogie Pilgrim

    ああ　Boogie Pilgrim

51. A Boogie Pilgrim

    ボギー・ピルグリム

52. Oh, Boogie Pilgrim

    ああ ボーギー・ピルグリム

53. A Boogie Pilgrim

    ボギー・ピルグリム

54. A Boogie Pilgrim

    ボギー・ピルグリム

55. A Boogie Pilgrim

    ボギー・ピルグリム

56. A Boogie Pilgrim

    ボギー・ピルグリム

57. A Boogie Pilgrim

    ボギー・ピルグリム

58. Boogie Pilgrim

    ボギー・ピルグリム

59. Boogie Pilgrim

    ボギー・ピルグリム

60. Boogie Pilgrim

    ボギー・ピルグリム

61. Boogie Pilgrim

    ボギー・ピルグリム

62. Woo!

    ウー！

63. A Boogie Pilgrim

    ボギー・ピルグリム

64. A Boogie Pilgrim

    ボギー・ピルグリム

65. A Boogie Pilgrim, woo-oo-ahh

    ボギー・ピルグリム、ウー・ウー・アー

66. Woo-oo-oo-oo-oo-oo

    だからこっちにのせて、こっちにのせて、ああ、ああ

67. Boogie Pilgrim, woo!

    ボギー・ピルグリム、うぉー！

Lyrics powered by www.musixmatch.com