Elton John

「Talking Old Soldiers」歌詞と日本語訳

言語

英語

レベル

初級

リリース

1970

ジャンル

Pop

長さ

4:05

同期歌詞で再生

1. Why hello, say can I buy you another glass of beer?

   やあ、ねえ もう一杯ビールを買ってあげてもいい？

2. Well thanks a lot, that's kind of you it's nice to know you care

   まあどうも、そこまで気を遣ってくれるなんて——気にしてるのがわかって嬉しい

3. These days there's so much going on

   最近はとにかく色々ありすぎる

4. No one seems to wanna know

   誰も知りたがらないみたい

5. I may be just an old soldier to some

   俺は誰かにとってはただの老兵かもしれない

6. But I know how it feels to grow old

   でも 私は知ってるんだ 老いていくってことを

7. Yea that's right, you can see me here most every night

   そうそう、その通り。あなたは毎晩ほとんど私をここで見てる

8. You'll always see me staring at the walls and at the lights

   いつも壁を見つめて、あのライトを見てる私の姿が目に入るだろ

9. Funny I remember oh it's years ago I'd say

   おかしいな、あれは何年も前のことだって思い出す

10. I'd stand at that bar with my friends who've passed away

    あのバーに立ってるよ、死んだ友だちと一緒に

11. And drink three times the beer that I can drink today

    今日飲めるはずのビールの三倍を飲み干して

12. Yes I know how it feels to grow old

    そう、歳を重ねるってどんな感じか僕にはわかる

13. I know what they're saying son there goes old mad Joe again

    わかってる、みんなが言うだろ——ほら、またあのジジイのマッド・ジョーだって

14. Well, I maybe mad at that, I've seen enough to make a man go out his brains

    まあ、俺はそれに怒ってるのかもな――見てきたせいで人が自分の頭を抱えたくなるほどだ

15. Well do they know what it's like to have a graveyard as a friend

    ねえ　わかってるの？　友だちが墓場みたいなものだってこと

16. 'Cos that's where they are boy, all of them

    そこにいるんだよ、なあ坊や、あいつら全部

17. Don't seem likely I'll get friends like that again

    そんなふうに友だちができるなんて、どうもなさそう

18. Well it's time I moved off, but it's been great just listening to you

    そろそろ身を引く時だな、でも君の話を聞けたのは最高だった

19. And I might even see yer next time I'm passing through

    そして次に通りかかったときには、あなたに会えるかもしれない

20. You're right, there's so much going on

    君の言うとおり、いろんなことが起きてる

21. No-one seems to wanna know

    誰も気にしたがらないみたいだ

22. So keep well, keep well old friend and have another drink on me

    だから元気でいてくれ、元気でいてくれ、昔の友よ――もう一杯、俺に付き合ってくれ

23. Just ignore all the others, you've got your memories

    ほかの連中は全部無視していい　君には記憶がある

24. You've got your memories

    君の思い出はあるんだろ

Lyrics powered by www.musixmatch.com