Lorde
「Glory and Gore」歌詞と日本語訳
- 言語
- 英語
- レベル
- 初級
- リリース
- 2013
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 3:31
There's a humming in the restless summer air
落ち着かない夏の空気に、うなるような音がしてる
And we're slipping off the course that we prepared
私たちは用意した進路から滑り落ちていく
But in all chaos, there is calculation
でも、どんな混乱の中にも計算はある
Dropping glasses just to hear them break
グラスを落として 砕ける音を聴くために
You've been drinking like the world was gonna end (it didn't)
世界が終わるみたいに飲んでるけど（終わらなかった）
Took a shiner from the fist of your best friend (go figure)
親友の拳の中から光ったやつを奪った（なるほど）
It's clear that someone's gotta go
誰かが消える運命だって明らかだ
We mean it, but I promise we're not mean
本気だよ、でも意地悪なんかしないって約束する
And the cry goes out (oh)
そして叫びは響く（ああ）
They lose their minds for us
私たちのために みんな心を失う
And how it plays out (oh)
そして結末はどうなる？（おお）
Now we're in the ring, and we're coming for blood
さあ今、リングに上がって 血を取りに来た
(Oh, oh) you could try and take us
（オー、オー）うちらを連れていこうとしてもいいけど
(Oh, oh) but we're the gladiators
（ああ、ああ）でも俺たちはグラディエーター
(Oh, oh) everyone a rager
（オー、オー）みんなで大盛り上がり
(Oh, oh) but secretly they're saviors
（ああ、ああ）でもね、内緒で言うと 彼らは救い主
Glory and gore go hand in hand
栄光と流血は手に手を取って
That's why we're making headlines
だからこそ、私たちは見出しを飾る
(Oh, oh) you could try and take us
（オー、オー）うちらを連れていこうとしてもいいけど
(Oh, oh) but victory's contagious
（オー、オー）なのに勝利は伝染する
Delicate in every way but one (the swordplay)
あらゆる面で繊細――ただ一つを除いて（剣の手さばき）
God knows we like archaic kinds of fun (the old ways)
神のみぞ知る、僕らは古風な遊びが好きなんだ（昔のやり方）
Chance is the only game I play with, baby
チャンスだけが、ベイビー 俺が遊ぶ唯一の賭け事
We let our battles choose us
戦いが 私たちを選んだ
And the cry goes out (oh)
そして叫びは響く（ああ）
They lose their minds for us
私たちのために みんな心を失う
And how it plays out (oh)
そして結末はどうなる？（おお）
Now we're in the ring, and we're coming for blood
さあ今、リングに上がって 血を取りに来た
(Oh, oh) you could try and take us
（オー、オー）うちらを連れていこうとしてもいいけど
(Oh, oh) but we're the gladiators
（ああ、ああ）でも俺たちはグラディエーター
(Oh, oh) everyone a rager
（オー、オー）みんなで大盛り上がり
(Oh, oh) but secretly they're saviors
（ああ、ああ）でもね、内緒で言うと 彼らは救い主
Glory and gore go hand in hand
栄光と流血は手に手を取って
That's why we're making headlines
だからこそ、私たちは見出しを飾る
(Oh, oh) you could try and take us
（オー、オー）うちらを連れていこうとしてもいいけど
(Oh, oh) but victory's contagious
（オー、オー）なのに勝利は伝染する
No-one 'round here's good at keeping their eyes closed
ここの誰も、目を閉じ続けるのが上手じゃない
The sun's starting to light up when we're walking home
家路を歩きはじめたら 太陽が灯りはじめる
Tired little laughs, gold-lie promises
Tired little laughs, gold-lie promises
We'll always win at this, I don't ever think about death
これはいつだって勝てる 死ぬことなんて考えない
It's alright if you do, it's fine
やってもいいよ、大丈夫
We gladiate, but I guess we're really fighting ourselves
そして俺は、お前のすぐそばにいる
Roughing up our minds, so we're ready when the kill time comes
心を掻き乱して いつキルの時間が来ても準備できるように
Wide awake in bed, words in my brain
目は冴えたままベッドの上 頭の中に言葉が
"Secretly you love this, do you even wanna go free?"
こっそりこれが好きなくせに、自由になりたいの？それでも行きたくないの？
Let me in the ring, I'll show you what that big word means
さあリングに入れてくれ、あの大きな言葉の意味を見せるから
(Oh, oh) you could try and take us
（オー、オー）うちらを連れていこうとしてもいいけど
(Oh, oh) but we're the gladiators
（ああ、ああ）でも俺たちはグラディエーター
(Oh, oh) everyone a rager
（オー、オー）みんなで大盛り上がり
(Oh, oh) but secretly they're saviors
（ああ、ああ）でもね、内緒で言うと 彼らは救い主
Glory and gore go hand in hand
栄光と流血は手に手を取って
That's why we're making headlines
だからこそ、私たちは見出しを飾る
(Oh, oh) you could try and take us
（オー、オー）うちらを連れていこうとしてもいいけど
(Oh, oh) but victory's contagious
（オー、オー）なのに勝利は伝染する
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- comes
- 来るA1
- coming
- 来るA1
- making
- 制作A1
- ring
- 指輪A1
- summer
- 夏A1
- walking
- 歩くことA1
- way
- 方法A1
- words
- 言葉A1
- world
- 世界A1
- cry
- 泣くA2
この曲について
Lorde is a New Zealand singer-songwriter known for electro-pop and pop with a sharp adolescent perspective. She is best known for the 2013 debut Pure Heroine, especially the breakout single “Royals,” and for later albums Melodrama and Solar Power.