Elton John
「If There’s a God in Heaven (What’s He Waiting For?)」歌詞と日本語訳
- 言語
- 英語
- レベル
- 初級
- リリース
- 1976
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 4:26
Torn from their families, mothers go hungry
家族から引き離されて、母たちは飢えている
To feed their children, but children go hungry
子どもを養うためだってのに、子どもはお腹をすかせる
There's so many big men, they're out making millions
でっかい男たちがたくさんいて、億を稼ぎに出てる
When poverty's profit, just blame the children
貧困が儲けになるなら、子どものせいにしな
If there's a God in heaven, what's he waiting for?
もし天に神がいるなら、彼は何を待ってる？
If he can't hear the children, then he must see the war
子どもたちが聞こえないなら、戦争は見えてるはずだ
But it seems to me, that he leads his lambs
でも私にはこう見える、彼は子羊たちを導く
To the slaughter house, and not the promised land
屠殺場へ、約束の地なんかじゃない
Dying for causes, they don't understand
大義のために死んでるって？ 連中はわかってない
We've been taking their futures, right out of their hands
俺たちは、あいつらの未来を手から奪ってきた
They need the handouts, to hold back the tears
涙をこらえるために 配られる手助けが要る
There's so many crying, but so few that hear
泣いてる人は山ほどいるのに、聞こえてる人はほとんどいない
If there's a God in heaven, what's he waiting for?
もし天に神がいるなら、彼は何を待ってる？
If he can't hear the children, then he must see the war
子どもたちが聞こえないなら、戦争は見えてるはずだ
But it seems to me, that he leads his lambs
でも私にはこう見える、彼は子羊たちを導く
To the slaughter house, and not the promised land
屠殺場へ、約束の地なんかじゃない
If there's a God in heaven, what's he waiting for?
もし天に神がいるなら、彼は何を待ってる？
If he can't hear the children, then he must see the war
子どもたちが聞こえないなら、戦争は見えてるはずだ
But it seems to me, that he leads his lambs
でも私にはこう見える、彼は子羊たちを導く
To the slaughter house, and not the promised land
屠殺場へ、約束の地なんかじゃない
If there's a God in heaven
天に神がいるなら
Well, what's he waiting for?
じゃあ 彼は何を待ってるの？
If there's a God in heaven
天に神がいるなら
What's he waiting for?
彼はいったい何を待ってるの？
If there's a God in heaven
天に神がいるなら
What's he waiting for?
彼はいったい何を待ってるの？
If there's a God in heaven
天に神がいるなら
What's he waiting for?
彼はいったい何を待ってるの？
If there's a God in heaven
天に神がいるなら
What's he waiting for?
彼はいったい何を待ってるの？
If there's a God in heaven
天に神がいるなら
What's he waiting for?
彼はいったい何を待ってるの？
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- we've
- 私たちは
- handouts
- 配布物
- few
- 少数A1
- futures
- 先物A1
- hear
- 聞くA1
- war
- 戦争A2
- seems
- ようだA2
- promised
- 約束したA2
- causes
- 原因A2
- hands
- 手A1
この曲について
Elton John is an English singer-songwriter and pianist known for his role in pop rock and piano-driven glam rock. He became famous for the songwriting partnership with Bernie Taupin and for a career that produced major chart hits and award-winning performances.