Janis Joplin
「Daddy, Daddy, Daddy」歌詞と日本語訳
- 言語
- 英語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1975
- ジャンル
- Rock
- 長さ
- 3:56
Oh, it's daddy, daddy, daddy, it's daddy, daddy, all the time
ああ、ダディ、ダディ、ダディ……ダディ、ダディ……ずっと
Lord, that's daddy, daddy, daddy, daddy, daddy, all the time
ねえ、あれはパパよ パパよ パパよ パパよ パパよ いつだって
If I'm awake or if I'm dreamin' Lord, my daddy daddy's on my mind
目が覚めてるのか それとも夢の中なのかはともかく――主よ、頭にあるのは父さんのことだけ
Well, I brag 'bout my daddy to all the women that I see
まあ、俺は会う女たちみんなに自分の父親のことを自慢する
Yeah, I brag 'bout my daddy to all the women that I see
そうだよ、俺は見る女みんなに自分のダディのことを自慢する
Never say those damn women Lord
あのくそ女たちのことは口にするな 主よ
They're tryin' to steal my daddy away from me
あいつらは 僕からパパを奪おうとしてる
That's my daddy, daddy, daddy, Lord, it's daddy, daddy, all the time
それがパパ、パパ、パパ…神よ、パパ、パパがずっと
That's my daddy, daddy, daddy, daddy, daddy, all the time
それが僕のパパさ パパさ パパさ パパさ パパさ ずっと
If I'm awake or just dreamin' Lord, daddy daddy's on my mind
目が覚めてるのか、それとも夢の中かは別として——ああ、パパのことが頭から離れない
Well, if your daddy likes walkin', honey, walks five miles a day
もしあなたのパパが散歩好きで、ハニー、毎日五マイル歩くなら
Yeah, if your daddy likes walkin', walks five miles a day
そう もしお父さんが散歩好きなら、毎日5マイル歩くんだ
No matter what he wants, child, he walks off far way
何があっても、望むものが何だってね——子よ、彼は遠くへ歩き去る
Oh, it's daddy, daddy, daddy, Lord, it's daddy, daddy, all the time
おお、ダディ、ダディ、ダディ、神様、ダディ、ダディ…ずっと
It's my daddy, daddy, daddy, daddy, daddy, all the time
だってパパ、パパ、パパ、パパ、パパ…ずっと
If I'm awake or if I'm dreamin' Lord, daddy daddy's on my mind
起きてるのか夢を見てるのか分からないけど——主よ、パパ、パパのことが頭から離れない
Well, I got a lovin' daddy, treats me like a daddy should
でも、俺には“愛する父ちゃん”がいて、父親みたいに扱ってくれる
Yeah, I got a lovin' daddy, treats me like a daddy should
ああ、俺には“好きなパパ”がいる。パパがすべきように扱ってくれる
You know he kisses me at bed time, gives me candy when I'm good
やりたいのはただ見ることなのに、赤ちゃん見えない
Oh, it's daddy, daddy, daddy, Lord, it's daddy, daddy, all the time
おお、ダディ、ダディ、ダディ、神様、ダディ、ダディ…ずっと
Lord, it's daddy, daddy, daddy, daddy, daddy, all the time
ねえ、パパだ、パパ、パパ、パパ、パパ、ずっと
If I'm awake or if I'm dreamin' Lord, my daddy daddy's on my mind
目が覚めてるのか それとも夢の中なのかはともかく――主よ、頭にあるのは父さんのことだけ
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- away
- 離れてA1
- bed
- ベッドA1
- child
- 子どもA1
- day
- 日A1
- say
- 言うA1
- see
- 見るA1
- that's
- それはA1
- time
- 時間A1
- well
- 井戸A1
- damn
- くそ
この曲について
Janis Joplin was an American rock and blues singer from Port Arthur, Texas. Known for her powerful, emotionally charged vocal style, she led Big Brother and the Holding Company and later pursued a solo career that defined late-1960s rock, with albums including Cheap Thrills and Pearl released after her death in 1970.