Lorde

「Buzzcut Season」歌詞と日本語訳

言語

英語

レベル

初級

リリース

2013

ジャンル

Pop

長さ

4:07

同期歌詞で再生

1. I remember when your head caught flame

   君の頭が炎をつかんだ頃を思い出す

2. It kissed your scalp and caressed your brain

   それはあなたの頭皮にキスして　脳をなでるように撫でた

3. (I remember when your head caught flame)

   （君の頭が炎をまとったのを覚えてる）

4. Well, you laughed, baby, it's okay

   ほら、笑ったじゃんベイビー、大丈夫

5. It's buzzcut season anyway

   だって、坊主（バズカット）の季節だしね

6. (Well, you laughed, baby, it's okay)

   （まあ、笑ってたよね ベイビー、大丈夫）

7. Explosions on TV

   テレビで爆発のシーン

8. And all the girls with heads inside a dream

   夢の中に頭を突っ込んだみんなの女の子たち

9. So now we live beside the pool

   だから今はプールのそばで暮らす

10. Where everything is good

    どこも全部、良いものだらけ

11. We ride the bus with the knees pulled in

    膝を引き込んでバスに乗る

12. People should see how we're living

    私たちがどう生きてるか、みんなに見せるべき

13. (We ride the bus with the knees pulled in)

    （膝を抱えたままバスに乗る）

14. Shut my eyes to the song that plays

    鳴り続けるその歌に目を閉じて

15. Sometimes this has a hot, sweet taste

    ときどきこれは、熱くて甘い味がする

16. (Shut my eyes to the song that plays)

    （鳴りだすあの歌から目を閉じて）

17. The men up on the news

    ニュースの上で語られる男たち

18. They try to tell us all that we will lose

    皆に言わせてるんだ、俺たちは失うって

19. But it's so easy in this blue

    でもこの青の中じゃ　めちゃくちゃ簡単だ

20. Where everything is good

    どこも全部、良いものだらけ

21. And I'll never go home again

    そして二度と家には帰れない

22. (Place the call, feel it start)

    （電話をかけて、始まる感覚を）

23. Favourite friend

    大好きな友だち

24. (And nothing's wrong, when nothing's true)

    （何も間違ってない、だって本当じゃないなら）

25. I live in a hologram with you

    君と一緒にいるホログラムの中で生きてる

26. We're all the things that we do for fun

    私たちはみんな、遊びのためにすることそのもの

27. (And I'll breathe, and it goes)

    （そして私は息をして、そうなる）

28. Play along

    合わせておいで

29. (Make-believe it's hyper real)

    （まるで本物みたいに妄想して）

30. But I live in a hologram with you

    でも俺は　君と一緒のホログラムの中にいる

31. Cola with the burnt-out taste

    焦げた味のコーラ

32. I'm the one you tell your fears to

    俺が君の恐れを打ち明ける相手だ

33. There'll never be enough of us

    私たちの数が足りなくなることはない

34. Explosions on TV

    テレビで爆発のシーン

35. And all the girls with heads inside a dream

    夢の中に頭を突っ込んだみんなの女の子たち

36. So now we live beside the pool

    だから今はプールのそばで暮らす

37. Where everything is good

    どこも全部、良いものだらけ

38. And I'll never go home again

    そして二度と家には帰れない

39. (Place the call, feel it start)

    （電話をかけて、始まる感覚を）

40. Favourite friend

    大好きな友だち

41. (And nothing's wrong, when nothing's true)

    （何も間違ってない、だって本当じゃないなら）

42. I live in a hologram with you

    君と一緒にいるホログラムの中で生きてる

43. We're all the things that we do for fun

    私たちはみんな、遊びのためにすることそのもの

44. (And I'll breathe, and it goes)

    （そして私は息をして、そうなる）

45. Play along

    合わせておいで

46. (Make-believe it's hyper real)

    （まるで本物みたいに妄想して）

47. But I live in a hologram with you

    でも俺は　君と一緒のホログラムの中にいる

Lyrics powered by www.musixmatch.com