Halsey

「I Believe in Magic」歌詞と日本語訳

言語

英語

レベル

中級

リリース

2024

ジャンル

Pop

長さ

4:49

同期歌詞で再生

1. My son is almost three

   うちの息子、もうすぐ三歳

2. He used to look just like his dad

   昔はあの子、父親そっくりだった

3. But right now he looks just like me

   でも今は　彼の顔がまるで僕みたいに見える

4. And as far as I can see, the fruit I bear is sweet

   見える限りじゃ、僕が実らせる果実は甘い

5. But the apple's rolling real far from the tree

   けどリンゴは、木からやけに遠く転がってく

6. And falling down the hill so full of love and so carefree

   坂道に転げ落ちるみたいに、愛でいっぱいで、ただ無邪気に

7. I wonder if the world will treat him any better than it treated me

   世界は、彼のことを私よりも上手く扱ってくれるのかな

8. But, papa, don't you preach

   でもパパ、説教しないで

9. I tried to teach him every day that nothing good is free

   毎日教えたんだ　いいことはタダじゃないって

10. But always should be

    でもいつだってそうあるべきだ

11. And with my roots above, and all my branches down below

    根は上に　枝は下へと　どこまでも

12. Please, tell my boy I love him so

    お願い、僕の男の子に伝えて　僕は彼をとても愛してるって

13. Please, tell the world I have to grow before I go

    ねえ、世界に言ってくれ——行く前に育たなきゃって

14. I just wanted you to know

    ただ君に伝えたかったんだ

15. That I believe in magic, and I believe in sin

    あたしは魔法を信じるし、罪も信じてる

16. I still believe in Heaven, if they'll never let me in

    天国はまだ信じてるよ、たとえ入れてくれないとしても

17. I started to believe in love the day I met my little twin

    小さな双子に出会った日から、愛を信じ始めた

18. I think I might start tryin' because I haven't been

    もう少し頑張り始めようかも　まだ僕は」「考えてしまう　君は　どれくらい悲しいと思ってた？」]}] } 11: Puttin' all kinds of shame in the game you got 12: Keepin' you off my mind 13: I think I might start tryin' because I haven't been 14: Thinkin, how much sad did you think I had

19. My mama's getting old

    ママが年を取ってきてる

20. Well, it's contagious, and you'll catch it like a cold

    ほら、うつるんだ　風邪みたいに君もきっと移る

21. She won't admit it, but it's something that I know

    認めはしないけど　それは私が知ってるの

22. 'Cause every year that passes for me passes her a hundredfold

    だって、俺にとって過ぎていく年は、そのたびに彼女へ百倍で届くから

23. Back in the day, my dad and I would share a laugh at all of her mistakes

    昔はさ 俺の父とふたり 彼女の失敗の全部で笑い合ってた

24. But that alliance didn't save me from her fate

    でも、その同盟も彼女の運命から俺を救えなかった

25. No, I didn't last 'til 28

    いいえ、私は28まで持たなかった

26. Became a single mom, just crushed under a rake

    シングルマムになって、くわに踏みつけられたみたいに打ちのめされて

27. Of a child growing faster than I think that I can take

    自分にできるよりも速く成長していく子のこと

28. I love him anyway

    それでも私は彼を愛してる

29. And I remind myself a time will come when he sees me turn grey

    いつか来るって自分に言い聞かせるんだ 彼が俺の髪が白くなるのを見る時が

30. And realize it's too late, like I did with my mother

    それを思い知るんだ――母さんにやったみたいに、もう遅すぎるって

31. So now I tell her to her face

    だから今、私は面と向かって言う

32. With my roots above, and all my branches down below

    根は上に、枝は下に広げて

33. Please, tell my mom I love her so

    お願い、ママに僕のことを愛してるって伝えて

34. Please, tell the world I have to grow before I go

    ねえ、世界に言ってくれ——行く前に育たなきゃって

35. Well, I just wanted you to know

    ただ伝えたかったんだ

36. That I believe in magic, and I still believe in sin

    魔法を信じてるって、そして罪もまだ信じてる

37. I still believe in Heaven, if they'll never let me in

    天国はまだ信じてるよ、たとえ入れてくれないとしても

38. I started to believe in love the day I met my little twin

    小さな双子に出会った日から、愛を信じ始めた

39. And I might start tryin' because I haven't been

    それに たぶん動き出すかも　だって私はまだ—

40. I haven't been

    まだ立て直せてない

41. I love him so

    彼を愛してるんだ

Lyrics powered by www.musixmatch.com