Mac Miller

「Don’t Mind If I Do」歌詞と日本語訳

言語

英語

レベル

中級

リリース

2010

ジャンル

Pop

長さ

2:19

同期歌詞で再生

1. Ha-ha

   はっはっは

2. Mhm, don't mind if I do

   うん、遠慮なくいただくよ

3. Hey

   ねえ

4. It seems like every day, I got a filled-up phone

   毎日みたいに、電話がいっぱいに満たされる

5. Ladies tryna text me sayin' that they home for the summer

   女の子たちがスマホで連絡してきて　「夏は帰ってきてるの」ってさ

6. And they heard that I'm livin' on my own

   それで俺がひとりで暮らしてるって聞いたんだ

7. So they wanna come to the crib, maybe cook me some supper

   家に来たいの？ それならたぶん晩ごはん作ってくれる？

8. But I'm busy, so I'm ignorin her

   でも俺は忙しいから、彼女は無視してる

9. Yeah, I just touched down in California

   うん、カリフォルニアに今着いたとこ

10. Now I'm headed to the beach

    今、海へ向かってる

11. Go swim in the water like I'm tryna sneak in across the border

    国境をこっそり越えるみたいに　水の中へ泳いで

12. I do, all different types of crazy shit

    あたしは、いろんなタイプのクレイジーをやる

13. I'm the youngin hoes tryna make a baby with

    若い俺は、そいつと子どもを作ろうとしてる

14. 'Cause it'll make 'em rich

    だって、それで奴らを金持ちにするから

15. Know I'm headed to the money

    金のところへ向かってるってわかってる

16. So these funny little girls wanna take a trip

    こういう可笑しな小さな子たちが旅に出たがってるの

17. But no, only the M-O-S-T Dope with me

    でも違う、僕と一緒にいちばんヤバい（M-O-S-T）で

18. Other fools homo, Roy and Siegfried

    ほかのバカはホモね、ロイとジークフリート

19. No disrespect though

    失礼ってわけじゃないんだ

20. I got addictive cigarette flow for the green pesto, presto

    グリーンのペスト用に　中毒性のシガレット・フロー　プレスト

21. I'd like to make myself believe

    自分に信じさせたい

22. That planet earth turns, slowly

    あの惑星の地球は　ゆっくり回り

23. It's hard to say that I'd rather stay awake when I'm a sleep

    眠ってる時に目を覚ましていたいだなんて、言うのは難しい

24. 'Cause everything is never as it seems

    だって、すべては思った通りには決してならない

25. Yeah, I'm highly underestimated

    ああ、俺はめちゃくちゃ過小評価されてる

26. So educated that gettin' paid quick

    賢すぎて、金がすぐ入る

27. If you ever hated anticipate that I'm famous

    もし君がいつか嫌ってたなら、俺が有名だってことを覚悟して

28. Got a bunch of bitches to sip on the champagne with

    シャンパンを飲むための連中が、たくさんいるんだ

29. Celebrate that we seein' another day, life good

    別の日を迎えられたことを祝おう、人生はいい

30. Never wanna end this

    終わらせたくない

31. Me and mary jane got a really nice friendship

    メアリージェーンと私の友情は、ほんとにいい感じ

32. Yeah, they give me money but I gotta go and spend it

    ああ、金はくれるけど　行って使わなきゃ

33. Man, I been a bad little Jew

    マジでさ、俺はちょっと悪い子だった

34. But I gotta pay the bills now

    でも今は請求書を払わなきゃ

35. So I gotta chill out

    だから俺は落ち着かなきゃ

36. I ain't walkin' 'round like I'm splurging with a mill' now

    もう“ミリ単位の金”で派手に散財してるみたいには歩かない

37. Feel like the kid workin' at the mill now

    今は製粉工場で働く子どもみたいな気分だ

38. Used to just chill and smoke joints up at Bill's house

    前はただのんびりしてて、ビルの家でジョイント吸ってた

39. Now I gotta schedule, things I gotta do

    さあ段取りだ、やることがある

40. Doin' interviews, see it up on youtube

    インタビューしてるの、ようつべで見て

41. I say it feels just like a dream

    それは夢みたいだって、私は言う

42. 'Bout to wake up from a nap

    昼寝から目覚めるところだ

43. How fucked up was that? Like

    どれだけ壊れてたの？ まるで

44. I'd like to make myself believe

    自分に信じさせたい

45. That planet earth turns, slowly

    あの惑星の地球は　ゆっくり回り

46. It's hard to say that I'd rather stay awake when I'm a sleep

    眠ってる時に目を覚ましていたいだなんて、言うのは難しい

47. 'Cause everything is never as it seems

    だって、すべては思った通りには決してならない

48. Just some motherfuckin' kids

    ただのクソみたいな子どもたち

49. We just some motherfuckin' kids

    俺たちゃ、ただのクソガキで

Lyrics powered by www.musixmatch.com