Mac Miller

「Friendly Hallucinations」歌詞と日本語訳

言語

英語

レベル

中級

リリース

2020

ジャンル

Pop

長さ

4:46

同期歌詞で再生

1. Can you hear the whispers of an innocent, ignorant child? (Child)

   無邪気で無知な子の、ささやきが聞こえるかい？（子）

2. In the ocean, get to swimmin' or drown (drown)

   海の中で　泳いでみるか　それとも沈むか（沈む）

3. How long has it been since you smiled? (Smiled)

   いつから笑ってない？（笑って）

4. Girl, I love the way your body fit inside that gown (that gown)

   ねえ、君の身体があのガウンにすっぽり収まる感じが大好きだよ（そのガウン）

5. Her Mama was a ladybug, her Papa was an atheist

   彼女のママはてんとう虫で、パパは無神論者

6. Workin' on a novel set in Cold War Romania ('Mania)

   冷戦期のルーマニアを舞台にした小説に取り組んでる（『マニア』）

7. Chasin' love, idolizin' Joan of Arcadia

   愛を追って　イメージしてる　ジョアン・オブ・アルカディア

8. Pray the landscapers don't wake her up (her up)

   造園屋が彼女を起こさないように祈って（起こさないで）

9. I'm a slave to the bass line

   ベースラインに縛られてるみたい

10. Conversation topic got us tangled in the grapevine

    会話の話題が、俺たちを取り巻く蔦の中で絡ませた

11. Still wide awake, I'm a stranger to the daytime

    まだ目は冴えたまま　昼のことなら知らない

12. Vampire, higher than a hang glider

    ヴァンパイア、ハンググライダーより高く

13. Look around and all I see is gray skies (gray skies)

    見回しても、見えるのは灰色の空（灰色の空）

14. There's help inside that medicine cabinet

    あの薬箱には助けがある

15. Came in for the answers, but she left with a habit

    答えを探しに来たのに、癖を置いて帰った

16. There's no one on the other end of that telephone ('phone)

    あの電話の向こうには誰もいない（『phone』）

17. Let's fall asleep to the metronome (the metronome), yeah

    メトロノームに合わせて眠ろう（メトロノームだ）さ、ね

18. She's fallin' for her hallucinations (hallucinations)

    彼女は幻に恋して落ちていく（幻）

19. But what's love without imagination? Yeah

    でもさ 想像力なしで恋ってなんなの？ そう

20. Baby, don't let them tell you what's real and what's not (and what's not)

    ねえベイビー、彼らに“本物”か“本物じゃない”かを決めさせないで（それに“本物じゃない”ってやつを）

21. There's a paradise waiting on the other side of the dock, whoa

    桟橋の向こうに楽園が待ってる　ほら

22. It's only real if it's real to you (does it feel?)

    それが本物なのは、君にとって本物だから（どう感じる？）

23. It's only real if it's real to you

    君にとって本当なら、それは本当だ

24. It's only real if it's real to you (said, what's it feel like? Yeah)

    それが本当なのは、君にとって本当なときだけ（「で、どんな気分？」ってね）

25. Tell me, is it real if you can't hold it in your arms, but it can touch you?

    言ってみて——抱きしめられなくても、触れられるなら、それは本物なの？

26. Feel its texture pressin' up against your chest, you say, "I love you" (you don't hear it back)

    その感触があなたの胸に押し当たっていくのを感じて——あなたは「愛してる」って言う（返事は聞こえない）

27. Fallin' victim to a world that's filled with satire, Mark Twain admired

    皮肉だらけの世界に落ちる被害者になるとは――マーク・トウェインも憧れてた

28. Open Tom Sawyer, read a passage to the cab driver

    トム・ソーヤーを開いて、キャブの運転手に一節読んでやる

29. She only in the back seat of a taxi 'cause her car is in the shop with a flat tire

    彼女はタクシーの後部座席にだけいる　車はパンクでショップ行きだから

30. Mom say she believe her, but she always been a bad liar

    ママは信じてるって言うけど、昔から嘘つきのままだった

31. Had a plan to burn her past, but it backfired

    過去を焼き払うつもりだったのに 逆に裏目に出た

32. Hold on and be strong, kneel before your king

    待って、強くあれ。ひざまずけ、我が王の前に

33. The land you put your knees on, it won't be long 'til your path finds ya

    ひざをつくその地が、しばらくもしないうちに道が君を見つける

34. And if love is just a fantasy

    もし愛がただの幻想なら

35. Then what's the problem if you fall in love with fantasy?

    じゃあさ、もし君が“空想”に恋しちゃったって何が問題なの？

36. They assume she's confused with delusions she's creatin'

    彼らは彼女が混乱してるだけだと決めつける――作り出した妄想と一緒に

37. In the waitin' room for psychiatric evaluation

    精神科の評価待ちの部屋で

38. She doesn't have the patience to be treated like a patient

    彼女は患者みたいに扱われるのを待てるほどの余裕はない

39. It'll be okay if she just swallow this pill

    彼女がこの薬を飲み込んでくれれば、大丈夫

40. She's fallin' for her hallucinations

    幻覚に恋して落ちていく

41. What's love without imagination? Yeah

    想像力なしで、愛って何？ そうだろ

42. Baby, don't let them tell you what's real and what's not

    ベイビー、本当かどうかを誰かに決めさせないで

43. There's a paradise waiting on the other side of the dock, whoa

    桟橋の向こうに楽園が待ってる　ほら

44. It's only real if it's real to you

    君にとって本当なら、それは本当だ

45. It's only real if it's real to you

    君にとって本当なら、それは本当だ

46. It's only real if it's real to you

    君にとって本当なら、それは本当だ

47. Havin' conversations with friendly hallucinations

    気さくな幻覚と会話してる

48. I'll be havin' conversations with friendly hallucinations

    気のいい幻覚と会話してる

49. They don't need no explanation, there is beauty in creation, my Lord

    説明なんて要らない、創りゆくものには美がある、主よ

50. Havin' conversations with friendly hallucinations

    気さくな幻覚と会話してる

51. I'll be havin' conversations with friendly hallucinations

    気のいい幻覚と会話してる

52. They don't need no explanation, there is beauty in creation, my Lord

    説明なんて要らない、創りゆくものには美がある、主よ

53. My Lord

    マイ・ロード

54. She's fallin' for her hallucinations

    幻覚に恋して落ちていく

55. What's love without imagination? Yeah

    想像力なしで、愛って何？ そうだろ

56. Baby, don't let them tell you what's real and what's not

    ベイビー、本当かどうかを誰かに決めさせないで

57. There's a paradise waiting on the other side of the dock, whoa

    桟橋の向こうに楽園が待ってる　ほら

58. It's only real if it's real to you

    君にとって本当なら、それは本当だ

59. It's only real if it's real to you

    君にとって本当なら、それは本当だ

60. It's only real if it's real to you

    君にとって本当なら、それは本当だ

Lyrics powered by www.musixmatch.com