Janis Joplin

「Cry Baby」歌詞と日本語訳

言語

英語

レベル

初級

リリース

1971

ジャンル

Rock

長さ

3:59

同期歌詞で再生

1. Cry, baby, cry, baby, cry, baby

   泣いて、ベイビー、泣いて、ベイビー、泣いて、ベイビー

2. Honey, welcome back home

   ハニー、おかえり

3. I know she told you

   彼女が君に言ったんだろ

4. Honey, I know she told you that she loved you

   ハニー あの子が君に愛してるって言ったのは分かってるよ

5. Much more than I did

   僕がしてきたことよりずっと多く

6. But all I know is that she left you

   でも私が知ってるのは——彼女があなたを置いていったこと

7. And you swear that you just don't know why

   なのに君は誓うんだ、わけなんて知らないって

8. But you know, honey, I'll always

   ねえハニー、でも私はきっと　いつでも

9. I'll always be 'round

   いつでもそばにいるよ

10. If you ever want me

    もし君が僕を欲しがるなら

11. Come on and cry, cry, baby

    さあ泣いておくれ　泣いてよ　ベイビー

12. Cry, baby, cry, baby

    泣いて、ベイビー 泣いて

13. Oh honey, welcome back home

    おいで、ハニー。おかえり、ここが帰る場所だよ

14. Don't you know

    わからないの？

15. Honey, ain't nobody ever gonna love you?

    ハニー、誰も君を愛せないなんてことある？

16. The way I try to do?

    どうにかしてやろうとするこのやり方は？

17. Who'll take all your pain

    誰が全部　お前の痛みを背負ってくれる？

18. Honey, your heartache

    ハニー、あなたの胸の痛み

19. And if you need me, you know

    それでも必要なら、わかってる

20. That I'll always be 'round

    いつだってそばにいる

21. If you ever want me

    もし君が僕を欲しがるなら

22. Come on and cry, cry, baby

    さあ泣いておくれ　泣いてよ　ベイビー

23. Cry, baby, cry, baby

    泣いて、ベイビー 泣いて

24. Oh daddy, like you always saying to do

    お父さん、いつもあなたが言ってた通りに

25. And when you walk around the world, babe

    世界を歩き回るときは、ねえ

26. You said you'd try to look for the end of the road

    君は言ったんだ　道の果てを探そうって

27. You might find out later that the road'll end in Detroit

    あとで分かるさ、この道の終わりがデトロイトだって

28. Honey, the road will even end in Kathmandu

    ハニー、道の先はカトマンズでさえ終わる

29. You can go all around the world

    世界中を巡ってもいい

30. Trying to find something to do with your life, baby

    人生で何かすることを見つけようとしてるよ、ベイビー

31. When you only gotta do one thing well

    やるべきことは一つだけってときは

32. You only gotta do one thing well to make it in this world, babe

    この世界で生き抜くには　ひとつだけ　得意なことを磨けばいいのさ　ベイビー

33. You got a woman waiting for you there

    そこにお前の女が待ってるだろ

34. All you ever gotta do is be a good man one time to one woman

    必要なのはただ一度　まっとうな男で　一人の女のために

35. And that'll be the end of the road, babe

    それで道は終わりだ、ベイビー

36. I know you got more tears to share, babe

    あなたにはまだ分け合える涙があるって知ってるよ、ベイビー

37. So come on, come on, come on, come on, come on

    さあおいで、おいで、おいで、おいで、おいで

38. And cry, cry, baby, cry, baby, cry

    泣いて、泣いて、ベイビー、泣いて、ベイビー、泣いて

39. And if you ever feel a little lonely, dear

    もし少し寂しくなったらね、ダーリン

40. I want you to come on, oh come on to your mama now

    さあおいで、ほら君のママのところへ今すぐ

41. And if you ever want a little love of a woman

    それでももし、女のほんの少しの愛が欲しくなったら

42. Come on and, baby, baby, baby, babe, babe, baby now

    さあおいで　ベイビー、ベイビー、ベイビー、ベイベ、ベイベ、ベイビーってば

43. Cry, baby, yeah

    泣けよ、ベイビー、そう

Lyrics powered by www.musixmatch.com