Mac Miller

「Of the Soul」歌詞と日本語訳

言語

英語

レベル

中級

リリース

2011

ジャンル

Pop

長さ

3:34

同期歌詞で再生

1. Uh-uh, looks like I wrote this song on paper

   えっ、どうやらこの曲を紙に書いてたみたい

2. First time I did that in like three years

   初めてやったんだ、たぶん3年ぶりに

3. My handwritin' is, is horrible, and I can barely read this, hmm

   俺の字はっていうか、めちゃくちゃで、ほとんど読めない、んー

4. Hey, hey, don't even know what's in my head anymore though

   ねえ、ねえ、もう頭の中に何があるかすら分かんないけど

5. Uh, figured out I ain't gonna go to college, Lee Corso

   ああ、大学には行かないって気づいたよ——リー・コルソ

6. Fuckin' girls, but I never kept the door closed

   女の子は好きだけど、扉は閉めたままにしない

7. Want you all to hear the way I put it in her torso

   君の胸の奥に入れてくような言い方を、みんなに聴いてほしい

8. I ain't normal, I'm clinically insane

   俺は普通じゃない、臨床的に狂ってる

9. I guess it's the result of all the drugs that enterin' my brain

   たぶんそれは　俺の脳に入ってくる薬のせいなんだ

10. All of a sudden, every legend keep on mentionin' my name

    急にさ、あらゆる伝説が俺の名前を口にし始めた

11. All that does is show me that my life will never be the same

    それが俺に教えてくれる——この人生はもう同じじゃないって

12. Police tryna figure out how to get me locked up

    警察が必死に考えてる、俺を捕まえて閉じ込めるにはどうするか

13. I tell those cops, "Suck dog nuts", haha, arrivin' to the party in a chariot

    警官に言ってやる『犬のオナニーでもしな』って、ハッ、馬車でパーティーに到着さ

14. Lookin' for a scary bitch that I can pop her cherry pit

    怖がらせる女を探してる、あたしが初めての相手にしてやる

15. I'm very sick, yes, very ill, Eternal Sunshine, Jim Carrey feel

    僕はすごく病んでる そう ほんとに重症 永遠のサンシャイン ジム・キャリーみたい

16. At the amusement park, scared of heights, Ferris wheel

    遊園地で 高いところが怖くて フェリスホイール

17. Double dare me to kill? Boom

    やれって言う？殺せ？ ぶあっ

18. Got some soul like de-la-do

    デ・ラ・ドのみたいな魂がある

19. They say I'm new, it's nothin' but some déjà vu

    新しいって言うけど、ただの既視感さ

20. Everywhere you go, these people hate on you

    行く先々で、みんな君を攻撃する

21. It's déjà vu, déjà vu (one time for the grind)

    まるで既視感、既視感（努力のために一発）

22. A little soul like de-la-do

    ちっちゃな魂、デラドー

23. They say I'm new, nothin' but some déjà vu

    新しいって言うのさ　ただの既視感だって

24. Everywhere I go, these people hate on you

    どこへ行っても、この人たちは君を憎む

25. Déjà vu, déjà vu, uh

    デジャヴュ、デジャヴュ、あー

26. Wind chimes, sick rhymes, been high on this incline

    風鈴の音、病んだ韻、ずっとこの傾斜の上で高く舞ってきた

27. Tryna get my money stackin' tall, 6'9"

    札束積み上げてやろう、6'9"

28. Have some caviar, sip wine, sacrificin' sanity, sacrificin' normal

    キャビアでもどうぞ　ワインを一口　正気も正しさも捧げて

29. Purpose is for people in the plural

    目的は複数の人のためにある

30. Form never formal, an art form, not a mural

    決まりきった形じゃなくて　芸術のかたち　壁画じゃない

31. Work four bars that are tighter than your cornrows

    コーンロウよりきつく締まった4小節を刻め

32. See a girl that's lookin' horny in the fourth row

    4列目で、エロく見える女の子を見つけた

33. Ha, I just put it in her mouth, ortho-

    ハッ、ただ口に入れただけ、オルト…

34. Dontist, manipulatin' phonics, put 'em into sonnets

    歯医者さん？ 操り人形みたいなフォニックス、そいつらをソネットに詰め込んで

35. Let me put you on this, nastier than Nas is

    お前をこいつに乗せてやるよ、ナズより意地悪だ

36. Bubonic plague, bacteria that's tryna find a way

    ペストみたいに、道を見つけてきて広がろうとするバクテリア

37. Spread, like yolk of a broken egg

    割れた卵の黄身みたいに　広がって

38. Talkin' shit? You just diggin' your grave

    悪口？ ただ自分の墓を掘ってるだけ

39. Got some soul like de-la-do

    デ・ラ・ドのみたいな魂がある

40. They say I'm new, it's nothin' but some déjà vu

    新しいって言うけど、ただの既視感さ

41. Everywhere you go, these people hate on you

    行く先々で、みんな君を攻撃する

42. It's déjà vu, déjà vu

    デジャヴ、デジャヴ

43. A little soul like de-la-do

    ちっちゃな魂、デラドー

44. They say I'm new, nothin' but some déjà vu

    新しいって言うのさ　ただの既視感だって

45. Everywhere I go, these people hate on you

    どこへ行っても、この人たちは君を憎む

46. Déjà vu, déjà vu, uh

    デジャヴュ、デジャヴュ、あー

47. Hypothetically of dope, I kick incredibly

    仮にドープなやつだとしても、ぶっ飛ばすぜ超絶に

48. Potentially could be the remedy for happiness without the ecstasy

    たぶん、陶酔なしで幸せを取り戻す薬になれる

49. No methamphetamines, hot, a 110 degrees

    メタンフェタミンなんてなし、熱いぜ 110度

50. Visually stunnin', gotta see it on the LED

    目で見て目を奪われる—LEDに映してなきゃ

51. When I was 17, I thought I had it figured out

    17のとき もう分かったつもりだった

52. Now I see what it's about, went in down a different route

    でも今わかった――同じ道じゃなく、別のルートに突っ込んだ

53. It's crucial, three new schools, life with a spoonful

    大事なんだ、新しい学校を三つ、スプーン一杯の甘さみたいな毎日

54. Of sugar, yeah, I need my medicine

    甘いもの、そう——僕の薬がそれなんだ

55. Fuckin' Mary Poppins, gotta treat her like the president

    クソみたいなメリー・ポピンズ、あいつは大統領として扱わなきゃ

56. Represent all these fuckin' people that I never met

    出会ったこともないやつら全部をさ

57. Some expect me to be the greatest ever

    私が史上最高だって期待する人もいる

58. Hear me on the radio, shit'll change forever

    ラジオで聞いてよ、クソみたいなものは永遠に変わる

59. Now I'm just a pop sensation, fuck your expectations

    今や俺はただのポップのセンセーション、くそったれな期待は全部捨てろ

60. I'ma be the best, have some patience

    僕は最高になる、ちょっと待ってて

61. You thought that it was great, then poof

    最高だと思ったのに、ほら消えた

62. It was nothin' but some déjà vu

    ただの、ちょっとした既視感だった

63. Haha, yeah

    はは、そうだな

Lyrics powered by www.musixmatch.com