Halsey

「Life of the Spider (draft)」歌詞と日本語訳

言語

英語

レベル

中級

リリース

2024

ジャンル

Pop

長さ

3:31

同期歌詞で再生

1. It's four in the morning and I'm layin' with my head against the toilet seat

   午前四時、俺は頭を便座に当てたまま横になってる

2. For several days now, I've been livin' here, too tired to sleep, too sick to eat

   何日も前からここで暮らしてる　寝るには疲れすぎて　食べるには気持ち悪すぎて

3. I feel like a monster

   俺は化け物みたいに感じる

4. And it doesn't help that you will treat me like I've got the venom in my teeth

   それに君は僕をまるで歯に毒を持ってるみたいに扱うんだ　余計に

5. 'Cause I'm the spider in your bathroom

   だって君のバスルームのクモは俺だ

6. I'm the shadow on the tile

   タイルの上の影は、私

7. I came for shelter from the cold

   寒さから避難するために来た

8. And I'd thought I'd stay a while

   それでも、しばらくはこのままって思ってた

9. I'm only small, I'm only weak

   俺はただ小さくて、弱いだけ

10. And you jump at the sight of me

    そして僕を見つけた瞬間　飛びつく

11. You'll kill me when I least expect it

    いちばん期待してないときに　殺しに来るんでしょ

12. God, how could I even think of daring to exist?

    神様、存在するなんて、いったいどうして考えられたんだ？

13. Looking just like this, I'm hideous

    こんなふうに見えるだけで、俺は醜い

14. I'm nothing but legs, they used to say

    俺はただの脚だって、昔からそう言われてきた

15. I'm nothing but skin and bones these days

    最近はただの皮と骨だ

16. You dangle me high over the drain

    排水口の上に吊り上げて、君は俺を高く揺らす

17. And tell me I'm lucky you don't drop me there

    そして「落としたりしないでくれる幸運ね」って言って

18. And let me wash away

    さあ、全部を洗い流して

19. Or put me on display

    それとも　見世物にして

20. By trapping me forever between a glass and a dinner plate

    ガラスとディナープレートの間に、俺を永遠に閉じ込めることで

21. 'Cause I'm the spider in your kitchen

    だって私は、あなたの台所のクモ

22. Weaving webs through every year

    何年もの間、糸を紡いで

23. And I worked real hard on the last one

    前のやつは、本気で必死に作り込んだ

24. But the last one got me here

    でも最後の一人が　俺をここに連れてきた

25. I'm minding my own business

    自分のことに集中してる

26. But my presence makes you curse

    でもあたしがいるだけで呪いたくなる

27. I should be getting better

    そろそろ良くなるはずなのに

28. But I'm only getting worse

    でも俺はどんどん悪くなっていく

29. And, God, how dare I even think of choosing here to die?

    神よ、ここで死を選ぶなんて考えるなんて——

30. 'Cause then I'm just a problem that you have to take outside

    それなら私は、連れて外に出して解決するべき“問題”になって

31. And I know you hate the sight of me, I haunt you when you're fast asleep

    君が俺の顔を見たくないのは分かってる。寝てる間も俺はお前に取り憑く

32. I've got eight legs, a million eyes, if only I had eight more lives

    8本の脚に、百万の目…あと8つの命があればな

33. 'Cause I'm a spider on the ceiling and you're nothing but a guy

    だって天井のクモの私と　あなたはただの男だけ

34. You don't like it when I cry, you would break me if you tried

    私が泣くのは嫌なんでしょ、試したって君なら壊してしまう

35. And you will because I dared to be alive

    そして君はそうなる、俺が生きるって決めたから

Lyrics powered by www.musixmatch.com