
Jason Mraz
「DJ FM AM JJASON」歌詞と日本語訳
- 言語
- 英語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2020
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 4:26
I send you my love
君に愛を送る
(Send you my love)
(君に愛を送るよ)
Around the clock
時計じゅう
(Don't stop)
(止まらないで)
24-7, 365
365日、24時間
My DJ name, DJ FM AM JJASON
俺のDJネーム、DJ FM AM JJASON
I'm 365 days of fun
365日が全部 楽しみ
I'm grateful for my blessings on a daily basis
毎日、祝福に感謝してる
365 means no vacations
365日じゃ休暇なんてない
I'm infinite and endless, just like outer space is
俺は無限で終わりがない それは宇宙がそうみたいに
A cousin to the planet's seven billion faces
地球の70億の顔にそっくりの、親戚みたいに
I spin around the sun
ぼくは太陽のまわりを回る
I go through moon phases
月の満ち欠けみたいに、俺は巡っていく
My calendar is busy 'cause I'm busy going places
カレンダーが埋まってるの、だって忙しくてあちこち行ってるから
Enjoying the ride in all its various stages
その乗り心地をあらゆる段階ごとに楽しんでる
Enjoying this time before the season changes
季節が変わる前のこの時間を楽しむんだ
My DJ name DJ FM AM JJASON
俺のDJ名 DJ FM AM JJASON
This music is my qualification
この音楽が私の資格
To send you my love
君に愛を届けるために
(Send you my love)
(君に愛を送るよ)
Around the clock
時計じゅう
(Don't stop)
(止まらないで)
24-7, 365
365日、24時間
I send you my love
君に愛を送る
(Send you my love)
(君に愛を送るよ)
Around the clock
時計じゅう
(Don't stop)
(止まらないで)
Don't stop
止まるな
24-7, 365
365日、24時間
That's right, that's right
そうだ そうだ
My DJ name DJ FM AM JJASON
俺のDJ名 DJ FM AM JJASON
Like the Goddesses and Gods, I know my spirit is ancient
女神や神々みたいにさ、俺の魂は古いって分かってる
My game moves slow
俺のゲームは動きが遅い
At natural paces
自然な歩幅で
Remembering to breathe is my meditation
息をすることを思い出すのが 僕のメディテーション
My pen is my sword, I draw blood on these pages
私のペンは剣 このページに血を滲ませる
I make love not war because peace is courageous
愛し合う 戦わない 平和は勇敢だから
These beats are persuasive to raise our vibrations
このビートは説得力がある 私たちの振動を上げるために
With love and appreciation
愛と感謝をこめて
I ain't giving up this job to robotic automation
この仕事はロボの自動化に譲らない
I take the music making, my own radio station
音を作るのは私、独自のラジオ局
My DJ name is just a fun abbreviation
僕のDJ名はただの 楽しい略称なんだ
This song is a dedication
この歌は捧げものさ
To send you my love
君に愛を届けるために
(Send you my love)
(君に愛を送るよ)
Around the clock
時計じゅう
(Don't stop)
(止まらないで)
24-7, 365
365日、24時間
I send you my love
君に愛を送る
(Send you my love)
(君に愛を送るよ)
All the time
ずっと
(Don't stop)
(止まらないで)
24-7, 365
365日、24時間
I like that
それが好き
I like that
それが好き
Do you like that?
それ、好き?
I like that
それが好き
My DJ name, DJ FM AM JJASON
俺のDJネーム、DJ FM AM JJASON
I focus not on drama but on recreation
芝居のことじゃなくて 遊びに意識を向ける
I'm planting new seeds for regeneration
再生のために新しい種を植えてる
Awakening dreams out of suspended animation
停止したままの時間から目覚める夢
My resolutions renew because we change some
変えてきたからこそ、誓いがまた新しくなる
Every revolution is part of the equation
すべての革命は方程式の一部
Multisyllabic sing-alongs are still my favorite
韻を踏む多音節の合唱は、やっぱり僕の一番好きなやつ
'Cause there's ninety-nine digits and a comma just ain't one
だって九九九桁とカンマじゃないのがひとつも足りないから
We share the same DJ name 'cause it's famous
同じDJ名を共有してる、だって有名なんだ
It's an acronym of calendar pages
それはカレンダーのページの頭文字
From December to November we're in constant rotation
12月から11月まで、俺たちは絶え間なく入れ替わり続ける
DJ FM AM JJASON
DJ FM AM JJASON
I send you my love
君に愛を送る
(Send you my love)
(君に愛を送るよ)
Around the clock
時計じゅう
(Don't stop)
(止まらないで)
24-7, 365
365日、24時間
I send you my love
君に愛を送る
(Send you my love)
(君に愛を送るよ)
Around the clock
時計じゅう
(Don't stop)
(止まらないで)
24-7, 365
365日、24時間
I send you my love
君に愛を送る
(Send you my love)
(君に愛を送るよ)
All the time
ずっと
(Don't stop)
(止まらないで)
Don't stop
止まるな
24-7, 365
365日、24時間
I send you my love
君に愛を送る
(Send you my love)
(君に愛を送るよ)
All the time
ずっと
(Don't stop)
(止まらないで)
24-7, 365, yes
24-7、365、そうだ
Love and appreciation
愛と感謝
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- spin
- 回転するC1
- sword
- 剣C1
- change
- 変更A1
- december
- 12月A1
- enjoying
- 楽しんでいるA1
- every
- すべてのA1
- faces
- 顔A1
- famous
- 有名A1
- peace
- 平和A2
- season
- 季節A2
この曲について
Jason Mraz is an American singer-songwriter known for melodic pop and acoustic folk, with early roots in Virginia busking and a career built around radio-ready singles. He is especially associated with charting hits such as “The Remedy (I Won’t Worry)” and later work spanning polished albums and stage appearances, including Broadway’s Waitress.