Justin Bieber

「Confident」歌詞と日本語訳

言語

英語

レベル

中級

リリース

2013

ジャンル

Pop

長さ

4:09

同期歌詞で再生

1. Don't do it to me

   俺にそれはしないで

2. Don't do it to me (oh, no, no, oh, no, no)

   俺にそんなことするな（oh, no, no, oh, no, no）

3. Don't do it to me (oh, no, no, oh, no, no)

   俺にそんなことするな（oh, no, no, oh, no, no）

4. Don't do it to me (oh, no, no, oh, no, no)

   俺にそんなことするな（oh, no, no, oh, no, no）

5. Don't do it to me (oh, no, no, oh, no, no)

   俺にそんなことするな（oh, no, no, oh, no, no）

6. Focused, I'm focused

   集中してる、集中してる

7. She got a body like that, I ain't never seen nothin' like that, uh-uh

   彼女はあんな体しててさ、あんなの見たことない、うう

8. Like a fantasy in front of me, yeah

   まるで目の前のファンタジーみたいで、そう

9. I think that something special's going down

   特別な何かが起きようとしてる気がする

10. That's right, I think she foreign (foreign)

    そうだ、彼女は外の人（foreign）

11. I think she foreign (foreign), got passports

    彼女は外国（フォーリン）で、パスポートを手に入れたんだと思う

12. Mi amor ('mor), started slow (slow), got faster

    ミ・アモール（モール）、ゆっくり始まって（スロー）、だんだん速く

13. She gon' work some more (more), work some more (more)

    彼女、もっと働く（もっと）、もっと働く（もっと）

14. No stoppin' her now (now, now)

    もう止められない（いま、いま）

15. No stoppin' her now (now, now, now, now)

    今は止められない（今、今、今、今）

16. Then she started dancing, sexual romancin'

    そしたら彼女は踊りだした、官能のロマンスで

17. Nasty but she fancy, lipstick on my satin sheets

    意地悪なのにおしゃれぶってる　サテンのシーツに口紅

18. What's your nationality? I wonder if there's more of you

    国籍はどこ？ ねえ、君みたいな人がほかにもいるのかな

19. She's got my attention, she's confident

    彼女は私の視線を奪ってる　自信がある

20. Oh no, no, oh, no, no, she's confident

    ああ、だめ、だめ、ああ、だめ、だめ、彼女は自信満々

21. Oh, no, no, oh, no, no, and I'm down with it

    オー、ノー、ノー、オー、ノー、ノー それでも俺は受け入れてる

22. Oh, no, no, oh, no, no, she's confident

    ああ、だめだめ、ああだめだめ、彼女は自信満々

23. You could tell by the way she walks in the room

    彼女が部屋に入ってくるだけでわかる

24. She said it's her first time (oh, yeah, yeah)

    彼女は言った、“初めてなの”って（ああ、そうそう）

25. I think she might have lied

    彼女は嘘をついたかもしれない

26. Feels so good, damn (oh, yeah, yeah), and I don't know why

    すごくいい感じ…くそっ（ああ、そうさ、そうさ）でも理由がわからない

27. I'm addicted (oh, yeah, yeah), something like an addict

    やめられないんだ（ああ、そう、そう）、中毒者みたいに

28. Got me twisted (oh, yeah, yeah)

    頭がこんがらがる（おー、そうそう）

29. But still I gotta have it

    でもそれでも、俺は手放せない

30. Explosive, explosive (yeah, yeah)

    爆発的、爆発的（そう、そう）

31. I could still smell her perfume

    まだ彼女の香水の匂いがする

32. It's not hard to notice, that I'm open (yeah, yeah)

    気づくのは簡単だよ　僕がオープンなこと（そうそう）

33. Hypnotized by the way she moves

    彼女の動き方に　見とれてしまう

34. Then she started dancing, sexual romancin'

    そしたら彼女は踊りだした、官能のロマンスで

35. Nasty but she fancy, Mona Lisa masterpiece

    いやらしいのに上品、モナリザの傑作

36. What's your nationality? I wonder if there's more of you

    国籍はどこ？ ねえ、君みたいな人がほかにもいるのかな

37. She's got my attention (oh, no), but she's confident

    彼女は僕の注意を引く（ああ、ダメだ）でも彼女は自信満々

38. Oh, no, no, oh, no, no, she's confident

    ああ、だめだめ、ああだめだめ、彼女は自信満々

39. Oh, no, no, oh, no, no, and I'm down with it

    オー、ノー、ノー、オー、ノー、ノー それでも俺は受け入れてる

40. Oh, no, no, oh, no, no, she's confident

    ああ、だめだめ、ああだめだめ、彼女は自信満々

41. You could tell by the way she walks in the room

    彼女が部屋に入ってくるだけでわかる

42. She said it's her first time (oh, yeah, yeah)

    彼女は言った、“初めてなの”って（ああ、そうそう）

43. I think she might have lied

    彼女は嘘をついたかもしれない

44. Feels so good, damn (oh, yeah, yeah), and I don't know why

    すごくいい感じ…くそっ（ああ、そうさ、そうさ）でも理由がわからない

45. I'm addicted (oh, yeah, yeah), something like an addict

    やめられないんだ（ああ、そう、そう）、中毒者みたいに

46. Got me twisted (Chance the Rapper), but still I gotta have it

    ねじれちゃうよ（チャンス・ザ・ラッパー）でも、やっぱり欲しい

47. Tattoos, piercings, and she just learned to twerk

    タトゥーにピアス、で彼女はたった今タwerkを覚えた

48. She ain't got a heart or an ass, just her brains

    彼女には心も尻もない、あるのは頭脳だけ

49. Gotta ask 'cause her ass on a learning curve

    聞かずにいられない 彼女は学習カーブの途中で

50. And she love to hurn the berb, I mean burn the word

    彼女は“hurn the berb”って、いや“burn the word”って言うのが好きでさ

51. That's only legal with a doctor's note

    それが合法になるのは医者の診断書があるときだけ

52. Real deep pockets like a doctor's coat

    医者のコートみたいにガチの大金ポケット

53. Stay faded like Diddy, hair back tryna rock the boat

    フェードしたままがいい、ディディみたいに　髪を後ろで流して船を揺らそうとして

54. She the first mate when I rock the boat

    俺が舟を揺らせば　あの子は船の二番手

55. She never forget to ride like a bicycle

    彼女は自転車みたいに乗ることを絶対に忘れない

56. She like planes, trains, chains with icicles

    彼女は飛行機、汽車、つららのついた鎖が好き

57. It goes her, blank, blank, and rock and roll

    これはこうなる 空っぽ 空っぽ でロックンロール

58. She say, "I know, honey bunny, that's the funny thing"

    彼女が言う「知ってるよ、ハニー・バニー、そこがオモシロいとこ」

59. Thots twerk for the Goodfellas

    スロットの踊りでグッドフェローズへ

60. She money dance with the money team (she's confident)

    彼女はお金ダンス、お金チームと（自信満々）

61. Oh, no, no, oh, no, no, she's confident

    ああ、だめだめ、ああだめだめ、彼女は自信満々

62. Oh, no, no, oh, no, no, and I'm down with it

    オー、ノー、ノー、オー、ノー、ノー それでも俺は受け入れてる

63. Oh, no, no, oh, no, no, she's confident

    ああ、だめだめ、ああだめだめ、彼女は自信満々

64. You could tell by the way she walks in the room

    彼女が部屋に入ってくるだけでわかる

65. She said it's her first time (oh, yeah, yeah)

    彼女は言った、“初めてなの”って（ああ、そうそう）

66. I think she might have lied

    彼女は嘘をついたかもしれない

67. Feels so good, damn (oh, yeah, yeah), and I don't know why

    すごくいい感じ…くそっ（ああ、そうさ、そうさ）でも理由がわからない

68. I'm addicted (oh, yeah, yeah), something like an addict

    やめられないんだ（ああ、そう、そう）、中毒者みたいに

69. Got me twisted (oh, yeah, yeah)

    頭がこんがらがる（おー、そうそう）

70. But still I gotta have it

    でもそれでも、俺は手放せない

71. Still I gotta have it (yeah)

    それでも欲しいんだ（そうだろ）

72. Still I gotta have it (alright)

    でも　それでも欲しい（よし）

73. Still I gotta have it (yeah, alright)

    それでも手に入れたい（そうだ、いいだろ）

74. Oh, no, no, oh, no, no (yeah)

    ああ、だめだ、だめだ　ああ、だめだ、だめだ（ええ）

75. Oh, no, no, oh, no, no (alright)

    おっと、だめだ、だめだ、いやだめだ（よし）

76. Oh, no, no, oh, no, no (yeah)

    ああ、だめだ、だめだ　ああ、だめだ、だめだ（ええ）

77. Oh, no, no, oh, no, no

    あ、だめだ、だめだ、あ、だめだ、だめだ

78. But still I gotta have it

    でもそれでも、俺は手放せない

Lyrics powered by www.musixmatch.com