Elton John
「Thunder in the Night」歌詞と日本語訳
- 言語
- 英語
- レベル
- 初級
- リリース
- 1979
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 4:41
Ain't no loving tonight
今夜、恋なんてない
My woman says she ain't my woman
あの女は、私の女じゃないって言う
I sure put up a fight
ちゃんと抵抗はした
To keep it right
それを正しく保つために
I used a whole lot of pride to get her
あいつを手に入れるのに、誇りを全部使い果たした
I used a whole pack of lies and begged her
僕は嘘を一箱まるごと使い尽くして、彼女に泣きついた
She just threw me the key
彼女が俺に鍵を投げてきた
And said she's free
そして彼女は自由だって
Thunder in the night
夜に鳴る雷
Thunder in the night again
また夜に雷が鳴る
Thunder in the night again
また夜に雷が鳴る
Thunder in the night
夜に鳴る雷
Thunder in the night again
また夜に雷が鳴る
Thunder in the night again
また夜に雷が鳴る
Frightening lightning hit me again
また怖い稲妻に打たれた
It's burning much deeper this time
今回は ずっと深く燃えてる
I got them storm clouds hanging right over my head
頭の上には嵐の雲がずっと垂れ下がってる
And it's gonna rain harder this time
今回はもっと激しく降る
Thunder
サンダー
Thunder
サンダー
Out here searching the streets
街を探し回ってる
I gotta find my woman and tell her
俺は女を見つけて 伝えなきゃ
I never wanted to cheat
浮気なんかしたくなかった
But she cheated me
でも彼女は俺を裏切った
I never knew just how much I loved her
どれだけ彼女を愛してたのか その大きさは知らなかった
I never knew till I went and lost her
彼女を失って初めて、知ったんだ
Now it's all too late
でももう遅すぎる
She's gone away
彼女はもういなくなった
Thunder in the night
夜に鳴る雷
Thunder in the night again
また夜に雷が鳴る
Thunder in the night again
また夜に雷が鳴る
Thunder in the night
夜に鳴る雷
Thunder in the night again
また夜に雷が鳴る
Thunder in the night again
また夜に雷が鳴る
Frightening lightning hit me again
また怖い稲妻に打たれた
It's burning much deeper this time
今回は ずっと深く燃えてる
I got them storm clouds hanging right over my head
頭の上には嵐の雲がずっと垂れ下がってる
And it's gonna rain harder this time
今回はもっと激しく降る
Thunder
サンダー
Thunder
サンダー
Thunder
サンダー
Thunder
サンダー
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- till
- までB1
- hanging
- 吊り下げB1
- head
- 頭A1
- gonna
- 〜するつもり
- harder
- より難しい
- searching
- 捜索A2
- gotta
- しなきゃ
- find
- 見つけるA1
- cheat
- だますB1
- cheated
- だまされたB1
この曲について
Elton John is an English singer-songwriter and pianist known for his role in pop rock and piano-driven glam rock. He became famous for the songwriting partnership with Bernie Taupin and for a career that produced major chart hits and award-winning performances.