Mac Miller

「Perfect Circle / God Speed」歌詞と日本語訳

言語

英語

レベル

中級

リリース

2015

ジャンル

Pop

長さ

7:56

同期歌詞で再生

1. Ooh-ooh-ooh

   オーオーオー

2. Ooh-ooh

   ああ、ああ

3. Yeah

   うん

4. Ooh

   ああ

5. (Fuck you) Yeah

   （Fuck you）Yeah

6. I came for whoever is in charge (Here)

   指揮してるのが誰か、そこへ来た（ここ）

7. Suggest you go and get yourself a weapon and a guard (Here)

   武器と護衛を用意しに行くといい（ここで）

8. They need some coffee, everybody sleepin' on me

   みんな俺のことは寝かせてる、コーヒーが必要だ

9. Goin' round door-to-door, settin' off alarms

   戸別に回って、警報を鳴らしながら

10. All that horse shit, you shoulda left it at the barn

    くだらないってやつさ　それは納屋で置いてくべきだった

11. Keep a stallion, tell her gallop to the store and get cigars, yeah

    種馬を飼って、彼女にはギャロップで店まで行かせて、シガーを買ってこい、ってね

12. Too many whips, gotta get a new garage made (That's the ball game)

    鞭が多すぎる、もう新しいガレージ作らなきゃ（それが勝負の決まりだ）

13. I might steal one just to drive it in a car chase

    一発どころか盗みたくなる、カーチェイスでね

14. Me and my bizarre ways (Lord have mercy)

    俺と俺の奇妙なやり方（神よ、憐れみを）

15. I moved up from a private to a sergeant, you can see it from the scarface

    プライベートから軍曹に上がったんだ、傷痕を見ればわかる

16. Hidden in a dark place, swimmin' in a shark tank

    暗い場所に隠れて　サメの水槽で泳いでる

17. Give a bitch a little bit of change, she a game in a arcade

    ちょっと小銭をくれよ、あんたのゲームはアーケードで回ってる

18. (Time crisis) Not a second to lose

    （タイム・クライシス）失う暇なんてない

19. I'm the motherfuckin' Bible, that's forever the truth

    俺は“母なる”ファッキン聖書――永遠に真実だ

20. And this is not another case of the celebrity blues

    そしてこれは、セレブの憂うつってやつでもない

21. The devil with me and he tell me to shoot, boom

    悪魔が俺のそばにいて　撃てって言うんだ　ドーン

22. Murder, murder, murder, murder (Oh yeah), what would you do?

    殺して、殺して、殺して、殺して（そうだよ）、あなたはどうする？

23. Have you ever had to hurt her? Just for somethin' to do

    彼女を傷つけなきゃいけなかったことはある？ ただ退屈しのぎに

24. Can you draw a perfect circle?

    完璧な円を描ける？

25. Lot of lies cover the truth, you got options, what do you do?

    たくさんの嘘で真実を隠すの？選択肢はあるだろ　で、お前はどうする？

26. I wash these pills down with liquor and fall

    酒でこの薬を流し込んで　落ちていく

27. Leave it to me, I do enough for us all

    任せて、俺なら皆の分まで十分やれる

28. Got what you need if you like breakin' the law

    法律破ってスカッとしたいなら必要なものはそろってる

29. My mother raised me a god (Hey)

    母さんは俺を神みたいに育てた（へい）

30. (Fuck you)

    （Fuck you）

31. Yeah, blame the drugs, got me sinnin' on a weekday

    そうさ、薬のせいにしよう、平日のはずなのに罪を重ねてる

32. Drunk as fuck, do a buck sixty on the freeway

    酔っぱらってさ　高速道路でバックルぜ　160キロ

33. Givin' y'all the freebase, hidden in the middle of a briefcase

    フリーベースを渡してる、ブリーフケースのど真ん中に隠して

34. That's hidden in a subwoofer, beat case

    それはサブウーファーに隠れてる、ビートのケースの中に

35. Used to wanna know how a freak taste

    前はね、変わり者の味がどんなもんか知りたがってた

36. Now I'm in it in an instant like replay

    今すぐに夢中になる　リプレイみたいに

37. Broad's a baton, pass her off like relay

    ブロードはバトン　リレーみたいに渡して

38. Why I'm so mad on my b-day? She say

    なんで俺、誕生日でこんなに怒ってるの？彼女が言う

39. "I thought you got sober"

    「もう酒はやめたんだと思ってた」

40. Then I said, "I wish you'd stop bein' a bitch and get to mindin' your business"

    それで僕は言った　『意地悪やめて　自分のことに集中してくれ』

41. Told me, "Money has changed ya"

    「金が君を変えた」って言われた

42. I get to thinkin', how rarely do I visit?

    考えちまうんだ、僕が君に会うのって どれだけ少ないんだろう

43. How'd I get so egotistical?

    どうしてこんなに自惚れるようになったんだろ？

44. I'm a Buffalo Soldier

    僕はバッファロー・ソルジャー

45. Heaven is a mile away

    天国は　もう一マイル先

46. The trouble, much closer

    トラブルは もっと近くにいる

47. I'm only twenty-three but my mind is older, and it'll forever be

    俺はまだ二十三だけど、心はずっと年上だ それは永遠に

48. Dead presidents to the homies

    死んだ大統領たちを相棒たちへ

49. Death to my enemies

    敵には死を

50. Murder, murder, murder, murder (Oh yeah), what would you do?

    殺して、殺して、殺して、殺して（そうだよ）、あなたはどうする？

51. Have you ever had to hurt her? Just for somethin' to do

    彼女を傷つけなきゃいけなかったことはある？ ただ退屈しのぎに

52. Can you draw a perfect circle?

    完璧な円を描ける？

53. Lot of lies cover the truth, you got options, what do you do?

    たくさんの嘘で真実を隠すの？選択肢はあるだろ　で、お前はどうする？

54. I wash these pills down with liquor and fall

    酒でこの薬を流し込んで　落ちていく

55. Leave it to me, I do enough for us all

    任せて、俺なら皆の分まで十分やれる

56. Got what you need if you like breakin' the law

    法律破ってスカッとしたいなら必要なものはそろってる

57. My mother raised me a god (Hey)

    母さんは俺を神みたいに育てた（へい）

58. (Fuck you)

    （Fuck you）

59. A goddess told me "good morning" when I woke up (Fuck you)

    目が覚めたら女神が『おはよう』って言ってきた（くそったれ）

60. You know I had a good morning when I woke up (Fuck you)

    起きたらいい朝だったって言えるんだ（クソったれ）

61. Gotta thank God every morning, then I woke up (Good; Fuck you)

    毎朝神に感謝して、それから目が覚めた（いいね; クソ野郎）

62. (Woke up) Would you remember me if I never woke up?

    （目覚めた）もし僕が目を覚まさなかったら、僕のことを覚えてる？

63. (White wine) White wine (Fuck you)

    （白ワイン）白ワイン（くそくらえ）

64. I've been a sinner, I'm just tryna stay

    罪人だった、ただ生き延びようとしてるだけ

65. Warm through the winter, and I'll be on my way

    冬の間もあったかくて、俺は旅立つさ

66. I'm just a drifter, the wind, it speaks in whispers

    俺はただの流れ者、風、ささやくように語る

67. I just need some shelter, give me shelter from the wind

    ただ少しの避難所が要るんだ、風から守る避難所をくれ

68. Ooh

    ああ

69. Ooh

    ああ

70. Your call has been forwarded to an automatic voice message system

    おかけになった呼び出しは自動音声メッセージに転送されました

71. 412- is not available

    412- は利用できません

72. Yeah, man, I wish you were here, happy holidays

    そうだな、君がここにいればなあ、ハッピー・ホリデー

73. Um, I love ya

    えっと……好きだよ

74. And I hope you have a good night/weekend/I hope I talk to you soon

    それじゃ　いい夜／週末を過ごしてね　できればまたすぐ話せたら

75. Alright, godspeed

    よし、神のご加護を

76. Aw yeah

    ああ、そうだ

77. I thought I'd have it figured out by now

    もうそろそろ分かってるはずだと思ってた

78. Shit would be simple, problems would be in the past by now

    クソみたいなことも簡単になって、問題はもう過去になってたはず

79. Me and the homies would be sittin' on millions

    俺と仲間たちは何百万もの上で座ってるはず

80. Reminiscin' on times when we were so broke and livin' in Oakland just chillin'

    思い出すんだ　俺たちがあまりにも貧しくて　オークランドで暮らして　ただのんびりしてた頃を

81. I thought I'd have it in the bag by now

    もう勝ちを手中にしてるはずだと思ってた

82. I thought that we'd be kickin' back by now

    もうそろそろのんびりしてるはずだと思ってた

83. I know that life is a bitch

    人生ってやつは意地悪だってわかってる

84. I know that life is a bitch

    人生ってやつは意地悪だってわかってる

85. I thought we'd put her in a cab by now

    もう彼女をタクシーに乗せたはずだと思ってた

86. But I'm stressin', I can't relax

    でもストレスで、リラックスできない

87. Swallowin' my pride and I'm hidin' what's makin' me mad

    プライドを飲み込んで、怒りの種を隠してる

88. Everybody sayin' I need rehab

    みんなが『リハビリが必要だ』って言うけど

89. So I'm speedin' with a blindfold on

    目隠ししたまま　猛スピードで突っ走る

90. It won't be long until they watchin' me crash

    そう長くはない　彼らが俺の墜落を見てるのも

91. And they don't wanna see that

    そして彼らはそれを見たくない

92. They don't want me to OD and have to talk to my mother

    私をオーバードーズさせて　母親に話しに行かせたくないんだ

93. Tell her they coulda done more to help me

    彼女に言ってくれ、俺を助けるならもっとできたはずだって

94. And she'd just be cryin', sayin' that she'd do anything to have me back

    それでも彼女はただ泣いて　私を取り戻せるなら何でもするって言う

95. All the nights I'm losin' sleep

    眠れない夜を ずっと失ってる

96. It was all a dream, there was a time that I believed that

    全部、夢だった。かつてはそう信じていた

97. But white lines be numbin' them dark times

    でも白い線が、つらい暗い時間を麻痺させる

98. The pills that I'm poppin', I need to man up

    俺が飲んでるその薬、男にならなきゃ

99. Admit it's a problem

    認めろよ これは問題だって

100. I need to wake up

     目を覚まさなきゃ

101. Before one mornin' I don't wake up

     ひと朝来る前に、目が覚めない

102. You make your mistakes, your mistakes never make ya

     あなたはミスをする　ミスはいつだって君を離さない

103. I'm too obsessed with goin' down as a great one

     最高の一人としてこのまま沈んでいきたい（いきたい）

104. But if you wait too long, they gon' find someone to replace ya

     でも待ちすぎたら　代わりの誰かを探されちまう

105. So I guess this is a letter

     だから、これって手紙なんだろうね

106. To all my brothers, Most Dope, that's forever

     俺の兄弟たちへ　Most Dope　それは永遠

107. I love you more than words could express

     言葉にできないほど君を愛してる

108. And this the part that Q start cryin' if he ain't already yet

     そしてここからが、もう泣き出してないならQが泣き始めるとこ

109. I did my best to be a leader you respect

     君が尊敬できるリーダーになろうと、できる限りのことはした

110. At times I became weaker, got defeated by regret

     時には私は弱くなって、後悔に負けた

111. So tell my baby I love her

     だからベイビー、彼女を愛してるって伝えて

112. And if she give me the chance, I'll put a seed inside her, make her a mother

     もし彼女がチャンスをくれるなら、種を仕込んで母親にしてみせる

113. Just know that there's a place

     ただ覚えておいて——居場所はある

114. Where all my people worry free and everybody straight

     どこにいるんだ、俺の人たちが皆　心配なくまっすぐで

115. Every devil don't got horns, every hero ain't got capes

     どの悪魔も角があるわけじゃない、どのヒーローもマントを持ってるわけじゃない

116. Open up my eyes, shit, I'm finally awake

     目を開けてくれ、くそっ、やっと起きた

117. Good mornin'

     おはようさん

118. Yeah, good mornin'

     そう、グッドモーニン'

119. Yo, Vin, it's the morning, you gotta go to work

     よ、ヴィン　朝だ　行かなきゃ　仕事に

120. Alright

     いいね

121. Yo, you gotta, you gotta be at work in like ten minutes, yo

     なあ、お前、10分後には仕事行かなきゃだぞ

122. I'm good, man

     大丈夫だよ　なあ

123. You good?

     大丈夫？

124. I'm straight, yo, what's good?

     正直さ、よう、どうした？

125. When you going?

     いつ会うの？

126. You gotta go pick up the dry cleaning and shit still?

     ドライクリーニング拾ってきて、それでもまだそんな感じなの？

127. Man, fuck that shit, I'll skip

     くそ、そんなのやめだ、スキップする

128. You 'bout to go to work?

     もう仕事に行くの？

129. Mhm

     ムン

130. Alright, what time you gotta be at work?

     さて、何時に仕事へ行くんだい？

131. I don't know, soon

     わからない、でもそのうち

132. You Democrat or Republican?

     君は民主党？それとも共和党？

133. Uh, I don't know anymore

     ええと、もうわかんない

134. Would you vote for a female president?

     女性の大統領に　投票する？

135. Mhm, I don't care what gender or race you are

     ふーん、君がどんな性別でも人種でも、私には関係ない

Lyrics powered by www.musixmatch.com