Lorde
「Royals」歌詞と日本語訳
- 言語
- 英語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2012
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 3:11
I've never seen a diamond in the flesh
生身のダイヤなんて見たことない
I cut my teeth on wedding rings in the movies
映画の中の結婚指輪で歯を立てたみたいに育った
And I'm not proud of my address
住んでる場所のことは 誇れない
In the torn-up town, no post code envy
引き裂かれた街じゃ 郵便番号の格に憧れることもない
But every song's like gold teeth, Grey Goose, trippin' in the bathroom
でもどの歌も、みたいなもんよ――金歯、グレイグース、洗面所でふらついてるみたいに
Blood stains, ball gowns, trashin' the hotel room
血の跡、ボールガウン、ホテルの部屋をめちゃくちゃに
We don't care, we're driving Cadillacs in our dreams
気にしない、夢の中でキャデラックを走らせてる
But everybody's like Cristal, Maybach, diamonds on your time piece
でもみんなはクリスタル、メイバック、腕時計のダイヤみたいだ
Jet planes, islands, tigers on a gold leash
ジェット機、島々、金のリードに繋がれた虎たち
We don't care, we aren't caught up in your love affair
どうでもいい、あんたらの恋のもつれにゃ巻き込まれない
And we'll never be royals (royals)
そして僕らは決して“ロイヤル”にはならない（ロイヤル）
It don't run in our blood
それは私たちの血には流れてない
That kind of lux just ain't for us
そういう贅沢、私たちには向いてない
We crave a different kind of buzz
違う種類のバズを渇望する
Let me be your ruler (ruler)
君の王様（ルーラー）にならせて
You can call me Queen Bee
あなたは私をクイーンビーって呼んで
And baby I'll rule, I'll rule, I'll rule, I'll rule
だってベイビー 俺が支配するさ する する する
Let me live that fantasy
そのファンタジーを生きさせて
My friends and I? We've cracked the code
僕と友だちで？ 解読はもう済んだ
We count our dollars on the train to the party
電車の中でパーティ用の小銭を数える
And everyone who knows us knows that we're fine with this
私たちを知ってるみんながわかってる このままで大丈夫だって
We didn't come from money
私たちはお金のある家から来たわけじゃない
But every song's like gold teeth, Grey Goose, trippin' in the bathroom
でもどの歌も、みたいなもんよ――金歯、グレイグース、洗面所でふらついてるみたいに
Blood stains, ball gowns, trashin' the hotel room
血の跡、ボールガウン、ホテルの部屋をめちゃくちゃに
We don't care, we're driving Cadillacs in our dreams
気にしない、夢の中でキャデラックを走らせてる
But everybody's like Cristal, Maybach, diamonds on your time piece
でもみんなはクリスタル、メイバック、腕時計のダイヤみたいだ
Jet planes, islands, tigers on a gold leash
ジェット機、島々、金のリードに繋がれた虎たち
We don't care we aren't caught up in your love affair
気にしない、捕まってないだろうが君の恋愛沙汰なんて
And we'll never be royals (royals)
そして僕らは決して“ロイヤル”にはならない（ロイヤル）
It don't run in our blood
それは私たちの血には流れてない
That kind of lux just ain't for us
そういう贅沢、私たちには向いてない
We crave a different kind of buzz
違う種類のバズを渇望する
Let me be your ruler (ruler)
君の王様（ルーラー）にならせて
You can call me Queen Bee
あなたは私をクイーンビーって呼んで
And baby I'll rule, I'll rule, I'll rule, I'll rule
だってベイビー 俺が支配するさ する する する
Let me live that fantasy
そのファンタジーを生きさせて
Oooh ooooh ohhh
あああ おおお おおお
We're bigger than we ever dreamed
私たちは、夢にまで見た以上に大きい
And I'm in love with being queen
だから俺は“女王でいる”ことに恋してる
Oooooh ooooh ohhhhh
オォォォ オォォォ オォォォ
Life is great without a care
気楽に生きてて、人生は最高
We aren't caught up in your love affair
君との恋のもつれに、まだ巻き込まれてない
And we'll never be royals (royals)
そして僕らは決して“ロイヤル”にはならない（ロイヤル）
It don't run in our blood
それは私たちの血には流れてない
That kind of lux just ain't for us
そういう贅沢、私たちには向いてない
We crave a different kind of buzz
違う種類のバズを渇望する
Let me be your ruler (ruler)
君の王様（ルーラー）にならせて
You can call me Queen Bee
あなたは私をクイーンビーって呼んで
And baby I'll rule, I'll rule, I'll rule, I'll rule
だってベイビー 俺が支配するさ する する する
Let me live that fantasy
そのファンタジーを生きさせて
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- address
- 住所A1
- code
- コードA2
- cut
- 切るA1
- i've
- 私は〜
- flesh
- 肉C1
- teeth
- 歯
- i'm
- 私はC2
- aren't
- ～ではない
- fantasy
- 空想B2
- we've
- 私たちは
この曲について
Lorde is a New Zealand singer-songwriter known for electro-pop and pop with a sharp adolescent perspective. She is best known for the 2013 debut Pure Heroine, especially the breakout single “Royals,” and for later albums Melodrama and Solar Power.