Elton John

「Shoulder Holster」歌詞と日本語訳

言語

英語

レベル

初級

リリース

1976

ジャンル

Pop

長さ

5:11

同期歌詞で再生

1. Now it was just like Frankie and Johnny

   今はまるでフランキーとジョニーみたい

2. And it was just like Stagger Lee

   それはまるでステッガー・リーみたいで

3. Dolly Summers was a simple girl

   ドリー・サマーズは　ただの素朴な娘

4. From a mid-west family

   ミッドウエストの家系で生まれて

5. With a stucco home and her own Mustang

   漆喰の家に　彼女専用のマスタング

6. And a charge account at Sears

   そしてSearsのツケ払い口座

7. She had everything that a girl could want

   女の子が欲しがるものは、彼女には全部そろってた

8. To live happy for the rest of her years

   これからの彼女の年月、ずっと幸せに生きるために

9. But the thing that she wanted most of all

   でも彼女がいちばん欲しかったのは

10. Was the thing that she had lost

    彼女が失くしたもの、それはあれ

11. To the arms of a downtown black jack hustler

    ダウンタウンのブラックジャックの詐欺師の腕の中へ

12. By the name of Candyfloss

    キャンディフロスって名前で

13. They'd skipped town on a late night train

    遅い夜行の電車で　奴らは町を抜けた

14. Heading for the West

    西へ向かって

15. Dolly slipped behind the wheel of her Mustang

    ドリーはマスタングのハンドルの裏に身を滑らせた

16. With a piece between her breast

    胸のあいだに一片を抱いて

17. She put a pistol in her Shoulder Holster

    彼女はピストルをショルダーホルスターに収めた

18. She took her car up from Santa Fe

    サンタフェから彼女は車を走らせた

19. Yesterday morning she was washing dishes

    昨日の朝、彼女は食器を洗ってた

20. Now she's hunting down a runaway

    今は逃げた子を追いかけてる

21. Don't judge a man by a misdemeanor

    軽い罪で人を裁くな

22. You may be sorry when his light goes out

    彼の光が消えたら、君はきっと後悔する

23. Don't put that pistol in your Shoulder Holster

    そのピストルをショルダーホルスターにしまうな

24. You can never, never tell if the Law's about

    法律がいつ来るかなんて　決してわからない

25. If it seemed just like a movie

    それがまるで映画みたいに見えたなら

26. Or a night of bad TV

    それとも、ろくでもないテレビの夜

27. They should have had a picture of Dolly's face

    ダリーの顔の写真でも用意しとけばよかったのに

28. As she drove across country

    彼女は国中をまたいで走り抜けて

29. With daggers drawn for her fallen man

    私たちは一人でいるはずだった　ひとり　ひとり　ひとり

30. And venom in her heart

    そして、彼女の胸には毒がある

31. It was nearly dawn when she caught them up

    夜明けも間近のころ、彼女は追いついた

32. Making out in a picnic park

    ピクニック公園でイチャイチャしてる

33. But the thing that shook her rigid

    でも 彼女の心を固く揺らしたのは

34. As she fumbled for her gun

    彼女が銃をつかもうとして　もたついて

35. Was the state of the man that she'd married once

    彼女が昔結婚した男のありさまは

36. And thought of as the only one

    それが唯一だって思ってた

37. And as she looked back on the chances

    そして彼女が、巡るはずだったチャンスを振り返ると

38. That she'd passed up at home

    家で見送ったあのこと

39. Well she quietly dumped her pistol in a ditch

    そう、彼女はこっそりピストルを溝に捨てた

40. And she headed home alone

    そして彼女は一人で家に向かった

Lyrics powered by www.musixmatch.com