Halsey

「Hurt Feelings」歌詞と日本語訳

言語

英語

レベル

中級

リリース

2024

ジャンル

Pop

長さ

3:55

同期歌詞で再生

1. My dad is almost home, I can't tell time yet, but I know

   俺の親父はもうすぐ帰る、時間の見方はまだ分からないけど、でも分かる

2. Because the air becomes electric, and my mother cleans the stove

   空気が電気みたいになるし　母さんはコンロを磨く

3. He'll walk in through the door and both my eyes will find the floor

   彼はドアから入ってくる、そしたら俺の両目は床を見つめる

4. And I will search my brain to find something I might get yelled at for

   そして僕は脳みそを探して、怒られそうな何かを見つけるんだ

5. He'll come in with a frown and tell me, "Sit your ass right down"

   眉をひそめて入ってきて、「そこに座れ」って言う

6. Or he might get his kicks from joking that he's just playin' around

   それか、冗談でからかって、ただ遊んでるだけだって言い訳してキックを取るかも

7. And in a few years I will leave, but I'll perpetually believe

   数年したら私は去るけど、ずっと信じ続ける

8. That any man who says he loves me is hidin' somethin' up his sleeve

   私を愛してるって言う男は たぶん袖の中に隠してるものがある

9. Wash me in the water

   水に沈めてくれ

10. You can cut off all of my hair

    髪の毛をぜんぶ切り落としてもいいのに

11. And I'll be changin' like the weather

    天気みたいに、俺は変わっていく

12. But I'll never be like him

    でも、僕は彼みたいには絶対ならない

13. The other girls date older guys and wear their T-shirts late at night

    ほかの女の子は年上の男と付き合って、夜更けにTシャツを着る

14. But everything I own that's oversize belongs to me, it's mine

    それに、俺の持ち物で“オーバーサイズ”なやつは——全部俺のだ　俺のもの

15. And I don't have souvenirs of all the earliest of years

    この先の最初の何年分も、お土産なんてない

16. You know my father isn't dead, but it don't feel like he's still here

    父は死んでないってわかってる、でもこの感じじゃまだここにいるみたいには思えない

17. It's strange now that he's grey and getting older by the day

    今じゃ不思議だよ、彼が灰色になって日ごとに歳をとっていくなんて

18. And my eyes tell me that he's harmless despite what my heart has to say

    目が「無害だ」って告げてるのに、心は別のことを言うんだ

19. So maybe just forget, maybe move on don't regret

    だから、たぶん忘れて、次に進めばいい　後悔なんてしないで

20. Or maybe this is just another trick that hasn't happened yet

    あるいはこれは、まだ起きちゃいない別の策略なのかも

21. Wash me in the water

    水に沈めてくれ

22. You can cut off all of my hair

    髪の毛をぜんぶ切り落としてもいいのに

23. And I'll be changin' like the weather

    天気みたいに、俺は変わっていく

24. But I'll never be like him

    でも、僕は彼みたいには絶対ならない

25. 'Cause blood is thick but water is forever

    血は濃いけど、絆は永遠

26. And I'm stiffer than a board, lighter than a feather

    板より硬くて、羽より軽い

27. And that girl will be a problem only if you let her

    あの子が厄介になるのは、あなたが許した時だけ

28. And I left her back home, but I cannot forget her

    彼女を家に置いてきたけど、忘れられない

29. I thought that it was my fault and now sometimes I still do

    俺のせいだって思ってた、で今でもときどきそうだ

30. You didn't chase me through the park, so now I'm, chasin' after you

    君が公園で追いかけてくれなかったから——今は君を追ってる

31. But I can't keep up the illusion or confirm your point of view

    でも、君の視点を確かめたり、あの幻想に追いついたりはできない

32. Oh, I can't bear to fake a smile when you walk into the room

    君が部屋に入ってくるたび　作り笑いなんて耐えられない

33. 'Cause blood is thick but water is forever

    血は濃いけど、絆は永遠

34. And I'm stiffer than a board, lighter than a feather

    板より硬くて、羽より軽い

35. And that girl will be a problem only if you let her

    あの子が厄介になるのは、あなたが許した時だけ

36. And I left her back home, but I cannot forget her

    彼女を家に置いてきたけど、忘れられない

37. Wash me in the water

    水に沈めてくれ

38. You can cut off all of my hair

    髪の毛をぜんぶ切り落としてもいいのに

39. And I'll be changin' like the weather

    天気みたいに、俺は変わっていく

40. But I'll never be like him

    でも、僕は彼みたいには絶対ならない

41. 'Cause blood is thick but water is forever

    血は濃いけど、絆は永遠

42. And I'm stiffer than a board, lighter than a feather

    板より硬くて、羽より軽い

43. And that girl will be a problem only if you let her

    あの子が厄介になるのは、あなたが許した時だけ

44. And I left her back home, but I cannot forget her

    彼女を家に置いてきたけど、忘れられない

Lyrics powered by www.musixmatch.com