Elton John

「Your Song」歌詞と日本語訳

言語

英語

レベル

初級

リリース

1987

ジャンル

Pop

長さ

4:02

同期歌詞で再生

1. It's a little bit funny

   ちょっとだけおかしい

2. This feeling inside

   胸の奥にあるこの気持ち

3. I'm not one of those who can easily hide

   俺は、簡単に隠せるタイプじゃない

4. I don't have much money, but boy if I did

   金はあんまりないけどさ、もしあったなら

5. I'd buy a big house where we both could live

   ふたりで住める大きな家を買うよ

6. If I was a sculptor, ha

   もし僕が彫刻家なら、は

7. But then again, no

   でも、まあね／また違う

8. Or a man who makes potions in a traveling show

   それとも旅回りの見世物で薬を作る男

9. I know it's not much, but it's the best I can do

   大したことじゃないけど、俺にできるいちばんだ

10. My gift is my song, and this one's for you

    僕の贈り物は歌さ、これは君のためのもの

11. And you can tell everybody

    そして君は　みんなにそう言える

12. This is your song

    これはあなたの歌

13. It may be quite simple, but now that it's done

    簡単なことかもしれない　けど　やり終えた今は

14. I hope you don't mind

    気にしないでくれるといいけど

15. I hope you don't mind

    気にしないでくれるといいけど

16. That I put down in the words

    言葉の中に　そっと書き留めた

17. How wonderful life is while you're in the world

    あなたがこの世にいるだけで、なんて素晴らしい人生なんだろう

18. I sat on the roof and kicked off the moss

    屋根に座って、コケを蹴り落とした

19. Well a few of the verses, well they've got me quite cross

    まあ何本かのヴァースは、すっかり俺をブチギレさせる

20. But the sun's been quite kind

    でも太陽はずいぶん親切だった

21. While I wrote this song

    この歌を書いてる間に

22. It's for people like you that keep it turned on

    君みたいな人のために、ずっと灯してる

23. So excuse me forgetting

    だから　忘れたことは　許して

24. But these things I do

    でも私がやることには

25. You see I've forgotten, if they're green or they're blue

    忘れちゃったんだ 緑か青かなんて

26. Anyway the thing is, what I really mean

    とにかく言いたいのはね、本当は

27. Yours are the sweetest eyes I've ever seen

    君のその瞳が、私が見た中で一番甘い

28. And you can tell everybody

    そして君は　みんなにそう言える

29. This is the song

    これがこの歌

30. It may be quite simple, but now that it's done

    簡単なことかもしれない　けど　やり終えた今は

31. I hope you don't mind

    気にしないでくれるといいけど

32. I hope you don't mind

    気にしないでくれるといいけど

33. That I put down in the words

    言葉の中に　そっと書き留めた

34. How wonderful life is while you're in the world

    あなたがこの世にいるだけで、なんて素晴らしい人生なんだろう

35. I hope you don't mind

    気にしないでくれるといいけど

36. I hope you don't mind

    気にしないでくれるといいけど

37. That I put down in the words

    言葉の中に　そっと書き留めた

38. How wonderful life is while you're in the world

    あなたがこの世にいるだけで、なんて素晴らしい人生なんだろう

Lyrics powered by www.musixmatch.com