Mac Miller
「Self Care」歌詞と日本語訳
- 言語
- 英語
- レベル
- 初級
- リリース
- 2018
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 5:46
Mhm, mhm
うん、うん
Okay
オーケー
Yeah, yeah, yeah, yeah
ええ、ええ、ええ、ええ
Yeah, yeah, yeah
あああああ
Dollars
ドル
I switched the time zone, but what do I know?
タイムゾーンを切り替えたけど、私は何を知ってる？
Spendin' nights hitchhikin', where will I go?
夜を費やしてヒッチハイク、行く先はどこ？
I could fly home, with my eyes closed
目を閉じたままでも、故郷へ飛べそうだ
But it'd get kinda hard to see, that's no surprise though
けど見えにくくなってくるのはまあ当然だ
And you could find me, I ain't hidin'
それで、見つけられるさ 隠れてなんかない
I don't move my feet when I be glidin'
滑るみたいに進んでても、足は動かさない
I just slide in and then I roll out
するりと入り込んで すぐ転がり出る
Yep
うん
Well, climbin' over that wall (yeah, wall, wall,) mm
ほら、その壁をよじ登ってく（ええ、壁、壁） ん
I remember, yes, I remember, yes, I remember it all
思い出すよ、そう思い出す、そう、全部覚えてる
Swear the height be too tall (yeah), so like September I fall
誓うよ、あまりにも高すぎるって（そうだ）、まるで九月みたいに俺は落ちる
(Down, down, down) down below
（Down, down, down）下のほうで
Now I know that the medicine be on call, yeah (gimme, gimme, gimme)
今わかった、薬はすぐ呼べるってね（ちょうだい、ちょうだい、ちょうだい）
When it's feelin' like you hot enough to melt, yeah (melt, yeah)
溶けるくらい熱い気がしてきたら、そう（溶ける、そう）
Can't trust no one, can't even trust yourself, yeah (self, yeah)
誰も信用できない、まして自分すら 信じられない ええ（セルフ、ええ）
And I love you, I don't love nobody else, yeah (else, yeah)
君を愛してる ほかの誰も愛せない そうだ（ほか、そう）
Tell them they can take that bullshit elsewhere (yeah)
くだらないのは、他で勝手にやってくれ（そうだ）
Self-care, I'm treatin' me right, yeah
セルフケアはちゃんと自分を大事にするよ そう
Hell yeah, we gonna be alright (we gon' be alright)
地獄のイエスだ、僕らは大丈夫（僕らはきっと大丈夫）
I switched the time zone (yeah), but what do I know? (Yeah)
タイムゾーンを変えた（そう）けど 僕に何がわかる？（そう）
Spendin' nights hitchhikin', where will I go?
夜を費やしてヒッチハイク、行く先はどこ？
I could fly home (yeah), with my eyes closed (yeah)
目を閉じたままでも（イェー）、家まで飛んで帰れそう
But it'd get kinda hard to see, that's no surprise though
けど見えにくくなってくるのはまあ当然だ
And you could find me (yeah), I ain't hidin' (yeah)
君は僕を見つけられる（そう）、隠れてない（そう）
I don't move my feet when I be glidin'
滑るみたいに進んでても、足は動かさない
I just slide in (yeah) and then I roll out
スッと入って（イェー）そのまま出ていく
Been on the road
旅に出てた
I don't see it
わからない
Out on the road
道の上で
I don't see where I'm going
どこへ向かってるのか見えない
Yeah, I been readin' them signs (wow, yeah, yeah, yeah, yeah)
ああ、看板をずっと読んでた（わお、ああ、ああ、ああ、ああ）
I been losin' my, I been losin' my, I been losin' my mind, yeah (yeah)
俺は思考を失ってる、俺は思考を失ってる、俺は思考を失ってるんだ、そうだ（そうだ）
Get the fuck out the way ('kay), must be this high to play (okay)
クソっ どけ（オーケー）、こんな高さがないと遊べないってことか（オーケー）
It must be nice up above the lights and what a lovely life that I made, yeah (uh)
上の空はさぞ素敵で、私が作ったなんて素晴らしい人生なんだろう、そう（うん）
I know that feelin' like it's in my family tree, yeah (whoa)
その気持ち、まるで家系図に刻まれてるみたいだって分かってる、そう（ワオ）
That Mercedes drove me crazy, I was speedin'
あのメルセデスに狂わされた、スピード出してたんだ
Somebody save me from myself, yeah
自分自身から救ってくれよ、そう
Tell them they can take that bullshit elsewhere
そのくだらない嘘は、他所でやってくれって言ってやれ
Self-care, we gonna be good
セルフケア、きっとうまくいく
Hell yeah, they lettin' me go-o-o-o-o-o-o-o
ヘル・イェ、手放してくれるってさぁぁぁぁぁぁぁ
I switched the time zone (yeah), but what do I know? (Yeah)
タイムゾーンを変えた（そう）けど 僕に何がわかる？（そう）
Spendin' nights hitchhikin', where will I go? (Yeah)
夜をあちこちで費やして ヒッチハイクして どこへ行く？（そうだ）
I could fly home (yeah) with my eyes closed (yeah)
目を閉じたまま、家に飛んで帰れるかも（うん）（うん）
But it'd get kinda hard to see, that's no surprise though (yeah)
でも見えにくくなっちゃうのはまあ当然っていうか（そう）
And you could find me (yeah), I ain't hidin' (yeah)
君は僕を見つけられる（そう）、隠れてない（そう）
I don't move my feet when I be glidin' (yeah)
足は動かさない、スッと滑ってるだけ（うん）
I just slide in (yeah) and then I roll out
スッと入って（イェー）そのまま出ていく
I didn't know, I didn't know
知らなかった、知らなかった
I didn't know, I didn't know, yeah
知らなかった、知らなかった、そう
Well, didn't know what I was missin', now I see a lil' different
何が足りなかったのか分かんないで、でも今ちょっと違って見えてる
I was, thinkin' too much
考えすぎてたんだ
Got stuck in oblivion, yeah, yeah
見えないとこに閉じ込められちゃって、そう、そう
Oblivion, yeah, yeah
忘却よ、そうそう
Oblivion, yeah, yeah
忘却よ、そうそう
I got all the time in the world, so for now I'm just chillin'
この世界の時間なら全部ある、だから今はただのんびりしてる
Plus I know it's a, it's a beautiful feelin'
それに知ってる、これは——すごく美しい感覚
In oblivion, yeah, yeah
忘却の中で、そう、そう
Oblivion, yeah, yeah
忘却よ、そうそう
Oblivion, yeah, yeah
忘却よ、そうそう
Yeah
うん
Okay, I ride around my city when I come home, yeah
よし 俺は帰ってきたら街をぐるぐる走ってるんだ そう
The sun set quickly, then get up slow, yeah
太陽はすぐ沈んで、でも起きるのはゆっくり そう
I just connect and upload
つなげて、アップロードするだけ
Watch it spin around, we just spinnin' round, yeah
くるくる回るのを見てさ、僕らただ回ってるんだ、そう
Let's go and travel through the unknown, yeah
さあ行こう まだ見ぬ未知を旅しよう そうだな
We play it cool, we know we fucked though, yeah
いい感じにクールぶってる、でもやることやったのは分かってる、そうだね
You keep on sayin' you in love, so
愛してるって ずっと言うけど
Tell me, are you really down? Are you really down? Yeah
なあ、本当に乗ってるのか？本当に乗ってるのか？ああ
Let's go back to my crib and play some 45's
戻ろう 俺のクレブで 45回転をかけよう
It's safe in there, I know there's still a war outside
ここなら安全だ、外にはまだ戦争があるってわかってる
We spend our nights all liquored up, our mornings high
夜は酒に酔いしれ、朝はハイなまま
Can you feel it now?
いま感じられる？
Oblivion, yeah, yeah
忘却よ、そうそう
Oblivion, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
忘却よ、そうそうそうそうそうそうそう
Oblivion, yeah, yeah
忘却よ、そうそう
Ooh-ooh, ooh-ooh
あああ、あああ
I got all the time in the world, so for now I'm just chillin'
この世界の時間なら全部ある、だから今はただのんびりしてる
Plus, I know it's a, it's a beautiful feelin'
それに、こんな素敵な気分ってやつで
In oblivion, yeah, yeah
忘却の中で、そう、そう
Oblivion, yeah, yeah
忘却よ、そうそう
Oblivion, yeah, yeah
忘却よ、そうそう
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- mhm
- うん
- it'd
- それは〜だろう
- ain't
- 〜じゃない
- hidin
- 隠れてる
- don't
- しないでA1
- feet
- 足
- yep
- うん
- kay
- 了解
- lovely
- 素敵な
- uh
- ええと
この曲について
Mac Miller was an American rapper and singer from Pittsburgh whose genre-spanning hip-hop combined party-starting beginnings with introspective, often jazzy and philosophical songwriting. He first broke through with the mainstream success of Blue Slide Park and later became a self-produced auteur credited under the name Larry Fisherman, known for candid material that culminated in his final album Swimming.