Janis Joplin

「Work Me, Lord」歌詞と日本語訳

言語

英語

レベル

初級

リリース

1969

ジャンル

Rock

長さ

6:36

同期歌詞で再生

1. Work me, Lord, work me, Lord

   動かしてくれ、主よ　動かしてくれ、主よ

2. Please don't you leave me

   どうか僕のことを置いていかないで

3. I feel so useless down here

   ここで私はこんなにも役に立たない気がする

4. With no one to love

   誰も愛せる相手がいなくて

5. Though I've looked everywhere

   どこへでも探したのに

6. And I can't find me anybody to love

   なのに、俺を愛してくれる誰も見つからない

7. To feel my care

   俺の想いを感じてほしい

8. So, oh, oh, work me, Lord

   さあ、ああ、ああ　私を動かして、主よ

9. Whoa, use me, Lord

   ああ、使ってくれよ、主よ

10. Don't you know how hard it is,

    どれだけ大変か、わからないの？

11. Trying to live all alone?

    ひとりで全部を生き抜こうとしてるの？

12. Every day I keep trying to move forward

    毎日、前に進もうとし続けて

13. But something is driving me, oh, back

    でも何かが私を動かしてる　ああ、連れ戻すように

14. Honey, something's trying to hold on to me

    ハニー、誰かが俺を離さないようにしてるみたいだ

15. To my way of life

    僕の生き方を

16. So don't you forget me down here, Lord

    だから忘れないでくれ　ここ底で、主よ

17. No, no, no, no, no, no, no...

    いや、いや、いや、いや、いや、いや、いや...

18. Ah, ah, don't you forget me, Lord

    ああ、ああ、忘れないでくれよ、主よ

19. Well I don't think I'm any very special

    いや、僕なんて大して特別じゃないと思う

20. Kind of person down here, I know better

    ここでそんな人に手を出すわけないって、わかってる

21. But I don't think you're gonna find anybody

    でも君は誰かを見つけられないと思う

22. Not anybody who could say that they tried like I tried

    わかってるの　誰にだって言えるってわけじゃない　あたしがやったみたいに試したって

23. The worst you can say all about me

    私のことを一番ひどく言うなら——それでもいい

24. Is that I'm never satisfied. Whoa!

    だから私は決して満足できない。おお！

25. Whoa, oh, oh, work me, Lord, hmm, use me, Lord

    おお、ああ、ああ、神よ　俺を働かせて　うん　神よ　使ってくれ

26. Please, honey, don't you leave me

    お願い、ハニー、置いていかないで

27. I feel so useless down here

    ここで私はこんなにも役に立たない気がする

28. I can't find me anybody to love me

    愛してくれる誰かが見つからない

29. And I've looked around

    あたりを見回してみた

30. I've looked everywhere, everywhere

    どこまでも　どこまでも探した

31. And I can't find me anyone to love

    愛せる誰かなんて　見つからない

32. To feel my care

    俺の想いを感じてほしい

33. So honey, don't you go and leave me, Lord

    だからね、ハニー……置いていかないでくれよ、主よ

34. No, no, no, no, no, no, no...

    いや、いや、いや、いや、いや、いや、いや...

35. Honey, don't you go and leave me, Lord

    ねえ、置いていかないでくれよ、神さま

36. Can I show you how hard it is

    どれだけしんどいか、見せられるかな

37. Trying to live when you're all alone?

    ひとりきりじゃ、生きていくってどうするの？

38. Everyday I keep pushing

    毎日 ただ押し続けてる

39. Keep trying to move forward

    前へ進もうとし続けて

40. But something is driving me, oh, back

    でも何かが私を動かしてる　ああ、連れ戻すように

41. And something's trying to hold on to me

    そして何かが、俺を離さないようにしようとしてる

42. To my way of life, why?

    この生き方に、なんで？

43. Oh please, please, oh don't you go and

    お願い お願い ねえ そんなふうにして

44. Forget me down here, don't forget me, Lord

    ここで僕を忘れないで、主よ、忘れないでくれ

45. I think that maybe you can use me, maybe

    たぶん君は僕を使える、たぶん

46. Maybe I can help you, say that, whoa

    たぶん力になれる、そう言えるさ ほら

47. Oh please, please, don't you go and leave me, Lord

    お願い、お願い、置いていかないでくれよ 主よ

48. No, no, no, no, no, no, no, whoa, whoa please

    いや、だめ、だめ、だめ、だめ、だめ、だめ、だめ、ウォー、ウォーお願い

49. Hmm please, don't you leave me, Lord

    ああ、お願いだ　置いていかないでくれよ　主よ

Lyrics powered by www.musixmatch.com