Jason Mraz

「O. Lover」歌詞と日本語訳

言語

英語

レベル

中級

リリース

2005

ジャンル

Pop

長さ

3:55

同期歌詞で再生

1. What's the worst thing that could happen

   起きうるいちばん最悪なことって何？

2. We could change our minds

   気持ちは変えられるはずだって

3. That seems to be the hottest topic at this time

   この時期いちばん熱い話題みたい

4. We sitting around in the meditation, dragging, chasing

   瞑想に座って　だらだら　追いかけて

5. Wondering who's holding who's got the will to draw the line

   誰が誰を抱いてるのか、線を引く意志は誰にあるのかと考える

6. I know you've got something burning up inside

   君の中に燃え上がる何かがあるのは知ってる

7. It's so unhealthy but so good for me, oh

   すごく不健康なくせに、でも僕には最高なんだ、ああ

8. Said if I didn't know, and if I didn't know, well if I didn't know

   知らないって言われたんだ、知らないって　まあ俺が知らなかったらさ

9. That you loved me, would you tell me

   君が僕を愛してたこと、教えてくれる？

10. God only knows our contradictions to quitting

    神様だけが、やめることへの矛盾をどれだけ知ってる

11. Is a hate-to-love relationship thing

    好きになりたくないのに好きになる、そういう関係？

12. A fire under you is so fulfilling

    あなたの下にある火がこんなに満ち足りる

13. I fear there's nothing more

    これ以上は何もない気がしてる

14. I'm giving, giving you, the choke hold

    与えるよ、与えて、君を締め上げる（チョークホールド）

15. My flirting with disaster is modern love

    災いといちゃつくのが いまどきの恋

16. Ohh, you, you're so bold

    ああ、君は、ほんと大胆だね

17. My wanting to kiss you still is not enough

    あなたにキスしたい気持ちは、まだ足りない

18. I'm getting over all the comments

    海の上でちょっと迷子になってた

19. Unfriendly statements made by people are nonsense

    人の口から出る不親切な言葉なんて、どうでもいいナンセンス

20. I'm getting stronger by the minute

    分単位でどんどん強くなってる

21. And once I slip into position I'll swing you and turn you all around

    一度いい位置に滑り込んだら、お前を捕まえてくるりと回してやる

22. You are the sweetest thing I've found since whenever

    あなたは、見つけた中でいちばん甘いもの――いつの時だって

23. You're the only way my time is measured

    君だけが　僕の時間を測る道しるべ

24. You might be the silent type

    君は無口なタイプかもしれない

25. But your advertising louder now

    でも今は広告の声ばかり大きい

26. It's crazy how you're killing me

    君が僕を殺していくなんて、なんておかしいんだ

27. Woo!

    ウー！

28. You're killing me, doll

    君は俺を殺す、ドール

29. But I like your

    でもあなたが好きで

30. Red top and matching bottoms

    赤いトップスに、おそろいのボトム

31. You know the one- the ones you got on

    わかってるよ――持ってるのは、その――

32. Pull them over your skinny self

    細身のその体に、引き寄せるように着せて

33. But don't cover your tattoo, woo!

    でもタトゥーは隠さないで、ウー！

34. 'Cause I like to look at you, yeah

    だって僕は君を見つめるのが好きなんだ、うん

35. I love that smell on you

    君のその匂いが大好き

36. And I got your special place against this face for tasting too

    あなたには 特別な場所があるんだ 私のこの顔に それを味わうからって

37. And I like it natural

    それが自然なままでいるのが好き

38. No need for chemicals

    薬や薬品なんて要らない

39. Sparking up my senses

    俺の感覚に火花を散らして

40. You're making it sensual

    お前がそれを色っぽくしてる

41. Calling it sexual, mmm

    それを性的なものって呼ぶなんて、ん

42. And you're gonna get yours, my lady

    そしたらあなたも“自分の番”が来るのさ　マイ・レディ

43. Might even be today

    もしかしたら今日かもしれない

44. And it ain't no thing because I'll be rolling right along with you, ooh

    それでも大丈夫、君と一緒にちゃんと走り続けるだけさ　ああ

45. You are the sweetest thing I've found since whenever

    あなたは、見つけた中でいちばん甘いもの――いつの時だって

46. You're the only way my time is measured

    君だけが　僕の時間を測る道しるべ

47. You might be the silent type

    君は無口なタイプかもしれない

48. But your advertising louder now

    でも今は広告の声ばかり大きい

49. It's crazy how you're killing me

    君が僕を殺していくなんて、なんておかしいんだ

50. And give us both a break

    そして俺たち双方に、少しは休みをくれ

51. And to give us back a taste when the way things were before they made the laws

    法律ができる前みたいに、私たちに味を返してくれ

52. And to give us both a chance

    ふたりにチャンスをくれるために

53. But it won't be the last romance

    でも　これが最後の恋じゃない

54. Cause when the weekend starts, the guilty party's on

    週末が始まると、罪をかぶるのは当事者

55. (Scatting)

    (Scatting)

56. Weekend- party's over

    週末のパーティーは終わり

57. Don't stop, let's get closer

    止めないで、もっと近づこう

58. Friday, got cold shoulder

    金曜　冷たい仕打ち

59. Monday, got a new composure

    月曜になったら 新しい落ち着きを手に入れた

60. Weekend- party's over

    週末のパーティーは終わり

61. Don't stop, let's get lower

    止まるな　もっと下へ行こう

62. I won't blow your cover

    あなたの正体は暴かない

63. Opportunistic lover

    日和見な恋人

64. Weekend- party's over

    週末のパーティーは終わり

65. Don't stop, let's get closer

    止めないで、もっと近づこう

66. Friday's mediocre

    金曜は平凡すぎる

67. Monday, I'm self-exposed now

    月曜日、もう自分を晒したぜ

68. Weekend- party's over

    週末のパーティーは終わり

69. Don't stop, let's suppose, uh

    止めないで　そうしよう（ええと）

70. I won't blow your cover

    あなたの正体は暴かない

71. Opportunistic lover

    日和見な恋人

Lyrics powered by www.musixmatch.com