Justin Bieber
「First Dance」歌詞と日本語訳
- 言語
- 英語
- レベル
- 初級
- リリース
- 2009
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 3:43
It's your chance take her hand to the floor
チャンスだ、手を取ってフロアに連れていって
(Fellas just the moment you've been waiting for)
（みんな、待ちに待ったその瞬間だ）
Girl if you see something you like then let 'em know
女の子、好きなものが見えたなら言ってあげて
(Ladies I know your ready)
（ねえ、みんなもう準備できてるの知ってる）
Cuz you only got one chance
だって君にあるのはチャンス一回だけ
(Yeah, yeah)
（そう、そう）
For your first dance
初めてのダンスのために
(You never forget bout your first dance)
（初めてのダンスのことは、忘れない）
So take advantage of the slow jam
だからスロージャムに身を任せて
Yeah, man
そうだな、なあ
When I close my eyes
目を閉じたとき
I see me and you at the prom
プロムで僕と君を見てる
We've both been waiting so long
私たちはずっと待ってたんだ
For this day to come
この日が来るために
Now that its here
ここに来たんだ今
Let's make it special
特別にしよう
(I can't deny)
（否定なんてできない）
There's so many thoughts in my mind
考えが頭の中に山ほどある
The D.J.'s playing my favorite song
ＤＪが俺（私）の大好きな曲をかけてる
Ain't no chaperones
付き添いなんていない
This could be the night of your dreams
これは、夢で見た夜になるかもしれない
Only if you give, give the first dance to me
君がくれるなら——最初のダンスを、俺にくれ
Girl I promise I'll be gentle
ねえ 約束する やさしくするよ
I know we gotta do it slowly
ゆっくりじゃなきゃダメだって分かってる
If you give, give the first dance to me
くれるなら、最初のダンスは俺にくれ
I'm gonna' cherish every moment
毎瞬を大事に抱きしめる
'Cuz it only happens once, once in a lifetime
だってこんなことは一度きり、人生に一度だけ
I couldn't ask for more
望む以上のことはできない
We're rocking back and forth
僕らは揺れながらリズムに乗ってる
Under the disco ball
ディスコボールの下で
We're the only ones on the floor
俺たちだけがフロアにいる
(I can't deny)
（否定なんてできない）
There's so many thought in my mind
頭の中に考えがありすぎる
The D.J.'s playing my favorite song (favorite song)
DJが流してる 僕のお気に入りの曲（お気に入りの曲）
Now we're all alone (all alone)
今ふたりきり（ふたりきり）
Here's the opportunity
さあ、好機だ
Only if you give, give the first dance to me
君がくれるなら——最初のダンスを、俺にくれ
Girl I promise I'll be gentle
ねえ 約束する やさしくするよ
I know we gotta do it slowly
ゆっくりじゃなきゃダメだって分かってる
If you give, give the first dance to me
くれるなら、最初のダンスは俺にくれ
I'm gonna' cherish every moment
毎瞬を大事に抱きしめる
Cuz it only happens once once in a lifetime
だってそれは一生に一度きりのことだから
Everybody says that we look cute together
散らかして、ライオンの女王
Let's make this a night the two of us remember
ふたりで忘れられない夜にしよう
No teachers around to see us dancing close
近くで踊ってるのを見つける先生なんていないから
I'm telling you our parents will never know
言っとくけど、親には絶対バレない
Before the lights go up
明かりが上がる前に
And the music turns off
で 音楽が止まる
Now's the perfect time for me to taste your lip gloss
いまが最高のタイミング キミのリップグロスを味わうよ
Your glass slippers in my hand right here
ここにいる 俺の手の中の 君のガラスの靴
We'll make it before the clock strikes nine
時計が9時を告げる前に、なんとかする
If you just give give the first dance to me
最初のダンスを俺にくれたらさ
Girl I promise I'll be gentle
ねえ 約束する やさしくするよ
(I know) But we gotta do it slowly
（わかってる）でも、ゆっくりやらなきゃ
If you give, give the first dance to me
くれるなら、最初のダンスは俺にくれ
(Give the first dance baby)
（最初のダンスだぜ ベイビー）
I'm gonna' cherish every moment
毎瞬を大事に抱きしめる
Cuz it only happens once, once in a lifetime
だって それは一度きり、一生に一度しか起きないから
It's your chance take her hand to the floor (to the floor)
キャストを救うために、
Girl, if you see something you like then let 'em know
ねえ、もし気に入ったものが見えたら、ちゃんと言って
Cuz you only got one chance, for your first dance
だって君にあるのは一度きり そして初めてのダンスのチャンス
So take advantage of this slow jam
だからこのスロージャムを存分に
Yeah man
ああ、そうだな
If you give, give the first dance to me
くれるなら、最初のダンスは俺にくれ
I'm gonna' cherish every moment
毎瞬を大事に抱きしめる
Cuz it only happens once, once in a lifetime
だって それは一度きり、一生に一度しか起きないから
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- dance
- 踊るA1
- dancing
- ダンスA1
- day
- 日A1
- lifetime
- 一生B2
- hand
- 手A1
- it's
- それはA1
- fellas
- 男たち
- you've
- 〜している
- em
- 半角m
- prom
- 卒業パーティー
この曲について
Justin Bieber, Canadian pop singer, is known for growing up in the public eye and for charting hits from his early teen era into later adult contemporary pop. He rose to fame after being discovered via YouTube videos, then expanded his sound with collaborators on albums like Purpose, Changes, and Justice.