Jason Mraz

「Clockwatching」歌詞と日本語訳

言語

英語

レベル

中級

リリース

2005

ジャンル

Pop

長さ

4:24

同期歌詞で再生

1. Take off both your shoes and clothes; I'll follow

   靴と服、両方脱いで。そっちに行くから

2. Undo corkscrew

   コルク栓を抜く

3. Drink from the half of a broken bottle

   割れたボトルの半分から飲み干して

4. Lately, we're running out of time, aren't we?

   最近じゃ時間が足りなくなってきてない？

5. Smoking often and calling out our guilty pleasures

   よく煙草を吸っては、俺たちの“罪な好きもの”を呼び出す

6. Let's keep talking; anything to stop clockwatching

   話そう、時計を見てるのを止めるためなら何でも

7. Lately, we're running out of time, aren't we?

   最近じゃ時間が足りなくなってきてない？

8. Crazy for running all the time?

   ずっと走り回ってるのに夢中ってこと？

9. M-n-m-m-maybe

   M-n-m-m-maybe

10. Let's forget we're running out of time

    時間が尽きそうなのは忘れよう

11. I'm off like an aeroplane

    飛ぶみたいに、俺はもう行ってる

12. I'm licking your postage stamp again

    また君の切手を舐めてる

13. I'm using my right brain

    右脳で生きてる

14. And I'm praying that we don't crash

    どうか、私たちがぶつからないようにって祈ってる

15. Who knew I'd come so fast?

    まさかこんなに早く来るなんて

16. Well, so what if a two-pump chump can't last?

    まあ、ツー・ポンプのチャンプじゃ続かないとしてもさ

17. But I made it to three

    どうすれば、列に妻がいないままでまとまれるっていうんだ

18. And I foreclosed a five-minute fantasy

    そして私は、5分だけのファンタジーを差し押さえた

19. On a short-lived flight, making love on economy

    短命のフライトで、エコノミーで愛を交わす

20. No jumping conclusions

    早とちりはしない

21. I don't think there's no solution

    解決策なんてないって思う

22. Let's get backwards

    さかさまに進もう

23. And forget our restless destination

    そして、落ち着かない行き先のことは忘れて

24. Let's live in the moment just this time

    今この瞬間だけ、ここにいよう

25. Could we just take one moment of our time?

    時間をほんの一瞬だけ——

26. M-n-m-m-maybe

    M-n-m-m-maybe

27. Let's forget we're running out of time

    時間が尽きそうなのは忘れよう

28. I'm off like an aeroplane

    飛ぶみたいに、俺はもう行ってる

29. I'm catching my second wind again

    またセカンド・ウィンドを掴みかけてる

30. I'm using my left brain

    左脳で考えてる

31. And I'm righting all my wrongs

    そして、俺の間違いは全部帳消しにしていく

32. I'm yearning to turn you on

    君を夢中にさせたくて

33. I've been working on getting you off

    君を外してやるためにずっと働いてきた

34. So get on board now

    さあ、今すぐ乗り込んで

35. Well, how can I guess by the subject

    さて、どうやって話題だけで察せって言うの

36. Of the best predicate that's left unsaid?

    言い残されたままの、一番の述語はどれ？

37. When the matter is too delicate, my loneliness is evident

    話があまりに繊細だと、私の寂しさがちゃんと見えてしまう

38. And it's you

    そして――それが君

39. You're running through my mind

    あなたがずっと頭の中を駆け回る

40. And it makes me crazy, cra-cra-crazy

    それが僕を狂わせるんだ　クレイジー、クレイジー

41. La-la-la

    ラ・ラ・ラ

42. Da-da-la-la-la

    ダーダーララララ

43. La-la-la (Ooh, it's so amazing)

    ラララ（うわ、めちゃくちゃ素敵）

44. Da-da-da-da-da

    だだだだだ

45. Da-da-da-la-la

    ダ・ダ・ダ〜ラ・ラ

46. La-ah-ah-oh

    ラー・あー・あー・おー

47. Lo-lo-lo-lo-lo

    ロ・ロ・ロ・ロ・ロ

48. Lady, dreamer

    淑女よ　夢見る人

49. You might be the soundest sleeper

    たぶん君は一番よく眠れる

50. Tonight, sleep tight

    今夜はぐっすり眠って

51. And build your nest upon my shoulder

    それで、お前の巣を俺の肩に作って

Lyrics powered by www.musixmatch.com