Jason Mraz
「If It Kills Me」歌詞と日本語訳
- 言語
- 英語
- レベル
- 初級
- リリース
- 2008
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 4:34
This is the billing office for Tri-City Medical Center
ここはトライシティ・メディカルセンターの料金受付だ
Calling for: Jason Mraz
呼んでる：ジェイソン・ムラーズ
If you are: Jason Mraz, press 1 now
もしあなたがジェイソン・ムラーズなら、今すぐ1を押して
If: Jason is not available, press 2
もし：ジェイソンが利用できない場合は 2 を押してください
Hello, tell me you know
ねえ わかってるって言って
Yeah, you figured me out
そう、僕のことは見抜いたんだね
Something gave it away
何かが気づかせてくれた
It would be such a beautiful moment to see the look on your face
君の顔に出る表情を見られたら、それはきっと美しい瞬間
To know that I know that you know now
君がもう知ってるってことを、僕が知ってるって分かるように
And baby, that's a case of my wishful thinking
それもね、ベイビー、私の願いの空想ってやつ
You know nothing
君は何も知らない
Well, you and I, why, we go carrying on for hours on end
まあ、君と僕はさ なんでこんなに何時間も続けちゃうんだろう
We get along much better than you and your boyfriend
君と彼氏よりずっと 俺たちはうまくいってる
Well, all I really want to do is love you
本当はしたいのは 君を愛すことだけ
A kind much closer than friends use
友達よりずっと近い関係だって
But I still can't say it after all we've been through
でも、こんなに乗り越えてきたのに、まだ言えない
And all I really want from you is to feel me
ほんとはお前に望むのは、俺を感じること
As the feeling inside keeps building
音楽をもっと大きくする
And I will find a way to you if it kills me
死んででも君に辿り着く方法を見つける
If it kills me
もしそれが俺を殺すとしても
How long can I go on like this, wishing to kiss you
どれくらい続くの こんなふうに君にキスを夢見て
Before I rightly explode?
それとも ちゃんと爆発する前に？
Well, this double life I lead isn't healthy for me
僕が送ってるこの二重の暮らしは、僕には健やかじゃない
In fact, it makes me nervous
っていうか、それが余計に不安になる
If I get caught, I could be risking it all
捕まったら、全部を賭けることになるかもしれない
'Cause maybe there's a lot that I miss in case I'm wrong
だって間違ってたら きっと見逃してることがたくさんある
All I really want to do is love you
本当にしたいのは、君を愛することだけ
A kind much closer than friends use
友達よりずっと近い関係だって
But I still can't say it after all we've been through
でも、こんなに乗り越えてきたのに、まだ言えない
And all I really want from you is to feel me
ほんとはお前に望むのは、俺を感じること
As the feeling inside keeps building
音楽をもっと大きくする
And I will find a way to you if it kills me
死んででも君に辿り着く方法を見つける
If it kills me
もしそれが俺を殺すとしても
If it kills me, ah
もしこれで死ぬなら、ああ
If I should be so bold
こんなに大胆に出ていいなら
I'd ask you to hold my heart in your hand
君の手のひらで、僕の心を抱いてほしい
I'd tell you from the start how I've longed to be your man
最初から言うさ ずっと君の男になりたかったって
But I never said a word
でも、俺は一言も言わなかった
I guess I've gone and missed my chance again
またチャンスを逃したんだな
Well, all I really want to do is love you
本当はしたいのは 君を愛すことだけ
A kind much closer than friends use
友達よりずっと近い関係だって
I still can't say it after all we've been through
ここまで一緒に歩んできても、それでも言えない
And all I really want from you is to feel me
ほんとはお前に望むのは、俺を感じること
As the feeling inside keeps building
音楽をもっと大きくする
And I will find a way to you if it kills me
死んででも君に辿り着く方法を見つける
If it kills me, if it kills me
死ぬとしても、死ぬとしても
Oh, I think it might kill me
ああ たぶんそれで死んじゃう
And all I really want to do is to feel you
本当はただ あなたを感じたい
Yeah, the feeling inside keeps building
そう、胸の奥の気持ちが どんどん積み上がっていく
I'll find a way to you if it kills me, if it kills me
死んでも君のところへ行く方法を見つける、死んでも
It might kill me
それが俺を殺しちまうかも
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- beautiful
- 美しいA1
- better
- より良いA1
- boyfriend
- 彼氏A1
- carrying
- 運ぶA1
- case
- 場合A2
- caught
- 捕まえたA1
- center
- 中心A1
- closer
- 近い人A1
- double
- 二重A2
- end
- 終わりA1
力試し
If It Kills Meをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
ジェイソン・ムラーズは、メロディックなポップとアコースティックフォークで知られるアメリカのシンガーソングライターです。バージニアでの路上パフォーマンスにルーツを持ち、ラジオ向けのシングルを中心にキャリアを築いてきました。「The Remedy (I Won’t Worry)」などのチャートヒットや、磨き上げられたアルバムや舞台出演（ブロードウェイのWaitressを含む）で特に関連付けられています。