Janis Joplin

「Buried Alive in the Blues」歌詞と日本語訳

言語

英語

レベル

中級

リリース

1971

ジャンル

Rock

長さ

2:25

同期歌詞で再生

1. All caught up in a landslide, bad luck

   大きな地すべりに巻き込まれて　最悪の運命

2. pressing in from all sides

   あらゆる側から押し寄せる

3. Just got knocked off of my easy ride,

   たった今、楽な乗り心地から引きずり下ろされた

4. Buried alive in the blues

   ブルースの中に生き埋め

5. Sunday morning everybody's in bed, I'm

   日曜の朝、みんなベッドの中、俺は

6. On the street, I'm talking out of my head,

   通りで、頭の中から話してる——

7. This dumb brick wall ain't heard a word

   このバカみたいなレンガの壁は　ひと言も聞いちゃいない

8. That I've said,

   そう、俺が言ったことは

9. I'm buried alive in the blues

   ブルースの中に生き埋め

10. I'm buried alive, oh yeah, in the blues

    生き埋めなんだ　ああ、ブルースの中で

11. I'm buried alive, somebody help me, in the blues

    私は生き埋め。誰か助けて、このブルースの中で

12. I beg for mercy, I pray for rain,

    慈悲をくれ、雨を祈るんだ

13. I can't be the one to accept all this blame,

    これを全部この責めに受け止めるのは、俺じゃいけない

14. Something here's trying to pollute my brain,

    ここになにかが潜んで　脳を汚そうとしてるみたいで

15. I' buried alive in the blues.

    ブルースに生きたまま埋められた

16. It's real hard you know, it's real hard being buried alive

    生き埋めにされるって本当にきついんだ　わかるだろ

17. It's real hard being buried alive

    生き埋めにされるのって、ほんときつい

18. When you're buried alive they walk right on by you.

    生き埋めにされてるのに、あの人たちはそのまま通り過ぎていく

19. When you're buried alive they never care about you.

    生き埋めにされても　誰も君を気にしやしない

20. When you're buried alive, oh, you reach out for somebody,

    生き埋めにされても、ああ、誰かに手を伸ばすんだね、

21. And when you're buried alive you get can't seem to press on through

    そして生き埋めにされても、どうしても前へ進めない

22. Being buried alive is a bad condition; it's a real weird situation

    生き埋めにされるなんて最悪だ　ほんとに気味の悪い状況だ

23. Being buried alive in the blues, it's a real weird situation

    ブルースに生き埋めにされてるみたいでさ、いかにも妙な状況だ

24. Being buried

    埋もれていく

25. Being buried

    埋もれていく

26. Being buried

    埋もれていく

27. Being buried

    埋もれていく

28. Being buried alive in the blues,

    ブルースの中に生き埋めにされること

29. It's a real weird situation.

    めちゃくちゃ変な状況だ

30. Oh, yeah

    ああ、そうだ

Lyrics powered by www.musixmatch.com