Mac Miller
「Live Free」歌詞と日本語訳
- 言語
- 英語
- レベル
- 初級
- リリース
- 2009
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 3:14
The High Life
ザ・ハイ・ライフ
This is a message to, uh
これは、ええと…あなたへのメッセージ
All of you who, uh, don't believe, alright?
信じてないお前ら、ほらな？（ああ）
They gon' try and bring you down (what?), hating's what they do (what?)
引きずり下ろそうとしてくる（なに？） 憎しみで動くんだ（なに？）
But you gotta keep a smile (what?), stay up on your move
でも笑顔は絶やさないで（なに？）動き続けて
Live free (live free), live free (live free)
自由に生きろ（自由に生きろ）、自由に生きろ（自由に生きろ）
Homie, live free (live free), live free (live free) (ha-ha)
相棒、自由に生きろ（自由に）自由に生きろ（自由に）（ハハ）
They gon' try and tell you no, shatter all your dreams
やつらは止めようとする、君の夢を砕いて
But you gotta get up, go to bigger, better things
でも起き上がって、もっと大きくて、もっといいところへ行くんだ
Live free (live free), live free (live free)
自由に生きろ（自由に生きろ）、自由に生きろ（自由に生きろ）
Homie, live free (live free), live free (live free)
相棒、自由に生きろ（自由に生きろ）、自由に生きろ（自由に生きろ）
Ayo, microphone check, one-two, one-two
エイヨ、マイクチェック、ワンツー、ワンツー
We good? Just had to make sure I'm coming through (uh-huh)
大丈夫？ちゃんと届いてるか確かめたくて（うんうん）
With the driver, Ricky Bobby, more class than a college
ドライバーと一緒なら、リッキー・ボビー、大学より品がある
And the shine of Liberaci, 'bout time that you acknowledge
そしてLiberaciの輝きがさ、いい加減ようやく認める番だろ
That the boy here to stay, fired up begin to blaze
ここに居座る少年 火花が散って燃え上がる始まりさ
Buzzin', now my name gettin' out like a triple play (uh-huh)
ビリビリするんだ、僕の名前がトリプルプレーみたいに広まってく（うんうん）
Haters tell you what you can't do, fuck that (nah)
アンチは言うんだ できないって—くそくらえ（ナハ）
Say there's everything you can do but rap (nah)
できること全部言ってみろよって？でもラップはできない（なあ）
Shit, I paint pictures with a hot flow
くそっ、熱いフローで絵を描くんだ
Young Picasso, feel me? I thought so (thought so)
ヤング・ピカソ、わかる？って思った（わかった）
There's people in the world that are jealous of success
成功に嫉妬してる人たちが、世界にはいる
Don't ever second guess yourself, step or get left (get left)
自分を疑うのはやめて 踏み出して 置いていかれないで（置いていかれないで）
'Cause we on the march, we ain't waitin' for no man
だって俺たちは進軍中、誰の都合も待たない
You can't get distracted by haters or romance (aha)
それに、ヘイターや恋に惑わされることはない（あは）
So if you sittin' trapped in defeat
負けに閉じ込められて座り込んでるなら
Get that monkey off your back, live free
背中のサルを降ろして 自由に生きよう
They gon' try and bring you down, hating's what they do (what?)
奴らは君を引きずり下ろそうとするさ、憎しみこそ奴らのやり方（なに？）
But you gotta keep a smile, stay up on your move
でも笑顔は絶やさず、いつもの調子で動いて
Live free (live free), live free (live free)
自由に生きろ（自由に生きろ）、自由に生きろ（自由に生きろ）
Homie, live free (live free), live free (live free) (ha-ha)
相棒、自由に生きろ（自由に）自由に生きろ（自由に）（ハハ）
They gon' try and tell you no, shatter all your dreams
やつらは止めようとする、君の夢を砕いて
But you gotta get up, go to bigger, better things
でも起き上がって、もっと大きくて、もっといいところへ行くんだ
Live free (live free), live free (live free)
自由に生きろ（自由に生きろ）、自由に生きろ（自由に生きろ）
Homie, live free (live free), live free (live free)
相棒、自由に生きろ（自由に生きろ）、自由に生きろ（自由に生きろ）
And e'rybody know I got haters like Maino
みんな知ってる、俺にはメインオみたいなアンチがいるって
Actors all phony, give 'em Tonys like Yayo
みんな役者ぶってるだけ、トニー賞でもくれてやれ—ヤヨみたいに
Flush the bullshit out of music, Drain-O
音楽からクソみたいな嘘を流し出せ、ドレーンオ
This a true story type of movie, Fandango
これは“実話もの”の映画みたいで、ファンダンゴ
Flamethrower, strange flow
火炎放射器みたいな 変なフロウ
They got me on the top like a halo, a Christmas tree Angel (yeah)
みんなが僕を天辺にのせてくる ちょうどハローみたいに、クリスマスツリーの天使（そう）
My team attack the game from all angles (uh-huh)
俺のチームが全方位から試合に襲いかかる（うんうん）
Passin' all these rappers, just pussycats, Bengals (yeah)
このラッパーたちを通り過ぎて、ただの子猫みたいで、ベンガルズ（イェア）
Hip-hop's LeBron, nothing better (aha)
ヒップホップのレブロン、これ以上ない（あは）
Here to kick you out the game: Braylon Edwards
ゲームから追い出しに来たぜ：ブレイロン・エドワーズ
Fast, Devin Hester, runnin' like six feet
速いぞ、デヴィン・ヘスター、六フィート分みたいに駆け抜ける
You got a sign on your back like kick me (uh-huh)
背中に『蹴ってくれ』って札をつけてるみたいだ（うんうん）
I'm a race bike, six-speed
僕はレーサー、6速
Nah, you can't get me, move too swiftly
ねえ、無理だよ捕まえられない、動きが速すぎる
Don't deal with other rappers tryin' gyp me
他のラッパーなんかに騙されて近づかないで くそったれ
'Cause I'm way down the road where I live free
だって私は、私が自由に生きる道のずっと下のほう
They gon' try and bring you down, hating's what they do (what?)
奴らは君を引きずり下ろそうとするさ、憎しみこそ奴らのやり方（なに？）
But you gotta keep a smile, stay up on your move
でも笑顔は絶やさず、いつもの調子で動いて
Live free (live free), live free (live free)
自由に生きろ（自由に生きろ）、自由に生きろ（自由に生きろ）
Homie, live free (live free), live free (live free) (ha-ha)
相棒、自由に生きろ（自由に）自由に生きろ（自由に）（ハハ）
They gon' try and tell you no, shatter all your dreams
やつらは止めようとする、君の夢を砕いて
But you gotta get up, go to bigger, better things
でも起き上がって、もっと大きくて、もっといいところへ行くんだ
Live free (live free), live free (live free)
自由に生きろ（自由に生きろ）、自由に生きろ（自由に生きろ）
Homie, live free (live free), live free (live free)
相棒、自由に生きろ（自由に生きろ）、自由に生きろ（自由に生きろ）
Yeah, so for all of you, getting trapped by those who doubt you
そう、だからお前らみんな、自分を疑う奴らに閉じ込められると
Be like, "Bitch, just keep on pushing"
「クソみたいな声上げないで、ただ突き進んで」
This has been a public service announcement
これは公共のサービス告知だ
From the kid Mac Miller
キッドのマック・ミラーから
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- check
- 確認するA1
- class
- クラスA1
- college
- 大学A1
- coming
- 来るA1
- down
- 下へA1
- driver
- 運転手A1
- ever
- いつもA1
- everything
- すべてA1
- fast
- 速いA1
- attack
- 攻撃A2
この曲について
Mac Miller was an American rapper and singer from Pittsburgh whose genre-spanning hip-hop combined party-starting beginnings with introspective, often jazzy and philosophical songwriting. He first broke through with the mainstream success of Blue Slide Park and later became a self-produced auteur credited under the name Larry Fisherman, known for candid material that culminated in his final album Swimming.