Janis Joplin

「Bye, Bye Baby」歌詞と日本語訳

言語

英語

レベル

初級

リリース

1972

ジャンル

Rock

長さ

2:38

同期歌詞で再生

1. Bye, bye, bye baby, bye-bye

   バイバイ、バイバイ、ベイビー、バイバイ

2. I may be seein' you around

   またどこかで会うかもな

3. When I change my livin' standard

   生活の基準を変えるとき

4. And I move uptown

   そして僕はアップタウンへ動く

5. Bye-bye baby, bye-bye

   さよならベイビー、さよなら

6. So long my honey, so long

   じゃあね　ハニー　さよなら

7. Too bad you had to drift away

   残念だね、君はどこかへ流れていかなきゃ

8. 'Cause I could use some company

   だって、ちょっと一緒にいてほしいから

9. Right here on this road

   ここだ　この道の上で

10. On this road I'm on today

    今日ここで歩いてるこの道で

11. I get the feelin' I could chase you clean on in the fall

    秋の訪れまでだって追いかけられそうな気がする

12. And wind up stayin' put off, put down, strung and stalled

    最後はそのまま動けずに居座って、押し下げられて、宙づまりで止まる

13. Honey, ain't got time to wait on you

    ハニー、君を待ってる暇なんてない

14. Or to fetch your super ball

    それとも君のスーパーボールを取りに行く

15. I've got lots of things I've gotta do

    やることが山ほどある

16. I know that you got things to do and places to be

    君にはやることがあって、行く場所もあるって分かってる

17. I guess I'll have to find the thing and place for me

    自分の居場所になる“もの”を見つけないといけないんだろう

18. I may wind up in the street

    この先、行き着く先が路上になっちまうかも

19. Or sleep beneath a tree

    眠るのは　木の下で？

20. Still I guess you know, honey I've gotta go

    まだ分かってると思うよ、ハニー、俺は行かなきゃ

21. Bye, bye, bye baby, bye-bye

    バイバイ、バイバイ、ベイビー、バイバイ

22. I guess you know you're on your own

    ひとりだってこと、もう分かってるんだろ

23. It seems you just got lost somewhere

    どこかに迷い込んだみたいだ

24. Out in the world

    世界のどこかで

25. And you left me here to face it all alone

    それでも君は僕を置き去りにして　ひとりで向き合わせた

26. You left me here to face it all alone

    君は僕を置いて、ひとりで全部を受け止めさせた

27. You left me here to face it all alone

    君は僕を置いて、ひとりで全部を受け止めさせた

28. Bye, bye baby, baby bye-bye

    バイバイ、ベイビー　ベイビー、バイバイ

Lyrics powered by www.musixmatch.com