Mac Miller

「Mrs. Deborah Downer」歌詞と日本語訳

言語

英語

レベル

中級

リリース

2020

ジャンル

Pop

長さ

4:05

同期歌詞で再生

1. Yeah

   うん

2. Nothin' is impossible

   不可能なんてない

3. Do this shit together, we unstoppable

   これを一緒にやろう 俺たちは止められない

4. Raised to be a leader, not a navigator

   リーダーとして育てられた、航海者じゃなくて

5. Wrote this down on scraps of paper

   紙切れに書きつけた

6. All roads lead to the same confusion

   どの道も同じ混乱へ続いてる

7. I mean, all roads lead to the same conclusions

   つまり、どの道も同じ結論へ続いてる

8. They found my body somewhere in the sewer

   下水道のどこかで俺の体が見つかった

9. My girl defined the word "prolific" for me

   僕の彼女が、僕にとっての「prolific（多作）」を定義してくれた

10. And I can't read her mind, she wrote a different story

    でも彼女の心は読めない　別の物語を書いて

11. Oh well, redemption is a funny bitch

    ああ、贖罪ってやつは意地悪な女だな

12. The devil always be right where the money is

    悪魔はいつだって金のあるところにいる

13. Somebody gotta be watchin' you, but no one is

    誰かが君を見張ってなきゃいけないのに、誰もいない

14. It's kinda crazy life could be this simple

    人生がこんなにシンプルでいいなんて、ちょっと狂ってる

15. Nothing's coincidence

    何も偶然なんかじゃない

16. My best friend packed his things, threw 'em in the car

    親友は荷物をまとめて、車に放り込んだ

17. I haven't seen him since

    彼を見かけたのはそれ以来ない

18. Guess I understand, he always got the chills

    わかった気がする、あいつはいつもゾクッとするんだ

19. When he saw a room full of rolled up hundred dollar bills

    あいつが　札束が丸められた部屋を見たとき

20. Yeah

    うん

21. Even pills turn to powder, babe

    どんな薬だって粉になっちまう、ベイビー

22. Said, even pills turn to powder

    言っただろ、薬でさえ粉になるって

23. The world wanna crush 'em down

    世界はそれを押し潰そうとしてる

24. Even pills turn to powder, babe

    どんな薬だって粉になっちまう、ベイビー

25. Can you sit right next to me and crush 'em down?

    ねえ、俺の隣に座って“それら”を潰してくれる？

26. If pills can turn to powder

    薬が粉に変わるなら

27. Then this world could turn to ash

    それなら、この世界は灰になりうる

28. Everything seems so slow

    なにもかも妙に遅く感じる

29. But my past

    でも俺の過去は

30. Thought that it would last longer

    長く続くはずだと思ってた

31. I just thought that, thought that, thought that

    ただ…そう思って、そう思って、そう思って

32. This feelin', this feelin' would last longer

    この気持ち、この気持ちはもっと長く続くはず

33. Yeah

    うん

34. Ooh, ooh

    ああ、ああ

35. Ooh, ooh

    ああ、ああ

36. Ooh, ooh, ooh, ooh

    あぁ　あぁ　あぁ　あぁ

37. Yeah, yeah

    そう、そう

38. Somebody gave me a treasure map

    誰かが　宝の地図をくれた

39. Nowhere on that motherfucker say where the X is at

    あのクソ野郎のどこにもさ、Xがどこにあるかなんて書いてねえ

40. Now I wanna see the whole world through a telecast

    さあ、テレビ中継みたいに世界を丸ごと見てみたい

41. Been waitin' my whole life, I finally thought I should tell you that

    ずっと待ってたんだ。やっと、伝えなきゃって思った

42. Yeah

    うん

43. Started smokin' weed again, started tryna read again

    またスモークし始めて、また読みたい気になって

44. Cleaned myself up, now would you be my friend?

    身だしなみ整えたの　ねえ、私の友だちになってくれる？

45. Do I need to know the beginning to see the end?

    始まりを知らないと終わりは見えないの？

46. What's the difference 'tween the truth and things that we pretend?

    真実と、私たちがでっち上げるものの間に、どんな違いがあるの？

47. I lie awake faded, watch the days go by

    ぼくは目を閉じてぼんやり　日々が過ぎていくのを眺めてる

48. And only at the lows do I chase that high

    そして落ちてる時ほど、そのハイを追いかける

49. Fear God, stay humble

    神を畏れ　謙虚でいろ

50. Original sin, we all come from the same struggle

    原罪だ　僕らはみんな同じ闘いから生まれた

51. Whatcha gonna do when the money comin' slow?

    お金が遅くなってきたとき　君は何するの？

52. Whatcha gonna do when the money comin' slow?

    お金が遅くなってきたとき　君は何するの？

53. Whatcha gonna do when the money comin' slow?

    お金が遅くなってきたとき　君は何するの？

54. And you left out on your own?

    そしてひとりきりで置いていったの？

55. Whatcha gonna do when the money comin' slow?

    お金が遅くなってきたとき　君は何するの？

56. Whatcha gonna do when the money comin' slow?

    お金が遅くなってきたとき　君は何するの？

57. Whatcha gonna do when the money comin' slow?

    お金が遅くなってきたとき　君は何するの？

58. And you left out in the cold?

    それでも君は置き去りにされたまま、寒い中で？

59. Whoa

    おお

60. Can I get two Norcos, two Roxy's, two Roxy's, three Methadone, a couple Percocets

    ノルコスを二つ、ロキシーを二つ、ロキシーを二つ、メタドンを三つ、それからパーコセットをいくつか

61. Some Heroin, two Xanax bars, and three Seltzer for a week

    ヘロイン少々、ザナックス錠ふたつ、そして一週間ソーダ（セルトザー）を三本

62. (Thank you) do when money comin' slow

    （ありがとう）金の巡りが遅いときほど　どうする？

63. Whatcha gonna do when the money comin' slow?

    お金が遅くなってきたとき　君は何するの？

64. Whatcha gonna do when the money comin' slow?

    お金が遅くなってきたとき　君は何するの？

65. Whatcha gonna do when the money comin' slow?

    お金が遅くなってきたとき　君は何するの？

66. Whatcha gonna do when the money comin' slow?

    お金が遅くなってきたとき　君は何するの？

67. Whoa oh, whatcha gonna do?

    おお、いったいどうするつもり？

Lyrics powered by www.musixmatch.com