Justin Bieber

「Stuck in the Moment」歌詞と日本語訳

言語

英語

レベル

初級

リリース

2010

ジャンル

Pop

長さ

3:43

同期歌詞で再生

1. With you, with you

   君と、君と

2. I wish we had another time

   願わくば、もう一度だけ時間がほしい

3. I wish we had another place

   別の場所があったならって思うよ

4. Now Romeo and Juliet

   今はロミオとジュリエット

5. Bet they never felt the way we felt

   きっとあいつらは、俺たちが感じたことなんて分からない

6. Bonnie and Clyde never had to hide like we do, we do

   ボニー＆クライドだって、私たちみたいに隠れなきゃいけなかったわけじゃない、私たちはそうするけど

7. You and I both know it can't work

   二人ともわかってる　うまくいくはずがないって

8. It's all fun and games 'til someone gets hurt

   遊びみたいなもんさ　誰かが傷つくまでは

9. And I don't, I won't let that be you

   それは違う、そんなことは君にさせない

10. Now you don't wanna let go, and I don't wanna let you know

    もう手放したくないのに 俺は君にそれを悟らせたくもない

11. That there might be something real between us two, who knew?

    この二人の間に本物があるかもしれないって、誰が知ってた？

12. Now we don't wanna fall but we're tripping in our hearts

    落ちたくはないのに 俺たちは胸の中でつまずいて

13. And it's reckless and clumsy

    それは無謀で ぶざまだ

14. 'Cause I know you can't love me, hey

    わかってるんだ 君は僕を愛せない（ねえ）

15. I wish we had another time

    願わくば、もう一度だけ時間がほしい

16. I wish we had another place

    別の場所があったならって思うよ

17. But everything we have is stuck in the moment

    でも、今この瞬間に全部が引っかかったまま

18. And there's nothing my heart can do (can do)

    この胸にできることは何もない（できることは）

19. To fight with time and space

    時と空間と戦うために

20. 'Cause I'm still stuck in the moment with you

    だって私はまだ、あなたといるこの瞬間に閉じ込められてる

21. See like Adam and Eve, tragedy was our destiny

    アダムとイブみたいに、悲劇は俺らの運命だった

22. Like Sonny and Cher, I don't care, I've got you, baby

    ソニー＆シェールみたいに、どうでもいい—あなたがいる、ベイビー

23. See we both fighting every inch of our fiber

    見ろ、俺たちは繊維の一本一本まで死にものぐるいで戦ってる

24. 'Cause ain't no way it's gonna end right but

    だって終わりがうまくいくわけなんてないけど

25. We are both too foolish to stop

    ふたりともバカみたいに止まれない

26. Now you don't wanna let go, and I don't wanna let you know

    もう手放したくないのに 俺は君にそれを悟らせたくもない

27. That there might be something real between us two, who knew?

    この二人の間に本物があるかもしれないって、誰が知ってた？

28. Now we don't wanna fall but we're tripping in our hearts

    落ちたくはないのに 俺たちは胸の中でつまずいて

29. And it's reckless and clumsy

    それは無謀で ぶざまだ

30. And I know you can't love me, hey

    そして君は僕を愛せないって分かってる　ねえ

31. I wish we had another time

    願わくば、もう一度だけ時間がほしい

32. I wish we had another place

    別の場所があったならって思うよ

33. But everything we have is stuck in the moment

    でも、今この瞬間に全部が引っかかったまま

34. And there's nothing my heart can do (can do)

    この胸にできることは何もない（できることは）

35. To fight with time and space

    時と空間と戦うために

36. 'Cause I'm still stuck in the moment with you

    だって私はまだ、あなたといるこの瞬間に閉じ込められてる

37. See like, just because this cold, cruel world saying we can't be

    ほら、この冷たくて残酷な世界が『無理だ』って言うからって それだけで終わりじゃない

38. Baby, we both have the right to disagree

    ベイビー、私たちには意見が違っていい権利がある

39. And I ain't with it

    それは僕には合わない

40. And I don't wanna be so old and grey

    それに そんな年老いて白髪まじりになりたくない

41. Reminiscing about these better days

    この頃の、もっと良かった日を思い返して

42. But convention's telling us to let go

    でも常識が、手放せって言ってくる

43. So we'll never know

    だから、答えはきっと永遠に分からない

44. I wish we had another time

    願わくば、もう一度だけ時間がほしい

45. I wish we had another place

    別の場所があったならって思うよ

46. 'Cause everything we did

    だって私たちがしてきたことは

47. And everything we have is stuck in the moment, yeah

    それも全部、いまこの瞬間に閉じ込められてる　そう

48. I wish we had another time

    願わくば、もう一度だけ時間がほしい

49. I wish we had another place

    別の場所があったならって思うよ

50. But everything we have is stuck in the moment

    でも、今この瞬間に全部が引っかかったまま

51. And there's nothing my heart can do (nothing my heart can do)

    そして心にできることなんて何も（心にできることなんて何も）

52. To fight with time and space (and space)

    時と空間と戦うために（そして空間）

53. I'm still stuck in the moment with you

    まだ君とのこの瞬間に、僕は捕まったまま

54. Yeah

    うん

Lyrics powered by www.musixmatch.com