Mac Miller

「Smile Back」歌詞と日本語訳

言語

英語

レベル

初級

リリース

2011

ジャンル

Pop

長さ

2:43

同期歌詞で再生

1. I just be like fuck you, what you need?

   ただ『くそっ』って感じでさ、君は何が欲しいの？

2. You can't get nothin' from me

   私からは何も得られない

3. You was talkin' shit, now I'm somebody you would love to be

   君は悪口言ってたのに、今じゃ君がなりたいと思う存在

4. I'ma do my thing until the day the reaper come for me

   死神が俺を迎えに来る日まで、自分のやり方で突き進む

5. You can keep on grillin', I'ma smile back, smile back (Just tell 'em Mac)

   グリグリ言い続けていいよ　でも俺は笑って返す、笑って返す（マックって言っとけ）

6. Call your army, bring your tanks, I'm a big boy with a big boy bank

   俺の軍隊を呼べ、戦車を連れてこい。大物な俺が、大物の銀行を持ってる

7. Self-employed, independent, once you start, don't take no breaks

   自営で、独立してる。始めたら、休みなんか取るな

8. Work until I get it, I bet it's gon' take a second

   手に入れるまで働くんだ、きっと少し時間がかかる

9. But once I start up my engine I'm gone, too fast to catch him

   でも一度エンジンをかけたら、もう消える—追いつけないほど速く

10. I'm Lennon mixed up with UGK, maybe try that purple drink

    俺はレノンとUGKを混ぜたみたいだ　たぶんその紫のドリンクを試して

11. What I'm on is strong, yours weaker than seven days

    俺が乗ってるのは強い、君のは七日より弱い

12. Sweeter than crème brûlée, presidential head of state

    クレームブリュレより甘い 大統領みたいな頭の持ち主

13. Dopest motherfucker since before I hit the seventh grade

    第七学年に上がる前からずっと、一番ヤバいヤツ

14. Elevate, Buddha shit, cooler than what coolest is

    引き上げろ、仏のやつ、いちばんクールよりクール

15. Slick without no lubricant, bullshit, you just full of it

    潤滑なしでスルッと回してくる、くだらない、あなたはそれでいっぱいだ

16. Stupid bitch, keep on hatin', I'ma keep on doin' it

    このクソ女、ずっと悪口言ってろ 俺はやり続けるだけ

17. Spend a day as me, boy you couldn't get the shoes to fit

    一日、俺のふりをしてみろよ　お前じゃ靴が合うこともできない

18. I just be like fuck you, what you need?

    ただ『くそっ』って感じでさ、君は何が欲しいの？

19. You can't get nothin' from me

    私からは何も得られない

20. You was talkin' shit, now I'm somebody you would love to be

    君は悪口言ってたのに、今じゃ君がなりたいと思う存在

21. I'ma do my thing until the day the reaper come for me

    死神が俺を迎えに来る日まで、自分のやり方で突き進む

22. You can keep on grillin', I'ma smile back, smile back

    言い続けてくれていいよ、僕は笑って返す、笑って返す

23. I just be like fuck you, what you need?

    ただ『くそっ』って感じでさ、君は何が欲しいの？

24. You can't get nothin' from me

    私からは何も得られない

25. You was talkin' shit, now I'm somebody you would love to be

    君は悪口言ってたのに、今じゃ君がなりたいと思う存在

26. I'ma do my thing until the day the reaper come for me

    死神が俺を迎えに来る日まで、自分のやり方で突き進む

27. You can keep on grillin', I'ma smile back, smile back

    言い続けてくれていいよ、僕は笑って返す、笑って返す

28. Used to tell me I was fake, they would hate, now they on my dick

    前は私が偽物だって言って　嫌ってたのに　今じゃ尻に火がついてる

29. Most Dope is my family, have respect for my conglomerate

    “モスト・ドープ”が俺の家族だ　俺のコングロマリットに敬意を

30. Rollie on my wrist, I ain't rich, but I'm still coppin' shit

    手首にはロレックス、リッチってわけじゃないけど それでも買い集めてる

31. Jerm is on the beat, he got that heat, hold up, drop it quick

    ジェムがビートを刻む　あの熱を持ってる　待って、すぐ落として

32. And bring it back

    そしてそれを取り戻して

33. I could change the world with just a single track

    たった一曲で世界を変えられるかもしれない

34. Underage table in the back, smokin', drinkin' yak

    未成年のテーブルの奥で、スモークして、酒飲んで、ヤクも

35. Pittsburgh, let me show the world just where my city at

    ピッツバーグ、見せてくれよ—この街がどこにあるのかって、世界に

36. On the map, illest city out, I guess that's just a fact

    地図の上じゃ　この街が一番イカしてるってことだろ　たぶん事実

37. I'ma live in Rome, drink Patron and have a ball

    俺はローマで暮らすんだ　パトロン飲んで大騒ぎ

38. After all, only get one life, so there's no time to stall

    結局 人生は一度きり だから 立ち止まってる暇はない

39. I'ma do it, stupid dudes with all exclusive shit to move with

    やるぜ、バカな連中ども。独占めいたもん持ってて動き回る

40. Just a few kids tryna bullshit, still with my boys I straight up grew with

    ちょいとガキどもでくだらねえことしてるだけでも、まだ俺の仲間と一緒に　ストレートに俺は育ってきた

41. I just be like fuck you, what you need?

    ただ『くそっ』って感じでさ、君は何が欲しいの？

42. You can't get nothin' from me

    私からは何も得られない

43. You was talkin' shit, now I'm somebody you would love to be

    君は悪口言ってたのに、今じゃ君がなりたいと思う存在

44. I'ma do my thing until the day the reaper come for me

    死神が俺を迎えに来る日まで、自分のやり方で突き進む

45. You can keep on grillin', I'ma smile back, smile back

    言い続けてくれていいよ、僕は笑って返す、笑って返す

46. I just be like fuck you, what you need?

    ただ『くそっ』って感じでさ、君は何が欲しいの？

47. You can't get nothin' from me

    私からは何も得られない

48. You was talkin' shit, now I'm somebody you would love to be

    君は悪口言ってたのに、今じゃ君がなりたいと思う存在

49. I'ma do my thing until the day the reaper come for me

    死神が俺を迎えに来る日まで、自分のやり方で突き進む

50. You can keep on grillin', I'ma smile back, smile back

    言い続けてくれていいよ、僕は笑って返す、笑って返す

Lyrics powered by www.musixmatch.com