Mac Miller

「Ascension」歌詞と日本語訳

言語

英語

レベル

中級

リリース

2015

ジャンル

Pop

長さ

4:53

同期歌詞で再生

1. Yo, I'm fuckin' zooted right now in the fuckin' bathroom, dog

   なあ、今クソみたいにぶっ飛んでる、クソみたいなバスルームでよ

2. And, you know what I'm sayin', I'm just recordin' this shit

   それとね、言いたいことっていうのは、俺はこのくだらないのを記録してるだけで

3. 'Cause I feel like I got so much fuckin' shit to say

   だって俺、言いたいことがありすぎてさ

4. And, like, you know what I'm sayin'

   で、ほら、言いたいことは分かるでしょ

5. This is the only way that I'ma get it out

   これが俺が手に入れる唯一の方法

6. Yeah, can I get the littlest bit of reverb on my voice? (Woah, woah, woah)

   ねえ、声にほんの少しだけリバーブかけてもらえる？（ウォー、ウォー、ウォー）

7. I'm tryin' to hide from somethin', I just don't know what

   何かから隠れようとしてるんだ、でも何かは分かんない

8. Oh, it's not sad, baby (Woah-woah-woah, woah-woah-woah), you know?

   ああ、これは悲しくないよ、ベイビー（Woah-woah-woah, woah-woah-woah）ねえ、分かる？

9. (Between heaven and hell)

   （天国と地獄の間で）

10. Yeah, I, I, um, I saw a mountain, you know, across the horizon

    そう、ええと、俺はね、ほら、地平線の向こうに山を見たんだ

11. And I got there, realized it was just a pile of rocks

    そこに着いたら気づいたんだ、ただのがれきの山だったって

12. Yeah, said, "Goddamn"

    そうさ、「クソったれ」って言った

13. I wonder, yeah

    って思うんだ、そう

14. And everybody hope that this song (This song) is not (Is not)

    みんな、この歌（この歌）が（〜じゃない）ことを願ってる

15. Depressin' as the last one was (Woah, woah)

    最後のやつみたいに落ち込んでる（うぉお、うぉお）

16. Heaven smell like Nag Champas

    天国の匂いはナグチャンパみたい

17. So come here, darlin', ash my blunt (Smoke)

    さあおいで だーりん 消していくよ 灰をこの手に（スモーク）

18. Waitin' on hallucination, ain't a single fact I trust (No)

    幻みたいなものに賭けて待つのさ　信じられる事実なんて一つもない（No）

19. Dear family, my sanity go down when my cash go up (Between heaven and hell)

    家族へ、俺の正気は金が増えるほど沈んでく（天国と地獄のあいだで）

20. Rap too much, how the fuck I get through the verse? (I don't know)

    ラップが多すぎる、どうやってあの一節抜けりゃいいんだよ？（わかんない）

21. I came from house parties, find a bitch and go through her purse (Gimme gimme gimme that)

    パーティ帰り、女を見つけてその財布をあさるのさ（ちょうだい ちょうだい ちょうだい それ）

22. All I need is a little good pussy and a whole lotta universe (Gimme gimme gimme that)

    必要なのは少しの“いいやつ”と、途方もない宇宙（よこせよこせよこせ その宇宙を）

23. I met God before I ever stepped into a church

    教会に足を踏み入れる前に　僕はもう神に会ってた

24. And that motherfucker still owe me money (Yeah)

    あのクソ野郎はそれでもまだ俺に金を返してない（そうだ）

25. Oh, I need a religion to follow (Don't we all though?)

    ああ　何か神様みたいに　従うものが要る（みんなそうだろ？）

26. I swear to God that I got more problems than there is bitches in Carlow (Ooh)

    神に誓うよ、カルローにいる女の数より問題がある（オー）

27. Lord have Murciélago (Ooh), yeah (Yeah yeah yeah, oh)

    主よ、ムルシエラゴ（おお）、そうだ（イエイエイエ、おお）

28. And I don't know how the fuck I'm supposed to

    しかもどうすりゃいいのか　俺にもわからねえ

29. Look into my parents eyes when I'm scared to die (Between heaven and hell)

    怖くて死にそうなとき、両親の目を見て（天国と地獄のあいだで）

30. My eyes same color as a cherry pie

    チェリーパイみたいに同じ色の瞳

31. Woah, see, I'm terrified

    ほら見て、私は怖くてたまらない

32. Crucifix heavy, who gon' carry mine?

    十字架は重いさ 俺の分を誰が運ぶんだ？

33. Yeah, what's with all this talk about hell and Satan?

    ああ、地獄だのサタンだのって何の話だ？

34. And sleep deprivation?

    そして睡眠不足は？

35. If this planet Earth, then my hell's a basement

    この地球があるなら 俺の地獄は地下室だ

36. Ascension

    アセンション

37. A brand new me

    生まれ変わった俺

38. Yeah, yeah

    そう、そう

39. Why you wanna do me like that, Miss Conception?

    なんでそんなふうに私を扱うの？ ミス・コンセプション？

40. Between heaven and hell

    天国と地獄のあいだで

41. What's between heaven and hell?

    天国と地獄の間って何だ？

42. A brand new me

    生まれ変わった俺

43. Oh, it's a brand new me

    ああ、これは生まれ変わった私

44. Okay, if I could tell these kids one thing

    よし、もしこの子らに一つだけ言えるなら

45. It's "make sure you handle your business"

    「ちゃんと自分の仕事は片づけてね」って

46. A criminal leave no witness, and don't ever trust these bitches

    犯罪者は証人を残さない　この女どもなんて信じるな

47. What happened to your life when your house become a home?

    家が家じゃなくなるなら 君の人生はどうなった？

48. Where your children at? Where your children at?

    子どもたちどこ？ 子どもたちどこ？

49. You got two sons, all they do is fight

    子どもが二人いるんだろ、あいつらは喧嘩ばっか

50. You up through the night like, "Gimme gimme gimme gimme that"

    夜通し、まるで「ちょうだい ちょうだい ちょうだい ちょうだい それを」って

51. Yeah (Between heaven and hell)

    そう（天国と地獄の間で）

52. Nice titties, got a pic? Go and send me that

    いい胸してるね、写真ある？それ送ってよ

53. Sendak books, can you get with that?

    絵本のサンドック、合図をくれよ、それに乗れる？

54. Fuck rap, make a million off a shitty app

    ラップなんかやめて、しょぼいアプリで百万稼げ

55. Yeah, smoke trees in the cab

    そう、キャブの中でスモークするみたいに

56. Pittsburgh, show you where the city at

    ピッツバーグ ほら 街がどこにあるか教えてやれ

57. And don't forget that H

    それから、Hのことは忘れないで

58. Get you smacked in your face

    ほっぺを殴られてやる

59. Yeah, got so many sons

    ああ、息子がいっぱいいる

60. I was young, now they half my age

    若かった頃は今じゃ、半分くらいの年齢だ

61. 90K out in Portugal, smile on my face, backlit stage

    ポルトガルの90K　笑顔で　逆光のステージ

62. My bitch batshit crazy and that shit fascinates me

    俺のビッチは頭おかしいくらいクレイジーで、その狂気が俺を惹きつける

63. Yeah, on my tongue where the tab is, and it burn like battery acid

    うん、タブのある舌の上で—まるでバッテリー酸みたいに燃える

64. I was in the backs of my classes (Between heaven and hell)

    授業の後ろのほうにいた（天国と地獄のあいだ）

65. By the kid havin' asthma attacks 'cause he panicked every single time he sat on his glasses

    ぜんそく発作を起こすガキがいてさ 何かあるたびにパニックになるから 毎回ずっと彼のメガネを座席にして

66. Every Wonderland have a Alice

    どんなワンダーランドにもアリスはいる

67. Uh, but I'm a king

    ああ、でも俺は王だ

68. God, can I have a chalice?

    ねえ、神様、酒杯をもらえる？

69. I'm demandin' the truth

    真実を要求してるんだ

70. Put your hands to the roof

    屋根に手をかざして

71. Be a man, that's a challenge

    男になれ、って挑戦だ

72. Ascension

    アセンション

73. Challenge, are you up for that challenge? (A brand new me)

    挑戦だ、やってみる？（まっさらな私）

74. Yeah, everybody got to have balance (Yeah, yeah)

    そう、みんなバランスを持たなきゃ（そう、そう）

75. Why you wanna do me like that, Miss Conception?

    なんでそんなふうに私を扱うの？ ミス・コンセプション？

76. (Between heaven and hell) Salvation

    （天国と地獄のあいだ）救い

77. And the underworld, welcome to heaven (What's between heaven and hell?)

    そして冥界、ようこそ楽園へ（天国と地獄のあいだには何がある？）

78. But I gotta keep that bitch waitin' (A brand new me)

    でもあの意地悪女は待たせなきゃ（新しい私ができたの）

79. Fascinatin'

    見惚れて

80. (Oh, it's a brand new me) And that's fascinatin'

    （ああ、まるで新しい私）それが、たまらなく魅力的でさ

81. Please be a little patient

    少しだけ、待ってくれる？

82. Ooh, I ain't a doctor, could you be a little patient?

    ああ、俺は医者じゃないんだ　少しだけ待ってくれないか？

83. Yeah, be a little patient

    そう、ちょっと待って

84. Everything will be okay then, if you be a little patient

    それまで少しだけ待ってくれれば、大丈夫だよ

85. One world, one nation

    ひとつの世界、ひとつの国

86. Done waitin'

    待つのはもう終わり

87. Yeah, yeah, um

    うん、うん、ええと

88. Now I'm still sippin' moonshine

    今もまだウイスキーをひと口、月明かりみたいに

89. We discovered a new high, me and Jerm have done this a few times

    新しい高みを見つけたんだ　俺とジェルムは何度かやってきた

90. Yeah, but who's high now?

    そう、でも今ハイなのは誰だ？

91. Talk a lot of shit but will you die now?

    ずいぶんと悪口言うくせに、今ここで死ぬの？

92. What you gonna do when everybody just go die out?

    みんなが死に絶えたら、君は何をするっていうんだ？

93. Let's ride out

    乗り出そう

Lyrics powered by www.musixmatch.com