Janis Joplin

「One Good Man」歌詞と日本語訳

言語

英語

レベル

初級

リリース

1969

ジャンル

Rock

長さ

4:10

同期歌詞で再生

1. "Honey, I love to go to parties

   ハニー、パーティーに行くのが大好きなの

2. And I like to have a good time,

   いい時間を過ごしたいんだ、

3. But if it gets too pale after a while

   でもしばらくすると、色が薄れていくなら

4. Honey and I start looking to find

   ハニーと始めるんだ　探しに行く

5. One good man.

   ひとり、いい男。

6. Hmm, don't you know I've been searching,

   ねえ、わかってる？ずっと探してたんだ

7. Oh yes I have!

   そうさ、私だよ！

8. One good man,

   ひとりのいい男、

9. Oh ain't much, honey ain't much,

   あんまりじゃないよ　ハニーもあんまりじゃない、

10. It's only everything, whoa.

    それはたった一度のすべて、ほら。

11. An' I don't want much outa life,

    人生にゃそんなに要らない

12. I never wanted a mansion in the South.

    俺は南の豪邸なんて望んでなかった

13. I just-a want to find someone sincere

    ただ誠実な誰かを見つけたい

14. Who'd treat me like he talks,

    俺をまるで彼みたいに扱うのは誰だって言うんだろ

15. One good man.

    ひとり、いい男。

16. Oh honey don't you know that I've been looking.

    ああハニー、知らないの？　俺はずっと探してたって

17. Oh, one good man

    ああ、ただ一人のいい男

18. Ain't much, honey it ain't much,

    たいしたことじゃないよ ハニー たいしたことじゃない、

19. Oh, it's only everything.

    ああ、これは“全部”ってことね

20. All right.

    よし。

21. Some girls they want to collect their men,

    女の子の中には　男を集めたがるのもいる

22. They wear 'em like notches on a gun.

    銃の刻み目みたいに、そんなふうに身に着けてる

23. Oh honey, but I know better than that,

    ああハニー、でも私はそんなのは見抜いてる

24. I know that a woman only needs one.

    女の人は一人で十分だって分かってる

25. One good man, oh,

    いい男がひとり　ああ、

26. Oh baby don't you know I've been looking, hmm.

    ねえダーリン、知らないの？僕がずっと探してたって、うーん。

27. One good man,

    ひとりのいい男、

28. It ain't much, no, no honey it ain't much,

    大したことじゃない、いや違う、ハニー、たいしたことじゃない

29. Oh, it's only every little thing,

    ほんの些細なことで　それが始まる

30. Just-a everything, everything

    ただの全部、全部

31. Ah yeah."

    ああ、そうだよ。

Lyrics powered by www.musixmatch.com