Mac Miller

「God Is Fair, Sexy Nasty」歌詞と日本語訳

言語

英語

レベル

中級

リリース

2016

ジャンル

Pop

長さ

8:21

同期歌詞で再生

1. La-la-la, la-la (oh play that sh— boy)

   ラララ、ララ（ああ、鳴らしてくれよ――）

2. La-la-la, la-la (yeah)

   ラララ、ララ（そう）

3. La-la-la, la-la

   ラララ、ララ

4. La-la-la, la-la (don't be afraid, baby)

   ラララ　ララ（怖がらないで　ベイビー）

5. La-la-la, la-la

   ラララ、ララ

6. La-la-la, la-la

   ラララ、ララ

7. La-la-la, la-la

   ラララ、ララ

8. Open your legs

   足を開いて

9. (Ah, ah, ah) say yeah, share

   （あー、あー、あー）そうだって言って、シェアして

10. Say yeah, share

    言って、シェアして

11. Say yeah (ah, ah, ah)

    そうだって（ああ、ああ、あ）

12. Hearts on my timeline

    タイムラインに鼓動

13. Bullet to your rose, then I watch your petal fold

    バレットを君のバラに、そして俺は花びらが折りたたまれていくのを見る

14. Don't you know your body been mine?

    君の体はもう僕のものって知らないの？

15. I know you know I know, sexy, nasty

    お前も知ってる、俺も知ってる——セクシーで、意地悪で

16. Have no guideline, one day, four times

    ガイドラインなんてないんだ、一日で、四回

17. You don't mind that I don't care (pleasure)

    お前は気にしないだろ、俺が無関心でも（快楽）

18. Your divinity has turned me into a sinner

    君の神々しさが僕を罪人に変えた

19. God is fair (pleasure)

    神は公平（快楽）

20. And your beauty (your beauty) can even make hell have a winter

    そしてあなたの美しさ（あなたの美しさ）は、地獄にも冬を呼べる

21. Yeah

    うん

22. And a freak mind is divine, so we f— from behind on these sides, between thighs I eat up

    狂った心は神聖、だから俺は――この側から背後へ、太もものあいだで貪り食らう

23. (Why do I do anything but trust) myself?

    （なぜだって、信じるのが自分以外になんでできる？）

24. Tried to give her up but she f— so well

    手放そうとしたのに、彼女はあまりにも—

25. Man, that b— so cold, man, that b— so cold

    なあ　その——　めちゃくちゃ冷たい　なあ　その——　めちゃくちゃ冷たい

26. I'ma take my time, I'ma hit that slow

    マイペースでいく、スローで刺しに行く

27. 'Cause I ain't in a rush young girl

    だって焦ってないんだ、若い子

28. You the only thing for me in this f—ed up world

    このめちゃくちゃな世界で、君だけが僕にとっての答え

29. And do you believe in love?

    恋って信じる？

30. Hold on tight when demons come

    悪魔が来たら、しっかり掴まってて

31. It'll be alright, no need to run

    大丈夫、走らなくていい

32. Stay with me tonight, we'll see the sun

    今夜は一緒にいて、そしたら朝日が見える

33. And when we wake up early we'll still be young

    そして早く目が覚めたら まだ若いままだ

34. Never felt this free before

    こんなに自由になったことはない

35. I need you more than keys need doors, I need you sleepin' next to me

    鍵が扉を必要とするよりも、俺は君を欲してる—隣で眠っててほしい

36. The blanket sheets, I'll take them all and keep you warm (yeah)

    毛布のシーツ、全部持っていってあなたを温めるよ（うん）

37. And I teach her that we were the creatures of love

    そして教えるんだ　俺たちは愛の生き物だったって

38. You be the leader, I could be Julius Caesar

    君がリーダーでいて、僕はジュリアス・シーザーになれるかも

39. When I'm pullin' up in the Beamer

    ベーメルで迎えに行くとき

40. The beats in the trunk, all the freaks wanna f—

    トランクの奥で鳴ってる鼓動、みんながクレイジーになりたがってる

41. Hearts on my timeline

    タイムラインに鼓動

42. Bullet to your rose, then I watch your petal fold

    バレットを君のバラに、そして俺は花びらが折りたたまれていくのを見る

43. Don't you know your body been mine?

    君の体はもう僕のものって知らないの？

44. I know you know I know, sexy, nasty (sexy, nasty)

    知ってるよね、君も知ってるよ、セクシーで、意地悪（セクシーで、意地悪）

45. Have no guideline (have no guideline), one day, four times

    目安なんてない（目安なんてない）ある日　四回

46. You don't mind that I don't care (pleasure)

    お前は気にしないだろ、俺が無関心でも（快楽）

47. God is fair (pleasure)

    神は公平（快楽）

48. I need to feel your touch

    あなたのぬくもりを感じたい

49. (You shy) you don't reveal too much

    （照れて）あなたは見せびらかしすぎないで

50. (No lies) don't hide yourself at all

    （嘘はない）隠れたりしないで

51. (With you) I just can't help but fall

    （君といると）つい、落ちちゃうんだ

52. (It's true) and I'll try everything

    （本当だ）で、俺は何でも試す

53. (Girl you my) sexy nasty, thing

    （ガール、俺のは）セクシーで　イヤらしいやつ

54. She been getting faded all the time, flap your wings

    ずっと前から薄れていってる、翼をばたばたさせて

55. (I been getting) stoned all week

    一週間ずっとキメてた

56. (You make me) go too deep

    （君は僕を）深みに連れてく

57. (Girl, you so lonely) will you come home with me?

    （ねえ、そんなに寂しいの？）私と一緒に帰ってきてよ

58. Just take your clothes off, babe

    ただ服を脱いでくれよ、ベイビー

59. Know that we been talkin' on the phone all day

    ずっと一日中電話で話してたってことを知ってて

60. I love it when you tell me that you don't behave

    君が「ちゃんとしないよ」って言うの、すごく好き

61. Tell me when and where, I bet I won't be late

    いつだれに言えばいい？どこへ行けばいい？遅れはしないって賭けてもいい

62. All I really wanna do is procreate

    俺が本当にしたいのは子孫を残すこと

63. I'm a Superman, you'll be my Lois Lane

    私はスーパーマン、君は僕のロイス・レイン

64. Know you late for work, you stayin' home today

    仕事に遅れてるのに、今日は家にいるの？

65. We gon' keep on goin' 'til our bones both break

    骨が両方折れるまで、俺たち行き続ける

66. It's the grown folk way, yeah

    大人ってものはそういうもんなんだ そうさ

67. Hearts on my timeline

    タイムラインに鼓動

68. Bullet to your rose, then I watch your petal fold

    バレットを君のバラに、そして俺は花びらが折りたたまれていくのを見る

69. Don't you know your body been mine?

    君の体はもう僕のものって知らないの？

70. I know you know I know, sexy, nasty (sexy, nasty)

    知ってるよね、君も知ってるよ、セクシーで、意地悪（セクシーで、意地悪）

71. Have no guideline (have no guideline), one day, four time

    ガイドラインなんてない（ガイドラインなんてない）——ある日、四度

72. You don't mind that I don't care

    あなたが気にしないなら、私がどうでもいいって思っててもいい

73. God is fair

    神は公平だ

74. Hello, I would like to tell you about my love affair with my husband

    こんにちは、夫と繰り広げる恋の話をしたいんです

75. And the wonderful ways that we were able to understand each other, and find out about each other

    お互いを理解できた素晴らしい方法と、知り合えたこと

76. We got to know each other little by little, living very close in the same building

    少しずつ知り合って、同じ建物でとても近くに住んでた

77. And he would help me with things, and I would see him and think

    彼が助けてくれて　私はそれを見て　そう思う

78. "What a cute guy," (yeah, yeah) and he was a cute guy

    「かわいい男の子ね」（うん、うん）で　ほんとにかわいい男の子

79. And it was just little by little, we got to know just to say hello

    それも少しずつ、挨拶するくらいには分かり合えて

80. One day I invited him to a party and I had heard so much about him

    ある日 彼をパーティーに招いたんだ、そして彼について聞いていたことは山ほどあって

81. People respected him, and he was good to everybody he knew, people he worked with all adored him

    人々は彼を敬い、知り合いにも、いっしょに働く相手にも、みんなに優しかった――みんな彼を愛してた

82. And it was something so important, the respect that you have for somebody

    それはとても大事なことだった　誰かへのリスペクトって

83. For me was the most important

    俺にとっていちばん大事だったのは

84. Being attracted to him and being

    彼に惹かれて、そして

85. Finding people respected him and I respected him

    ちゃんと敬われてた人たちと出会って、僕も彼を尊敬してた

86. I love the fact that he sensed how my feelings were

    彼が私の気持ちをちゃんと察してくれたのが嬉しい

87. And I learned to understand and respect and see his feelings

    理解して、敬って、そして彼の気持ちを見るってことを学んだ

88. And understand his feelings ahead of time

    そして、彼の気持ちを先読みして理解する

89. So, it was so very easy to be together and look forward to being together

    つまり、一緒にいるのはあまりにも簡単で　これからも一緒を思えば

90. And our love affair just blossomed the more we saw each other and the more we were together

    会うたびに、いっしょにいるほどに、恋はどんどん花開いていった

91. We learned more and more about each other

    お互いのことを、どんどん知っていった

92. After a short period of time we became engaged

    しばらくして、私たちは婚約した

93. And had a very small intimate wedding with just family

    家族だけで、すごく小さな親密な結婚式をした

94. And very close friends, the friends we continued to have for the rest of our life

    それからすごく近い友だち──この先の一生ずっと続いていく友だち

95. And then came two adorable little boys

    そして　かわいらしい小さな男の子がふたり

96. And my husband just adored my daughter and adored the two boys

    そして夫は ただ娘を愛し ふたりの男の子も ひたすら愛してた

97. And I feel I just gave him a wonderful life

    彼に素晴らしい人生を渡した気がして

98. A good marriage and a wonderful family and I know he really had a beautiful life and I did too

    素敵な結婚と、素晴らしい家庭──彼には本当にきれいな人生があって、私にも私の人生があったってわかるの

99. And how important it is to love, respect and care for each other

    そして愛することの大切さを、尊び、慈しみ合うことを

Lyrics powered by www.musixmatch.com